这是一个有助于调节全球气候的重要过程。
It's an important process that helps to regulate the global climate.
缺乏其他可能影响全球气候的因素的信息，并不意味着它们不重要。
The lack of information about other possible factors affecting global climate does not make them unimportant.
这个西班牙术语是由一个南美渔夫命名的，他注意到了全球气候的模式。
This Spanish term was named by a South American fisherman who noticed that the global weather pattern.
关于全球气候的复杂性他们也只能呈现这么多，因此得到关于自然变化性的信息是有限的。
They can do only so much to represent the full complexity of the global climate and hence may give only limited information about natural variability.
现在人们普遍认为魔鬼洞的样本与美国西部当地气候的变化有关，而不是全球气候的变化。
Now it is generally believed that the sample from Devil's Hole corresponds to variations in local climate, in the western United States, rather than global climate changes.
判断所有导致气候变化的过程如何结合在一起的一种方法是利用计算机上的全球气候模型。
One way to estimate how all the various processes leading to climate variability will combine is by using computer models of the global climate.
二氧化碳排放量达到最大值后，全球气候变暖将会持续好几十年。
Global warming will continue for some decades after carbon dioxide emissions peak.
减缓全球气候变暖需要数十亿美元。
现在却被用在了挖全球气候交易诚信度的墙角上。
Instead we are seeing them being used to undermine the integrity of a global climate deal.
而这种变化有可能对全球气候和生态环境产生影响。
And the increase could be a contributing factor to climate and ecology changes around the world.
尽管对于全球气候变暖，燃气却是毁誉参半。
一旦释放到大气中，甲烷可能给全球气候造成严重破坏。
Once released into the atmosphere, methane could wreak havoc with the world's climate.
这些死亡是由全球气候变暖导致的饥饿，疾病及气侯灾难引起的。
The deaths are resulting from hunger, sickness and weather disasters attributed to climate changes.
对海洋环流及全球气候来说，海洋生物可能与风和潮汐同等重要。
The creatures in our seas could be as important to ocean circulation and global climate as the winds and tides.
现在我们面临着一个同样重大的挑战——全球气候变暖。
We are now faced with a similarly momentous challenge: global warming.
局部气候的变化是否会波及全球气候的变化还有待观察。
Whether regional changes in turn have global consequences remains to be seen.
论文作者指出，全球气候的变化可以从很多方面影响深海食物供应。
The authors point out that global climate change could affect the food supply to the deep sea in many ways.
但是，任何全球气候协议只有通过国内政策高效实施才会产生作用。
But any global climate deal will work only if the domestic policies through which it is implemented are both efficient and effective.
但研究者们现在意识到研究这些“杂音”能够监测出全球气候的变化。
But researchers now realize that paying attention to what was previously considered noise can help monitor global climate change.
大量证据显示，人类活动正在影响全球气候，对公共卫生造成严重影响。
Overwhelming evidence shows that human activities are affecting the global climate. Climate change has serious implications for public health.
这一现象影响了海洋上空急流风的分布，从而影响了全球气候。
The phenomenon influences the positioning of the jet stream. And that, in turn, affects weather patterns around the globe.
解决全球气候变温的唯一途径是结束我们对化石燃料的依赖性。
The only real solution to global warming is to end our dependency on fossil fuels.
这些技术，使得智能系统成为我们应对全球气候变暖的左右手。
Such tricks make smart systems a crucial tool in tackling global warming.
尽管其出现极具震撼，但这些火山灰尘对于全球气候的长期影响并不重大。
Despite their dramatic appearance, however, these ash plumes are insignificant when it comes to long-term affects on global climate.
尽管其出现极具震撼，但这些火山灰尘对于全球气候的长期影响并不重大。
Despite their dramatic appearance, however, these ash plumes are insignificant when it comes to long-term affects on global climate.
应用推荐