雅虎一直努力使雅虎这个全球最受欢迎的网站扭亏为盈。
Yahoo has been struggling to turn its position as the world's most popular website into profits.
而我们也知道，足球是全球最受欢迎，最受喜爱的运动。
And we also knew that soccer was the most popular sport, most loved sport in the whole world.
从早期到目前的促销活动使可乐成为全球最受欢迎的饮料。
Promotion from the early years to present day has made Coke the world's most popular soft drink.
说起全球最受欢迎的品牌，人们最有可能想到的是美国的品牌。
Think of the world's most popular brands, and chances are most are born in the U.S.A..
在全球最受欢迎站点中排名第五，有超过6000万的注册用户。
Globally the 5th most popular website with over 60 million members.
作为全球最受欢迎饮品——茶叶的故乡，中国完全有理由感到自豪。
China is rightly proud of being the home of tea, the world's most popular drink.
蓝带马爹利干邑酒味香醇，色调丰厚，是全球最受欢迎的高级干邑葡萄酒佳酿之一。
Martell Cordon Bleu cognac alcohol mellow, rich tone, is the world's most popular wine of the High cognac wine.
MSN在全球每月拥有超过4亿的唯一用户浏览网页，是全球最受欢迎的入口网站。
MSN worldwide has more than 400 million monthly unique users visit the website, is the world's most popular portal.
虽然没有进行任何市场推广，Badoo却已经成为全球最受欢迎的在线交友服务之一。
Without any marketing, Badoo has managed to become one of the most popular online meeting services worldwide.
作为全球最受欢迎的搜索引擎，Google正把其业务延伸到利润丰厚的在线旅游领域。
Google, the world's most popular search engine, is expanding its reach in the lucrative online travel business.
它为人们提供了一个将自己的精力投入到全球最受欢迎的运动，并获得一些能量的回报的机会。
It offers people a chance to put their energy into the world's most popular sport and get some energy in return.
现在OperaMini不仅是全球最受欢迎的手机浏览器，也是全球下载次数最多的软件。
The Opera Mini application is now considered not only the world's most popular mobile browser, but also the world's most downloaded app.
他们表示，全球超过75个国家和地区将英语作为官方语言；英语是全球最受欢迎的第二语言。
They report that English is the official language of more than 75 states and territories across the globe and it is the world's most popular choice of second language.
他们一直拥有那些全球最受欢迎的球员，正如你能想到的魔术师、奥尼尔、Kobe或者天勾。
They consistently have some of the most popular global players, whether you're talking about Magic or Shaq, Kobe or Kareem.
综合以上考虑，任天堂全球最受欢迎得分为81.63，而微软为78.05，索尼仅为72.21。
Taking these aspects into consideration, Nintendo earned a "Global Pulse Score" of 81.63, versus 78.05 for Microsoft and 72.21 for Sony.
坎昆城如今已经成为全球最受欢迎的度假胜地之一。可是就在45年前，这里还是一片只有沙土的废墟。
Cancun is one of the most fashionable holiday destinations in the world right now. But 45 years ago, there was nothing but sand where the city now lies.
摘要：大家都知道全球均价最高的葡萄酒是罗曼尼·康帝，但是全球最受欢迎的葡萄酒会是罗曼尼·康帝吗？
ABSTRACT: it is known that la Romanee-Conti is the most expensive wine, but will it be the most popular wine?
他们被认为是全球最受欢迎的摇滚乐队之一，迄今专辑销量已超过1.7亿张，曾先后22次斩获格莱美奖。
They are considered one of the most popular rock bands in the world, having sold over 170 million albums and winning a whopping22 total of 22 Grammy Awards in the process.
但从前期谈判来看，作为全球最受欢迎的互联网搜索公司，Google相信自己有能力改变至少部分游戏规则。
But to judge by the early negotiations, Google, the world's favourite Internet search company, believes it has the power to change at least some of the rules of the game.
卡汶。凯瑟为很多著名香水品牌研制香水，不仅在当时成为整个欧洲销量最大的香水，至今仍在全球最受欢迎香水中名列前茅。
Kawen·Kaiser developed the perfume for several famous brands, which not only became the best seller in Europe then, and some brands continued to be popular among the consumers now.
罗琳出生在一个底层的英国家庭，曾经与抑郁、自杀和贫穷作斗争，后来凭借大受欢迎的《哈利·波特》系列成为了全球最受欢迎的英国作家之一。
Born in a lowly English family, Rowling battled depression, suicidal tendencies and poverty to become one of the most loved British authors in the world for her hugely popular Harry Potter series.
这项由乐施会所进行的全球性的调查中，意大利面成为了最受欢迎的食物，这与其再美洲、亚洲、非洲和欧洲备受追捧的程度不无相关。
A global survey by Oxfam saw pasta narrowly top the list thanks to its growing popularity in the Americas, Asia, Africa and Europe.
筑地鱼市是日本最受欢迎的观光客必到景点之一，寿司也在全球范围前所未有地受到欢迎，可以说，筑地鱼市已经成为一个世界级的品牌。
It is one of Japan's most popular tourist destinations, and as sushi becomes more popular around the world, Tsukiji is arguably an international brand.
这令我们想到，虽然是全球第五大最受欢迎网站，但Facebook几乎没有盈利。
Recall that despite being the fifth most popular Web site in the world, Facebook is barely profitable.
凭借《英国达人》成名的苏珊·博伊尔的选秀表演成为今年YouTube上最受欢迎的视频，在全球拥有超过1.2亿观众。
Susan Boyle, who made her name on the TV show Britain's Got Talent, topped ratings for 2009's most watched video on YouTube, with more than 120m viewers worldwide.
我们的目标是成为全球最友善，最合作，最受欢迎的产品及服务供货商。
It's our goal to become the friendliest and most cooperative vender and supplier.
这一年全球信息网变成网际网络最受欢迎的部分，流量超越FTP协议。
That year the Web became the most popular part of the Internet, surpassing the FTP protocols in traffic volume.
这一年全球信息网变成网际网络最受欢迎的部分，流量超越FTP协议。
That year the Web became the most popular part of the Internet, surpassing the FTP protocols in traffic volume.
应用推荐