甚至是一碗燕麦片的小小享受都会受到全球政策转移的影响。
Even the simple pleasure of a good bowl of cereal is touched by global policy shifts.
全球政策制定者都在关注美联储(Fed)的下一步举措。
Global policymakers are focused on the us Federal Reserve's next steps.
解决全球失衡问题当然是全球政策的当务之急，但是这并不是一件易事。
ADDRESSING global imbalances should certainly be the top global policy priority, but it is not going to be easy.
问：一般来讲，从全球政策转变到将其渗透到社区层面的行动中需要多长时间？
Q: How long does it usually take for global policy changes to permeate to action at community level?
然而，由于本次危机极其严重，因此全球政策机器正在竭尽所能，全力应对。
However, given the severity of the shock, the global policy machine has attacked the problem from all flanks.
全球政策制定者表示，他们正在处理欧洲的债务危机，但投资者怀疑这是否会恢复信心。
Global policymakers say they're dealing with Europe's debt crisis but investors wonder if it will restore confidence.
卫生人员移徙政策倡议由卫生人员移徙全球政策顾问委员会和技术工作组组成。全球顾问委员会的秘书处是实现权利组织，技术工作组的秘书处是世界卫生组织。
The HWMI is composed of the Health Worker Migration Global Policy Advisory Council, whose secretariat is Realizing Rights, and the Technical Working Group, whose secretariat is who.
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
自2013年以来，全球科学机构开始支持那些帮助更多公众得以进行研究的政策。
Since 2013, global scientific bodies have begun to back policies that support increased public access to research.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
在我们继续共同寻求协调一致的全球卫生政策之时，我想提出两条简短的意见。
As we continue this mutual quest for a coherent global health policy, let me offer two brief pieces of advice.
本报告是世卫组织在全球烟草控制政策的成就方面系列报告中的第三份。
This report is the third in a series of WHO reports on the status of global tobacco control policy implementation.
然而，这并不意味着中国想要遵从全球气候变化政策。
However, this is not primarily because China wants to comply with global climate change policy.
这些人的个人故事以及他们的照片经常成为他有关全球卫生政策公开讲话的主题。
Their personal stories with their photographs were often the anchor for his public statements on global health policy.
这就是为什么我采取行政裁定和监管行动以确保濒危物种法案未被滥用于制定全球变暖的政策。
That is why I am taking administrative and regulatory action to make certain the ESA isn't abused to make global warming policies.
对跨国公司而言，欧盟与美国反垄断官员的异议，会制造全球反垄断政策方向新的不确定性。
For multinational firms, this disagreement between European and American trustbusters could create renewed uncertainty about the direction of global antitrust policy.
只有三所公办大学的新加坡正在致力于让海外机构参与他们的“全球校舍”政策。
Singapore, which has only three public universities, has made attracting the involvement of foreign institutions central to its "Global Schoolhouse" policy.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
Hence, studies should be made in a range of sides to analyze the global influences QE2 policy exerting on comprehensively.
为达成这个目标，韩国不仅需要加强于美国的关系，还需要了解美国的全球战略与政策，同时在需要的时候给予全力配合。
To this end, ROK needs to not only forge stronger ties with the United States, but to understand the country's global strategies and policies, fully cooperating when necessary.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
Therefore, we need to make comprehensive analysis on the impact of QE2 on global market in different Angle.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
So, we shall study from various aspects when comprehensively analyze the influence of QE2 within the global context.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
Therefore, if we want to comprehensively analyze the effect of QE2 policy on the world, we need to study from multiple views.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
Therefore, if we want to comprehensively analyze the effect of QE2 policy on the world, we need to study from multiple views.
应用推荐