全球指数再保险基金的受益人包括农民和农业社区。
The Global Index Reinsurance Facility targets farmers and agrarian communities among other beneficiaries.
差异更大的是，他建议新兴市场在股票投资中的比重应为25%，是全球指数中权重的两倍。
He departs from market-cap benchmarking even more materially in recommending 25 per cent equity exposure to emerging markets, twice the All-World Index's weighting.
今日图表选取的是一张比较能反映全球成熟市场的MSCI全球指数14年来的市盈率曲线。
The CHART of the DAY displays the price-earnings ratio for MSCI Inc. 's World Index, a gauge of developed markets, for the past 14 years.
并且就在去年，当全球股票价格MSCI全球指数遭遇40.3%的负收益时，商业地产损失却只有10.1%。
And last year, while the MSCI World Index of global share prices suffered a negative return of 40.3%, commercial property lost just 10.1%.
以美元计算，道琼斯全球指数在4月份飙升了12%，创下了该指数自1991年创建以来的最大月度涨幅。
The Dow Jones World Index jumped 12% in dollar terms in April, its largest monthly jump since its inception in 1991.
同时，他们用来使用所谓的全球指数软件的牌照也被斯德哥尔摩的Joltid吊销了。而这所公司正是被Skype的创始人为他们的专利技术发放牌照而建立的。
Meanwhile, their licence to use the so-called Global Index software has been terminated by Joltid, the Stockholm firm the founders set up to license their proprietary software.
尽管目前矿业股和能源股是主要股指的重头板块，也于事无补。8月5日摩根·士丹利资本国际全球指数(MSCI world index)中，能源股较五月高峰期下降21%。
It has not helped that mining and energy stocks now have such big weights in the major indices; on August 5th energy stocks within the MSCI world index were 21% below their May high.
在2019年全球饥饿指数中，该国在117个国家中排名第102位。《全国家庭健康调查》的数据表明，6至23个月大的婴儿中仅有10%得到了充分的喂养。
In the Global Hunger Index 2019, the country ranks 102nd out of 117. Data from the National Family Health Survey indicate that only 10 percent of infants of 6 to 23 months are adequately fed.
房地产信息机构IPD预测全球商业地产收益指数。
IPD, an information group, calculates an index of global commercial-property returns.
虽然大多数食品不在增值税调整之列，消费者却难以幸免：根据经济学人商品价格指数，全球食品价格去年上升了27%。
Most food escapes VAT, but that will not spare consumers: global food prices have risen by 27% in the past year, according to the Economist's commodity-price index.
最新的盖洛普失业指数显示失业人员占全球劳动力的19%，包括7%的失业人群和12%有兼职但愿意做更多工作的人。
The latest Gallup Underemployment Index now stands at 19% of the global workforce. It is made up of the unemployed (7%) and those who have part-time jobs but would like to work more (12%).
乌克兰在全球经济自由指数排行榜上位列倒数17，排名低于俄罗斯和白俄罗斯。
Ukraine lies 17th from bottom in the latest global index of economic freedom, below Russia and Belarus.
自从巨无霸成为一种全球共有的食物以来，这项指数就成为一个用来衡量全球生活水平比较的相当精确的方法。
Since Big Macs have become a kind of Shared international good, the index is a fairly accurate way of measuring comparative standards of living around the world.
上证综合指数在全球股市中表现出众，涨幅超过30%。
The Shanghai Composite Index was a global standout, rising more than 30%.
它是一个经修正的资本加权指数，囊括那些在全球交易市场公开交易的农业公司。
It is a modified market capitalization-weighted index consisting of publicly traded companies engaged in the agriculture business that are traded on global exchanges.
MSCI全球证券市场价格指数与其1月14日峰值相比下降了大约10%。
The MSCI World Index of global share prices has fallen by almost 10% from its peak on January 14th.
矿业和石油公司已经占据金融时报全份额指数的30%左右，是全球股票指数中这一行业所占比重的两倍(见图表)。
Miners and oil firms already account for some 30% of the FTSE all-share index, twice their weight in the index of global stocks (see chart).
土耳其在平等方面处于落后地位。它在2010年全球性别差距指数中的134个国家中位居第126名。
Turkey lags in equality, ranking 126 among 134 countries in the 2010 Global Gender Gap Index.
该指数2007年在全球表现最佳，2008年表现最糟，今年8月遭遇重挫前，曾上涨近一倍。
The index was the world's best performer in 2007, the worst in 2008, and so far this year had almost doubled before crashing in August.
反映大陆股票的上证综合指数已经上升了43%，这是全球第三的增长。
The Shanghai Composite Index, which tracks mainland- listed shares, has added 43 percent, the world’s third-largest advance.
此前，中国媒体报道称，上交所已授权中国基金公司开发跟踪道琼斯工业平均指数等海外股指的全球ETF。
The announcement follows Chinese media reports that the SSE had given permission to Chinese fund companies to develop global ETFs to track overseas indices such as the Dow Jones Industrial Average.
“全球和平指数”的方法学由本刊姊妹公司“经济学人信息社(Economist IntelligenceUnit)”设计发明。
The methodology for the "global peace index" was devised by the Economist Intelligence Unit, our sister company.
全球粮食价钱—以经济学人指数来衡量—回到了2008年7月的高位。
World food prices—as measured by The Economist's index—are back at their peak of July 2008.
该机构受到广泛关注的综合指数显示，去年12月，全球商品贸易量增长了4.8%。
The bureau's widely watched composite index said that the volume of goods trade worldwide rose at 4.8 per cent in December.
度假信心指数调查由全球市场调研公司Ipsos PublicAffairs为AccessAmerica进行。
The Vacation Confidence Index survey was conducted for Access America by Ipsos Public Affairs, a global survey-based market research company.
全球粮食价钱—以经济学人指数来衡量—回到了2008年7月的高位。
World food prices-as measured by the Economist's index-are back at their peak of July 2008.
全球粮食价钱—以经济学人指数来衡量—回到了2008年7月的高位。
World food prices-as measured by the Economist's index-are back at their peak of July 2008.
应用推荐