全球性危机需要全球团结一致和共同行动。
同时，中方希望20国集团会议达成如何处理全球性危机共识。
Meanwhile, China hopes the G-20 meeting will reach a consensus on how to deal with the global crisis.
张燕梅说，一场全球性危机的恶果不可能由一个行业来承担。
Zhang Yanmei says, the evil consequence of a global crisis is assumed impossibly by an industry.
有幸的是，这是一个全球性危机，我们卫生部门可以直接形成应对和反应的政策。
Fortunately, this is one global crisis where the health sector can directly shape policies that govern preparedness and response.
这里有三个步骤，以缓解目前的粮食危机和避免潜在的全球性危机。
Here are three steps to ease the current food crisis and avoid the potential for a global crisis.
我认为，应对全球性危机，需要增进合作。有多大程度的相互信任，就可能有多大程度的合作。
I believe that closer cooperation is needed to meet the global crisis, and the level of cooperation hinges upon the level of mutual trust.
“我们都承认，这是一个严重的全球性危机，因此需要一个严重的全球性反应，有利于我们的人民，”他说。
"All of us recognize that this is a serious global crisis, and therefore requires a serious global response for the good of our people," the President said.
如果你想知道这个全球性的危机来自哪里，那么，让我们这样想：我们看到的是过剩的报复。
If you want to know where the global crisis came from, then, think of it this way: we're looking at the revenge of the glut.
现在我们看到即将来临的不是一个，而是两个危机，任何一个都会产生全球性灾难。
Right now we're looking at not one but two looming crises, either of which could produce a global disaster.
未来几年的决断将决定能否避开一个主要的全球性的水和食物短缺危机。
The decisions of the coming years will determine whether a major global crisis of water and food shortage can be avoided.
科斯特洛说这个报告让他充分认识到，世界正面临一个全球性的危机。
Costello said the report alerted him up to the fact that the world is facing a global crisis.
美国的房地产危机已经成为全球性的恐慌事件；最近到七月，深陷泥沼的整体经济可能处于近几十年来最严重的衰退中。
America's housing crisis has become a global financial panic; the economy, which was muddling along as recently as July, may be in its deepest recession in decades.
这些都令到监管机构难以掌握市场对危机的反应，特别是1990年以来没有发生过任何严重的全球性衰退。
This makes it hard for regulators to discern how markets would react in a crisis, especially since there has not been a severe global recession since the early 1990s.
“美元在去年的反弹是由于我们经历了全球性的流动性危机，但是我们认为在这之后市场的规则已经发生了改变并且现在发生的这些事情与以往有很大的区别[要是有一个市场正在抛售的话]”他说。
"The dollar rallied last year because we had a global liquidity crisis, but we think the rules have changed and that it will be very different this time [if there is another market sell-off]" he said.
金融危机似乎也证明印度有能力熬过全球性的经济衰退。
The financial crisis tends to corroborate its ability to muddle through a global recession.
我看不出机制，以充分利用触发器，我已经把上述任何一个全球性的危机-但是，这并不意味着它们不存在。
I don't see mechanisms that would leverage any of the triggers that I've mentioned above into a global crisis — but that doesn't mean they don't exist.
全球性经济危机的肆虐，伴随着的是外国投资和汇款的下降与失业人数的飙升。
Everywhere the global economic crisis is hitting hard, with foreign investment and remittances falling and unemployment rising.
随着全球性的金融危机的发生，这个由15个国家组成的欧元区一直受到高通胀，低增长，消费者和企业短期需求前景黯淡的困扰。
The 15-nation euro zone is fighting high inflation, low growth and dim short-term prospects for consumer and industrial demand as the global financial crisis unfolds.
同样是几年中贫富差距不断拉大，导致经济大萧条甚至全球性经济危机，从中我们可以得出惊人的对比结果。
The similarities in the evolution of income inequality in the years leading up to the Depression and the global economic crisis make for one of the most striking parallels between the two episodes.
虽然这个恣意挥霍的国家在全球经济中所占的比重仅为0.5%，但该国危机却将造成全球性后果。
Even though the country accounts for only 0.5 per cent of the world's economy, the crash of that profligate nation will have global consequences.
虽然这个恣意挥霍的国家在全球经济中所占的比重仅为0.5%，但该国危机却将造成全球性后果。
Even though the country accounts for only 0.5 per cent of the world's economy, the crash of that profligate nation will have global consequences.
应用推荐