许多气候变化怀疑论者就利用南极变冷作为反驳全球变暖的证据。
Many climate change sceptics have used the Antarctic cooling as evidence against global warming.
全球变暖的证据是有力的，尽管有些持怀疑态度的人声称这些证据不够权威。
The evidence of global warming is strong, although some skeptics claim the evidence is not definitive.
虽然我不知道，这并不足以作为全球变暖的证据，却至少，是地球给我们的一个提示。
Although I don't know this is not enough to be an evidence of global warming, it is surely a warning given by the Earth.
在APS中，它是没问题去讨论质子的质量是否随著时间变化，以及多宇宙如何作为，但全球变暖的证据是无可辩驳的？
In the APS it is ok to discuss whether the mass of the proton changes over time and how a multi-universe behaves, but the evidence of global warming is incontrovertible?
报纸用这些结果作为全球变暖并未真正发生的证据。
Newspapers seized on the results as proof that global warming wasn't really happening.
有令人信服的证据表明，全球变暖将是本世纪许多动植物灭绝的一个重要原因。
There's compelling evidence that global warming will be a significant driver of many plant and animal extinctions in this century.
气候变化怀疑者们立即拿它们作为人类活动导致全球变暖是一个国际性阴谋的证据。
They were immediately picked up by climate change sceptics as evidence of an international conspiracy to blame global warming on human activity.
但是考虑到这个证据，川柏斯博士质疑全球变暖的看法似乎很愚蠢。
But to take this as evidence that Dr Trenberth questions global warming seems foolish.
虽然他不是一个科学家，他却拿掉了冰川退缩的证据，取而代之各种短语，暗示在全球变暖问题上尚存在严重的科学质疑(15)。
Though he is not a scientist, he had struck out evidence that glaciers were retreating and inserted phrases suggesting that there was serious scientific doubt about global warming (15).
其一，有证据显示，全球变暖的速度比人们预计的更快。
One is evidence that global warming is happening faster than expected.
“尽管有人说全球变暖已经停止，然而新的数据，加上现有数据，为我们提供了前所未有的确凿证据，”他又说。
"Despite the fact people say global warming has stopped, the new data, added onto existing data, gives us the greatest evidence we have ever had," he said.
这项报告同样也强调了新的证据表明在北极冰雪情况的变化可能会加速全球变暖的进程。
The report also highlights new evidence that changes in Arctic snow and ice conditions may actually be accelerating the warming process.
迪莫克说，人们意识到缺乏全球变暖的具体证据，但是证据的缺乏未必会破坏气候变化立法投票的前景。
But the perceived lack of concrete evidence for global warming did not necessarily hurt the prospects of voting on climate change legislation, Dimock said.
如比，他们中只有23%的人认为有确凿的证据证明人类活动引起全球变暖；这与相信进化论的人数相差无几。
Only 23% of them accept that there is solid evidence of man-caused global warming, for example; about as many as believe in evolution.
全球变暖怀疑论者抓住材料中提到的调整数据的情况，以此作为有人阴谋推销人类驱动气候变化观点的证据。
The material, which mentions adjustments todata, has been seized upon by global warming doubters as evidence of aconspiracy to promote the idea of human-driven climate change.
在这些美丽的野花中，一位科学家发现了全球气候变暖的潜在影响的有力证据。
It is amidst these beautiful wildflower fields that one scientist has already found alarming evidence about the potential impact of global warming.
城市的确是存在热岛效应，但是尚无证据表明，这种效应误导了人们对于全球变暖趋势的判断。
It's true there's an urban island effect. But there's no evidence that this has skewed the warming trends that indicate global warming.
他们中的一些人还声称没有全球变暖这一回事，或者至少证据还未确凿。
Some of them still claim that there’s no such thing as global warming, or at least that the evidence isn’t yet conclusive.
对气候变暖持怀疑态度的人对此猛烈抨击，将它们当作操纵研究以支持有关全球变暖预定想法这一阴谋的证据。
Climate skeptics pounced on them as evidence of a conspiracy to manipulate research to support predetermined ideas about global warming.
这种气温高原现象(温度上升后的稳定期)已经被持怀疑态度的人们利用，作为全球气侯变暖的威胁被过分夸大了的证据。
The plateau in temperatures has been seized upon by skeptics as evidence that the threat of global warming is overblown.
汤普逊以其意见和地球消失的冰盖作序，组成全球气候变暖当今的证据的最强有力的例证。
Thompson prefaced his advice with examples of the Earth's diminishing ice cover, examples that constitute some of the strongest supporting evidence of the current threat of global climate change.
现在经常被指为“气候变化”的全球变暖，仍在每一份机构出版中被报导为事实，尽管越来越多的证据与此相反。
Global warming, now often referred to as "climate change," is still reported as fact in every establishment publication despite increasing evidence to the contrary.
他说随着越来越多的证据与他们的观点相悖，这些怀疑论者在改变他们的腔调。十年前，他们甚至拒绝全球变暖的存在。
He says skeptics have changed their tune as evidence started stacking up against them. A decade ago, they denied global warming even existed.
但他们发现的历史证据表明罪魁祸首是全球变冷而不是全球变暖。
Butt the historical evidence they found points to global cooling, not to global warming, as the culprit.
但他们发现的历史证据表明罪魁祸首是全球变冷而不是全球变暖。
Butt the historical evidence they found points to global cooling, not to global warming, as the culprit.
应用推荐