全球变暖的影响也必须考虑在内。
每个人都将受到全球变暖的影响，汤普逊写到。
"Everyone will be affected by global warming," Thompson wrote.
过去的数月，同学们目睹了全球变暖的影响。
In the past few months, students had witnessed the effect of global warming.
由于受全球变暖的影响，冰雪比往年融化的更快。
The effects of global warming are taking a toll as the snow and ice now melt more rapidly than in the past.
MunichRe对此事的关注，是要减少全球变暖的影响。
Munich Re’s interest in the matter is to reduce the effects of global warming.
全球变暖的影响也可以从并行于铁路线旁的公路看出来。
The impact of warming can be seen on a road that runs parallel to the line for much of its length.
受全球变暖的影响，冰川消融。如今人们进入该区域更容易。
The region has become more accessible recently as global warming has caused the ice to melt.
Dougis先生说道：“我们正在讨论全球变暖的影响。”
Dougis, "that we are discussing the effects of global warming."
我可以提供一些好的手工活动，去显示温室效应和全球变暖的影响。
I can provide some good hands-on activities connected to greenhouse effect and global warming.
海洋温度上升，其中一个全球变暖的影响，正威胁世界各地珊瑚礁。
Rising ocean temperatures, one of the many effects of global warming, are threatening coral reefs around the world.
由于正常的天气波动在很大程度上掩盖了全球变暖的影响，云反馈型式以前很难被识别。
The cloud feedback pattern had been difficult to spot previously because the effect of global warming is heavily obscured by normal weather fluctuations.
该设计将大大减缓北极和北太平洋之间环流速度，从而让北极降温，减轻全球变暖的影响。
The design would greatly reduce circulation between the Arctic and North Pacific Oceans, thus cooling the former and mitigating the effects of global warming. Or so they say.
电力行业对全球变暖的影响甚于其他任何行业，而且煤炭是能源业中最肮脏的一隅。
Power generation contributes more to global warming than any other industry, and coal is the dirtiest part of it.
每个人都将受到全球变暖的影响，汤普逊写到。但是那些能源最少的地方江北遭受更多。
"Everyone will be affected by global warming," Thompson wrote. "But those with the fewest resources for adapting will suffer the most."
这些化石燃料对全球变暖的影响不能记在挪威的账上，而应由那些使用燃料的国家承担。
The global warming impact of those fossil fuels is not debited from Norway's results, rather it is recognized in the nations that burn them6. Mauritius
欧洲的阿尔卑斯山海拔比落基山脉更低，山上的冰川和滑雪胜地更易收到全球变暖的影响。
The European Alps sit at a lower altitude than the Rocky Mountains, and their glaciers and ski resorts are more susceptible to the effects of global warming.
残留物就像一条毯子，在热带地区降低了好几度(从而帮助消除全球变暖的影响)的土壤温度。
The residue ACTS like a blanket, lowering the soil temperature by a degree or so in the tropics (and thus helping to combat the effects of global warming).
受全球变暖的影响，如果全球粮食产量没有在2085年达到某一水平的话，就会在2086年达到。
We're talking about food production reaching in 2086 what it would otherwise have reached in 2085 without global warming.
许多国家已经削减了核电产量或做了相关部署，但由于全球变暖的影响，它们正在不情愿地检讨其立场。
Many countries have cut nuclear output, or made plans to do so, and are only reluctantly reviewing that stance in the light of global warming.
{7}显而易见的是，由于厄尔尼诺现象以及全球变暖的影响日积月累，地球的温度将会达到历史新高。
What is clear is that the cumulative effect of El Nino and global warming are taking the Earth's temperatures to record heights.
以上两项昂贵的技术预计将会对最小化煤炭对全球变暖的影响起到关键作用——美中两国均高度依赖煤炭。
These two expensive technologies are expected to play a central role in minimising the impact of coal on global warming – both the US and China are heavily dependent on coal.
ICSU的研究报告表明，总体来看N2O的释放对全球变暖的影响可能比早些时候所认为的还要严重。
The ICSU report suggests N2O emissions in general are probably more important than had been realised.
因为这些国家的生活已经受到了全球变暖的影响- - -饥荒和干旱；沿海村庄消失和源于稀缺资源的冲突。
For these are the nations that are already living with the unfolding effects of a warming planet - famine and drought; disappearing coastal villages and the conflict that arises from scarce resources.
据科学家们，谁还描绘了全球变暖日益严重的健康影响，该数据显示，全球变暖的影响非常不同的方式在不同地区。
According to the scientists, who have mapped the growing health impacts of global warming, the data show that global warming affects different regions in very different ways.
他说，索马里的土地冲突、亚洲的沙尘暴和近几年的粮价危机都源于土地退化，而土地退化是由于人类对土地的过度使用和全球变暖的影响。
Land conflicts in Somalia, dust storms in Asia and the food price crises of recent years all stem from the degradation of land, he said, due to overuse by humans and the impacts of global warming.
气候研究人员称，在英国等一些国家，打赌是否会出现传说中的“白色圣诞”是人们生活中的一大乐趣。博彩公司以后也要越来越重视全球变暖的影响了。
Betting on the fabled "white Christmas" is a pastime in some countries, like Britain, and oddsmakers will increasingly have to factor in global warming's impact, climate researchers said.
气候研究人员称，在英国等一些国家，打赌是否会出现传说中的“白色圣诞”是人们生活中的一大乐趣。博彩公司以后也要越来越重视全球变暖的影响了。
Betting on the fabled "white Christmas" is a pastime in some countries, like Britain, and oddsmakers will increasingly have to factor in global warming's impact, climate researchers said.
应用推荐