美国国内营收增长8%，在全球区域中为最佳。
Revenues in the Americas showed the strongest global growth, increasing 8%.
全球区域同化预报系统为中国新一代数值天气预报模式。
Global regional assimilation and prediction system is a new numerical weather forecast model in China.
由于它已经开发出包括中国的多种全球区域版本，为特定地区提供高效率的服务，因此它也是使用最为广泛的搜索引擎之一。
As it has developed a variety of global regions, including China's version, for specific areas to provide efficient service, it is the most widely used search engine.
全球级、各区域和国家内的协调一致行动必须立即开始，以便应对这一危机。
Coordinated action to address this crisis at the global level, in regions and within countries must begin now.
长期来看(直到2050年)，在全球和区域粮食和燃料安全领域推动变革的主要动力是什么？
What will be the main drivers of changes in global and regional food and fuel security over the long run (to 2050)?
第二名是观察——我们需要开发更好的观测系统去记录全球和区域的环境变化。
The second is observing. We need to develop better observation systems to record global and regional environmental change.
理论上，S3是一个全球存储区域网络(SAN)，它表现为一个超大的硬盘，您可以在其中存储和检索数字资产。
Logically, S3 is a global storage area network (SAN), which appears as a super-big hard drive where you can store and retrieve digital assets.
今天，虽然许多国家、区域和全球伙伴作出了努力，但是在决策人员和卫生从业人员可获得的卫生信息方面仍存在着重要差距。
Today, despite the efforts of many country, regional and global partners, there are significant gaps in the health information that is available to policy-makers and health practitioners.
它提供关于50个卫生指标的国家、区域和全球信息。
It provides national, regional and global information on 50 health indicators.
我们必须预见到粮食价格上涨造成的又一次全球危机，这对本区域贫穷家庭可造成尤其沉重的打击。
We have to anticipate another global crisis of soaring food prices that can hit poor households in this region especially hard.
战略还要求全体相关利益者在全球、区域和地方水平上采取行动以改善人口饮食和身体活动模式。
The Strategy calls upon all stakeholders to take action at global, regional and local levels to improve diets and physical activity patterns at the population level.
应当在地区以及省、国家、区域和全球不同层面开展监测工作，衡量过程指标。
Monitoring, which measures process indicators, should be carried out at district, as well as at provincial, national, regional and global levels.
我们正邀请这些新伙伴与我们一起构建一套基于规则的区域及全球秩序并参与其中。
We are asking these emerging partners to join us in shaping and participating in a rules-based regional and global order.
2003年底至2005年期间，全球每个区域均扩大了艾滋病毒治疗的获得。
Between end-2003 and 2005, HIV treatment access expanded in every region of the world.
据世界卫生组织(世卫组织)估计，2008年数量最多的新结核病例发生于东南亚区域，占全球发病病例的35%。
WHO estimates that the largest number of new TB cases in 2008 occurred in the South-East Asia Region, which accounted for 35% of incident cases globally.
气候变化是需要认识并预见的具有地方或区域特点的全球现象。
Climate change is a global phenomenon with local or regional features which needs to be understood and anticipated.
互联网地址分配机构的登记册分发这些数字代表全球五大区域。
The Internet Assigned Numbers Authority distributes these digits to registries representing five global regions.
儿童之间虽然存在个体差异，但是在区域和全球大规模人群之间，平均生长显著相似。
Naturally there are individual differences among children, but across large populations, regionally and globally, the average growth is remarkably similar.
卢旺达(76%)、马拉维(64%)和肯尼亚(60%)的检查率最高，超越了全球计划中为非洲区域规定的51%的目标。
Rwanda (76%), Malawi (64%) and Kenya (60%) achieved the highest testing rates, which are also ahead of the 51% target set for the African Region in the Global Plan.
《酒精与健康全球状况报告》分析了全球、区域和国家层面上酒精消费、后果和政策干预措施的现有证据。
The Global status report on alcohol and health analyses available evidence on alcohol consumption, consequences and policy interventions at global, regional and national levels.
新生儿和围产儿的死亡率。2004年国家、区域和全球估计数字。
Neonatal and perinatal mortality - country, regional and global estimates 2004.
就世卫组织在全球、区域和国家层面以及内部相关部门开展协调一致的活动提供框架。
provides a framework for concerted WHO action at the global, regional and country levels and across all relevant WHO departments.
该区域还占2008年全球艾滋病死亡的72%。
The region also accounted for 72% of the world’s AIDS-related deaths in 2008.
非洲区域对全球麻疹死亡率下降所作贡献最大，8年中减少的死亡人数约占全世界所减少人数的63%。
The African region was the largest contributor to the global decline in measles deaths, accounting for about 63% of the reduction in deaths worldwide over the eight-year period.
非洲区域对全球麻疹死亡率下降所作贡献最大，8年中减少的死亡人数约占全世界所减少人数的63%。
The African region was the largest contributor to the global decline in measles deaths, accounting for about 63% of the reduction in deaths worldwide over the eight-year period.
应用推荐