产业集群是当今全球化经济中的一大特色。
The industrial clusters is one of the major features in current globalization economy.
他们对全球化经济的反对源于狭隘的民族主义。
Their opposition to global economy a narrowminded nationalism.
只有建立新的认识后，才能适应全球化经济地挑战。
Only with the new ideas, corproation could have been preparing for the challenge to globalization economy.
在今日的全球化经济中，顺畅的物流是您公司成功的关键。
In today's global economy, a smooth flow of goods is essential to the success of your company.
但最重要的，最为紧迫的是，需要走向一个全球化经济的逆转运动。
But most of all, most immediately and most urgently, it requires the reversal of the movement to a global economy.
全球化经济、日新月异的技术和其他力量是否已经让我们无法控制后代的命运？
Have the global economy, ever-advancing technology, and other forces left us with no control over the destiny of future generations?
但是，在全球化经济运作的结果，反而不利于经济上属于弱者的一方(国家或自然人)。
But, in the result of economic operation of globalization, it is unfavorable to the parties whose economics belong to the weak (the countries or natural persons) instead.
这件作品以立体物件、影像、制图、装置以及一丝诙谐手法，审视全球化经济的机制运作。
This body of work interrogates the mechanisms underpinning the global economy, using sculpture, video, drawing, installation and a pinch of humor.
该模型对实现中小型企业的资源共享、专业分工，并参与到全球化经济中去，具有很大的帮助。
The ERP model contributes greatly to the actualization of resource sharing, professional division of labor and the participation into the global economy of those mini-enterprises.
有专家认为，在全球化经济中，要想完善一国税收体制的唯一途径是协调各国税制，但这不是一朝一夕的事。
Some experts believe that the only way of reconciling a system of national tax regimes with a global economy is to harmonise tax systems across borders. But this is not going to happen soon.
因此，出国留学不只是以开心的方式度过一个学期—它正迅速成为全球化经济中取得成功的关键。
So studying abroad isn't just a fun way to spend a semester-it's quickly becoming the key to success in our global economy.
品牌，是全球化经济浪潮中，人们力图高攀的一面旗帜，也是当今社会谈论的最热烈的话题之一。
The brand is not only a banner that people strive to claim in globalization economy, but also one of the most enthusiastic topics nowadays.
我们专注于高质量的教育和培训成果，从而确保拥有高技能的专业人员可以适应全球化经济的挑战。
Our focus is on quality education and training outcomes to ensure highly skilled workforces can meet the challenges of a global economy.
随着芝加哥地区在全球化经济中的日趋活跃，现有货运政策和货运设施在应对随之剧增的货运需求时日见乏力。
With the booming of Chicago Metropolis economy in global trade, the current freight policy and facilities fail to meet the increasing freight demands.
在全球化经济背景下，我们要帮助各个地区各个年龄阶段的每一个人，无论是城市的还是乡村的，让每个人都有机会学习各种技能，找到好工作。
In a global economy, we've got to help ensure that everyone, of every age, in every zip code-urban and rural-has the chance to learn the skills that lead directly to a good job.
全球化是为了经济发展对国界的消除。
Globalization is the erasure of national borders for economic purposes.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
正像委员会提出的，全球化的经济效益往往被已经富有的国家和人群享受，而其它的国家和人群越来越落后。
As the commission noted, the economic benefits of globalization tend to go to countries and populations that are already well off, leaving others further and further behind.
由于经济增长和全球化的加剧，金融流动当中的每一种都很可能会继续扩展。
With economic growth and intensifying globalisation, every kind of financial flow might well continue to expand.
我们怎样在经济越来越全球化的环境下，能保证胜者对劣势群体尽心竭力？
How do we ensure that in an increasingly global economy, the winners maintain allegiance to the less fortunate?
大量的无序移民、融合问题、以及“人才流失”问题遮盖了移民对经济增长、全球化和文化多样化作出的贡献。
High levels of irregular migration, problems of integration, and the issue of "brain drain" mask migrants' contributions to economic growth, globalization, and cultural diversity.
大流行性流感和其它新出现的流行病对日益全球化的世界中的生命、经济和安全构成重大威胁。
Pandemic influenza and other emerging epidemic diseases present a major threat to life, economies and security in an increasingly globalized world.
大流行性流感和其它新出现的流行病对日益全球化的世界中的生命、经济和安全构成重大威胁。
Pandemic influenza and other emerging epidemic diseases present a major threat to life, economies and security in an increasingly globalized world.
应用推荐