全球化的概念似乎早已有之，但其实我们今天所熟知的全球化的内涵直到上个世纪80年代才成形。
It seems as if globalisation has been around for ever, but the concept probably didn't crystallise into its current form until the early 1980s.
全球化的概念增进我们了解在地理位置上相隔遥远的地域，彼此间文化和社会的连结关系，如美洲，欧洲，亚洲，非洲。
The concept of globalization fosters the understanding of the interconnectedness of cultures and societies geographically wide apart; America, Europe, Asia, and Africa.
回到全球化这个资金、人才、观点和物质可自由流通不同国界的调制解调器——全球化的概念诞生于1975年瑞士达沃斯世界经济论坛。
Returning to globalisation, the modern form - the free flow of money, people, ideas and materials across national boundaries - was born at the 1975 World Economic Forum meeting in Davos, Switzerland.
全球化的另一个基本构架概念是，对所有的语言使用一个单一的可执行。
Another basic architectural concept for globalization is the use of a single executable for all languages.
当我们都生活在托马斯·弗里德曼的“扁平行星”*上时，国际商业交往的概念很容易实施，那里的贸易壁垒已经落下，全球化则高速前进。
It was easy to support the concept of international commerce when we were living on Thomas Friedman's "Planet Flat, " where the barriers to trade fell away and globalization kicked into high gear.
关于身份的问题不仅仅是由于移民问题而变得复杂化，如今全球化浪潮风起云涌，另有诸如欧盟之类跨国家组织的出现，国家概念是愈发显得淡薄，较为小型的组织就会需要更多的忠诚。
The question of identity is complicated by more than just immigration. As globalisation and groupings such as the EU make nation states grow weaker, smaller units command more loyalty.
体育国际化和体育全球化是两个不同的概念，不可混为一谈、相互替换。
It is two different concepts of sport globalization and sport internationalization, and can not be confused with each other.
最后，“全球化”此一概念如何在帮助我们建立对当代世界了解的同时，又不知不觉地扭曲了这项认知？
And, finally, how does the concept of the "global" itself shape our perceptions in ways that both help us understand the contemporary world and potentially distort it?
体育已经很明显的成为了一种全球话的商业活动-其实实际上在“全球化”概念发明前很早就已经是这样了。
Sport has clearly become a global business—but in fact it has been since long before "globalisation" was invented.
这次的歌唱项目给高压的艺术传统带来了一个全球化视野，也体现了艺术无国界这一概念。
The project brings a global sensibility to a venerable artistic tradition and reflects the concept that art has no borders.
第二，探讨本国的传统思想与全球化概念融合的可能性。
Second, a fusion between traditional thought and new concepts of globalism has been explored.
我们探索国族主义的历史，包含国族国家概念的出现，并讨论全球化、移民、与跨国组织的影响。
We explore the history of nationalism, including the emergence of the idea of the nation-state, and discuss the effects of globalization, migration, and transnational institutions.
本文对物流全球化这一概念进行了阐述，并就推动物流全球化的动力进行了分析。
The article elaborates the theory of logistics globalization and analyzes the causes that propel logistics globalization.
全球化的核心概念是，世界会形成劳力、资金、商品与服务的单一市场。
The core idea of globalization is the emergence of a single world market for labor, capital, goods and services.
与全球化有关的概念包括“国际化”、“国内国际化”以及“多国或跨国市场”，意味着全球化的基本标准是跨国际的交易。
With the concept of globalization, including "international" and "domestic international" and "multi-national or cross-market" means the basic criteria of globalization is transnational transactions.
二是对体育全球化概念认识不统一，没有构建出完善的理论研究体系；
One is that questions for study or discussion originated single. Another is that it hasn't formed relatively identical concept and theoretical system.
这个拟法律观点建构出来的公民概念原本是以民族国家为前提，但是在全球化的影响下，也被挪用至国际领域的讨论中。
As a consequence of globalisation this quasi-juridical view of citizenship, though conceived in terms of the nation-state, is being appropriated and applied to the international sphere.
这个拟法律观点建构出来的公民概念原本是以民族国家为前提，但是在全球化的影响下，也被挪用至国际领域的讨论中。
As a consequence of globalisation this quasi-juridical view of citizenship, though conceived in terms of the nation-state, is being appropriated and applied to the international sphere.
应用推荐