在马克思看来，“世界历史”或全球化的形成取决于生产力、分工和交换。
In Marx's view, the World History or formation of globalization depends on productivity, labor distribution and exchanges.
但在已形成的全球化框架已经加大了富国与穷国之间的差距。
But the form globalization has taken has increased the gap between rich and poor nations.
全球化浪潮对民族国家构成了强大的挑战，民族主义勃兴和全球化形成一种互动关系。
The trend of globalization has constituted a powerful challenge to nationalist countries. The rise of nationalism and globalization has formed a relationship of interact.
在全球化加深了国家之间相互依赖的时代，我们应该推动多极格局的形成，从而实现世界新秩序。
During the age when globalization deepens the interdependence among countries, we should impel the formation of multipolar pattern to realize the new world order.
随着21世纪全球信息技术的迅猛发展和全球化市场的逐步形成，企业正面临着新的机遇和挑战。
In the 21st century, every enterprise faces new opportunities and challenges because of the rapid development of global information and formation of global markets.
“知识经济”的形成主要有两大推动力：首先是人类经济行为的日益国际化，全球化。
There are two major forces helping to shape the KBE. First, globalisation. Increasingly, economic activity is undertaken without reference to international borders.
当前，逐渐形成和完善的全球制造网络已经成为全球化浪潮中最为显著的一个特征。
At present, global Production Network (GPN) has become one of the new figures of the globalization tide.
随着全球化的推进和全球性问题的出现，人们逐渐认识到人类的共同利益，形成了全球意识。
With the speeding of globalization and the occurrence of global problems, people gradually realize that the common interests of the humankind form global consciousness.
形成的外在条件在于其产品或服务具有较长的价值链，拥有知识导向的区域和全球化的市场及完善的辅助性机构。
The external factors of forming are as follows: its products or services have longer value chain, the garden have knowledge-orientated region, global market and perfect assistant organization.
在全球化和区域化趋势的作用下，东亚的地区主义正在形成。
Under the trends of globalization and regional integration, regionalism is taking shape in East Asia.
在全球化的背景下，又形成了公民教育研究的新视野，即多元文化论公民教育和全球意识公民教育。
Under the globalization background, the new views of civic education research have come forth, which are the civic education of multiculturalism and the civic education of global consciousness.
对人类福祉的各种威胁，如环境方面的各种危险，也形成了全球化趋势。
Threats to human well-being, such as environmental risks, have also been globalized.
全球化的核心概念是，世界会形成劳力、资金、商品与服务的单一市场。
The core idea of globalization is the emergence of a single world market for labor, capital, goods and services.
此版本将那些新的、反映领先世界级组织的范例融会其中，形成了全球化聚焦特色。
This edition builds on its global focus by incorporating new examples from leading world organizations.
全球化是一个历史范畴。它是指在经济力量和技术力量的推动下，世界正在形成一个共同分享的社会空间。
Globalization belongs to the scope of history, which refers that the world is becoming a Shared social space motivated by the forces of economy and technique.
国际社会已进入了信息网络时代，全球化市场正在形成，在这样的环境下，。我国的饭店业跨入了新的世纪。
The world has entered an era of network information. The global market is coming into form China's hotel industry has ushered in a new situation in the new century.
而这种前提，是最能让美帮儿多年全球化运作所形成资源优势达到有效的发挥。
While this premise can bring the resource advantage of Mebongr resulting from its Global operation over the years into fully play.
人们已经形成一个常识，即全球化是不可逆的趋势，且全球合作在多维度带来了非常多的好处。
It's a common sense that globalization in many aspects is an irreversible trend and the global cooperation has brought loads of benefits in different dimensions.
全球化成为当今世界一个最主要的特征，而现代体育作为人类文化的一种特殊形式，也已形成了一种较其他活动更为明显的全球化态势。
Globalization becomes the major characteristic. And modern sports, as a unique form of human's civilization, has showed more obvious globalization trend than other human's activities.
人们已经形成一个常识，即全球化是不可逆的趋势，且全球合作在多维度带来了非常多的好处。
It 's a common sense that globalization in many aspects is an irreversible trend and the global cooperation has brought loads of benefits in different dimensions.
随着全球化市场的形成，企业的竞争焦点已经集中于如何更好地满足消费者多样化的需求。
With the development of global market, the competition focus is on how to meet the various demands of various customers.
全球化浪潮为咨询业提供了成长的有利气候，咨询业也逐步形成了自身比较规范的职业体系和传统。
The globalization storm has provided favorable climate for consulting business, whose profession system and traditions gradually grow formal.
全球化浪潮为咨询业提供了成长的有利气候，咨询业也逐步形成了自身比较规范的职业体系和传统。
The globalization storm has provided favorable climate for consulting business, whose profession system and traditions gradually grow formal.
应用推荐