无论是好是坏，电池使我们以便携式为先的生活方式、屏幕文化以及日益全球化的世界变得更为可能。
For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.
海洋运输也让我们全球化的世界变得触手可及。
Maritime transport is a very important part of what makes the globalised world smaller.
我们生活在全球化的世界中，跨文化交流越来越常见。
We are living in a globalized world and the cross-cultural communications are increasingnowadays.
最后，在一个全球化的世界里，外国干预选举的情况不可避免。
Finally, in a globalized world, foreign interference in elections is unavoidable.
准确地说，科技是在这个全球化的世界中逃避竞争的唯一方式。
Properly understood, technology is the one way for us to escape competition in a globalizing world.
在今天我们这个全球化的世界上，这是一个比以往更加重要的竞争优势。
And in our globalized world today, this is a competitive edge that is more important than ever.
在当今全球化的世界里，各国的利益高度融合，相互联系和依存日益紧密。
Today we live in a globalised world with an unprecedented degree of interdependences among countries and the convergence of their interests.
作为学术教育的一部分，学习英语在一个全球化的世界中已经成为最重要的。
As part of Academic Education, learning English has become of primary importance in a globalized world.
对于任何一个国家来说，让他的人民拥有在不断全球化的世界中获得成功的技能非常重要。
For any country, giving its people the skills to be successful in an increasingly globalized world is critically important.
大流行性流感和其它新出现的流行病对日益全球化的世界中的生命、经济和安全构成重大威胁。
Pandemic influenza and other emerging epidemic diseases present a major threat to life, economies and security in an increasingly globalized world.
在这个全球化的世界，用户也越来越意识到低价格可能伴随着高的环境损害和低质量。
Customers in this globalized world are also increasingly aware that unrealistically low prices may also come with unrealistically high environmental damage and low quality.
的确在全球化的世界里地图上的国界线对于病毒来说没有任何意义。这个事实应该让我们局促不安了。
Indeed, in a globalized world, viruses are impervious to lines drawn on maps. That fact ought to make us ill at ease.
在这个全球化的世界保护我们的繁荣和安全将是一个长期，困难的斗争，要求多年的耐心和不断坚持。
Protecting our prosperity and security in this globalized world is going to be a long, difficult struggle, demanding patience and persistence over many years.
当然，长久以来，情况一直如此，不过在当今全球化的世界中，随着技术飞速发展，这种传统具有破坏性。
It has of course always been like this, but today in our global world and with the fast development of technology etc, such tradition is devastating.
尽管这个神话的起源还不甚清楚，但科学已经证实了它的虚伪性，而且全球化的世界也使得它与时代不相适宜。
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
同时，“债”和“欧元债务危机”当选年度国际字词。该报道称，这些字词表现出公众愈发关注这个全球化的世界。
Also, "debt" and "euro debt crisis" were voted the international word and phrase of the year, showing the public's growing awareness of a globalized world, the report said.
我们可以克服文化冲突，寻求文化共存。在21世纪，这点十分重要，因为在一个全球化的世界之中，我们要互相合作。
'we can overcome cultural clashes and pursue cultural co-existence, which is very important in the 21st century, because we are co-operating with each other in a global world.
图10.IBM的全球化视野：用户可以在世界各地访问一台服务器，利用他或者她自己所选择语言的客户程序。
Figure 10. IBM's globalization vision: Users can access a server from anywhere in the world, using a client in the language of his or her choice.
这些例证也暗示了一个全球化世界的脆弱。
这个巨大、可怕、全球化竞争激烈的世界，你的孩子总有一天要涉入，你担心她会被它践踏，这也是再自然不过的事情。
What could be more natural than worrying that your child might be trampled by the great, scary, globally competitive world into which she will one day be launched?
我们需要给我们的民族产品增加价值，但不能失去我们在全球化世界的竞争力。
We need to add value to our national products, value to our workforce, but do so without losing our competitiveness in the globalised world.
全球化世界的超高速运转依赖于各种卫星。
The super-speed of our globalized world is dependent on satellites.
不幸的是，全球化的矛盾之一就是世界虽然正在缩小，但相互之间的理解却没有相应地跟上。
An unfortunate paradox of globalization is that mutual understanding has not kept pace with global shrinkage.
“增长要得以持续，它就必须考虑这一点，即我们正生活在一个全球化程度更高的世界，”欧盟委员会地区政策专员Danuta Hubner说。
“For growth to be sustained, it must be growth that takes into account that we are living in a more and more globalized world,” says Danuta Hubner, European Commissioner for Regional Policy.
它不仅计算了公司申请专利的数量，还将专利的世界影响力、全球化程度和是否申请成功也作了量化。
It does so by measuring not only the number of patents a company files, but also the influence, global reach and success of its patents.
它不仅计算了公司申请专利的数量，还将专利的世界影响力、全球化程度和是否申请成功也作了量化。
It does so by measuring not only the number of patents a company files, but also the influence, global reach and success of its patents.
应用推荐