网络虚拟空间的学习与教学是全球关注的一个教育热点。
Learning and teaching in Internet cyberspace is a worldwide focus in educational field.
未来的城市生活是全球关注的话题，与每一个国家及其人民息息相关。
The prospect of future urban life, a subject of global interest, concerns every nation and its people.
土地荒漠化是当今全球关注的重大社会、经济和环境问题。
Soil desertification is an important eco-social environmental problem on the globe.
这次活动引起全球关注的关于使用社会网络服务的欺凌目的。
The event incited global concern regarding the use of social networking services for bullying purposes.
在环境问题日显突出的今天，环境教育已成为全球关注的话题。
Environment teaching has become a topical subject in the world with the outstanding of environment problem today.
环境危险因素健康效应风险评估是公共卫生领域全球关注的焦点。
Risk assessing of environmental hazards and health effects is focused issue in world.
我们有机会让全球关注一个明显的事实，就是每个母亲、每个儿童都是重要的。
We have an opportunity to focus global attention on what should be obvious: every mother, and every child, counts.
在开罗召开，把全球关注妇女健康的活动份子的长期观点规章化。
The 1994 International Conference on Population and Development (ICPD) in Cairo codified views long advocated by women's health activists the world over.
对这起引起全球关注的“无上装事件”，贝鲁斯科尼认为完全正常。
The "topless incident" aroused concerns all over the world, but Berlusconi reckoned it was completely normal.
细菌耐药问题日趋严重，对人类健康造成极大威胁，成为全球关注的热点。
The problem of bacterial resistance is getting worse, causing great concern in the world due to its great threat to human health.
细菌耐药问题日趋严重，对人类健康造成极大威胁，成为全球关注的热点。
The problem of bacterial resistance is getting worse, causing great concern in the globe due to its heavy threat to human being health.
我们有机会让全球关注一个明显的事实，就是每个母亲、每个儿童都是重要的。
We have an opportunity to focus global attention on what should be obvious:every mother, and every child, counts.
人民币汇率预期的形成机制和人民币汇率的变动是全球关注的热点问题之一。
The expectation of CNY exchange rate and its volatility is one of market focus in global FX market.
通过成功举办奥运会所获得的全球关注，将极大提升和扩展中国经济的影响力。
The global attention resulting from hosting the Olympics successfully will promote and expand China's economy influence greatly.
企业环境责任作为企业社会责任的核心内容，也逐步成为全球关注的热点问题。
As the core of corporate social responsibility, corporate environmental responsibility has gradually become the hot issue of global concern.
世界卫生组织当天在日内瓦呼吁全球关注抗菌素耐药性问题，并遏制这一问题的蔓延。
The world health organization calls for global attention in Geneva on antibiotics resistance problems and curb the spread of this problem.
具有“不怕买不到，只怕想不到”的市场美誉度，也使义乌成为全球关注的热点城市。
"Anything is available in Yiwu as you can name" - this reputation makes Yiwu a focus of global attention.
雅和雅泰和：近年来西方形势动荡，亚洲尤其是中国已成为全球关注的未来经济焦点。
Yahya Taher:As the west wobbles in the recent years, all the eyes in the world have now turned to Asia and mainly china for the future of business.
尽管存在这些挑战，绿色营销继续获得信徒，特别是鉴于日益严重的全球关注气候变化。
Despitethese challenges, green marketing has continued to gain adherents, particularly in light of growing global concern about climate change.
艾滋病是全球关注的重要公共卫生和社会热点问题，同时它也是关乎人口安全的重大问题之一。
AIDS is a global issue concerning important public health and social hot problems, and one of the important issues of population security as well.
公司治理是一个倍受全球关注的世界性课题，它解决的是股东对经营者的监督与制衡机制问题。
Business governance is a universal study concerned by the whole world. It solves the problem of shareholder's supervision on the managers and the problem of balance mechanism.
人类赖以生存的地球环境由于遭受到人类的破坏而日趋恶化，环境问题已成为全球关注的热点问题。
As we all know, the earth is the base which all the human beings depend on. However, the environment is getting worse and worse. Why?It's because of the destruction by human beings.
会议所得到的积极响应表明，气候变化已成为全球关注的焦点，国际社会正以更为主动的姿态加以应对。
The conference received active response showing that, climate change has become the focus all over the world and the international society has been dealing with it more actively.
谷歌本周宣布以高达125亿美元收购手机及相关配件的制造商摩托罗拉移动部门的消息引起了全球关注。
That was the near universal view of Google's announcement this week that it was taking over Motorola Mobility, a maker of handsets and other devices, for a colossal $12.5 billion.
这些问题引起了全球关注。由于北京空气中的一氧化碳和二氧化氮浓度很高，会给运动员的呼吸系统带来伤害。
Such issues are drawing international concern, because Beijing's high levels of carbon monoxide and nitrogen dioxide could cause breathing problems for Olympic athletes.
这些问题引起了全球关注。由于北京空气中的一氧化碳和二氧化氮浓度很高，会给运动员的呼吸系统带来伤害。
Such issues are drawing international concern, because Beijing's high levels of carbon monoxide and nitrogen dioxide could cause breathing problems for Olympic athletes.
应用推荐