节能减排全民行动等宣传活动收到了良好社会效果。
Publicity activities to get the people to save energy and reduce pollution produced positive social effects.
全民体育活动广泛开展，竞技体育水平不断提高。
Sports activities for the general public were extensively developed, and the level of competitive sports continued to improve.
然而今天，他们提供了一个在传统的全民族都参与和喜爱的体育活动方面的优势。
Today, however, they provide a showcase of traditional sporting events that are participated in and enjoyed by people of all nationalities.
虽然被强制解散了，“全民盟”表示将继续进行有组织的活动。
Despite being forced to disband, the NLD says it will continue to have organized activities.
这些目标引导着教科文组织牵头开展全民教育活动，也激励我们与欧莱雅开展合作，促进妇女开展科学研究。
These goals guide UNESCO’s work in leading the Education for All initiative. They inspire our partnership with L’Oreal to promote women in scientific research.
从促进浪漫到提高英语水平，新加坡曾开展过各种全民教育活动。
Singapore has launched campaigns to promote everything from more romance to better English.
当他的回忆录在2007年中期出版发行时，灾难已经开始显露。 他的巡回售书活动突然演变成一场针对他任职期间实施政策的全民讨论会。
His memoir was released in the middle of 2007, as the disaster was unfolding, and his book tour suddenly became a referendum on his policies.
Hitzler先生说，2007年转移到鲁尔区完成了游行从一项边缘活动到一项以舞蹈为主的Oktoberfest式“全民节日”的转变。
The move to the Ruhr in 2007 completed the parade's transformation from a fringe happening into a "people's festival", a dancing version of Oktoberfest, says Mr Hitzler.
我市教育系统第三届“全民读书月”活动时间定为2011年12月至2012年11月底。
The city's education system the third "National Reading Month" activities scheduled for December 2011 to the end of November 2012.
诗歌是一种全民消遣，但并不是什么特别的“专业活动”，冰岛大学冰岛文学教授斯温·伊格维·埃吉尔松（Sveinn YngviEgilsson）说。
Poetry is a national pastime, but not a particularly "specialist activity, " said Sveinn Yngvi Egilsson, a professor of Icelandic literature at the University of Iceland.
文章阐述了环境保护的知识传授和技能培养，是动员全民参与保护和改进环境活动的重要举措。
The article elaborates that education and skill development of environmental protection are important measures to mobilize people to participate in environmental protection and improvement.
在第二届“全民读书月”中，我市教育系统开展了丰富多彩、富含创意的读书活动，营造了浓厚的书香氛围。
In the second session of the "National reading Month", the city's education system to carry out the colorful, rich in creative reading activities, creating a strong, sophisticated atmosphere.
体验营销反映了受众参与的概念，奥运火炬传递活动作为体育赛事的一个环节也强调了全民参与体验的重要性。
Experiential marketing reflects the concept of audience participation, the Olympic torch as one of sporting events also highlighted the importance of the participation of all people experience.
本文基于当代阅读宣言的阅读精神，从读者权益角度来谈推进我国全民阅读活动的意义。
This article, on the basis of reading spirit from the Declaration of contemporary reading and from the interest of readers, elaborates the significance of promoting reading activities.
公共图书馆的公益性决定了它在全民阅读活动中的主导作用。
To public library, its character of public welfare makes its leading function in the civil reading.
这样的结果在许多中国人中引起不满，大家都不明白外国人是怎么在这项几乎是现代的赌博同义词的全民性娱乐活动上打败中国人的。
The result sparked somewhat of a fury among many Chinese, who wondered how foreigners could beat them at their national pastime - a game often synonymous with gambling in the modern age.
在中国体育锻炼和教育的主要任务是在全民中开展体育活动来提高人民健康水平。
The primary task of sports and physical education in China is to develop sports activities on an extensive scale among the people so as to improve their health.
大众更多地参与这样的培训是《健康公民2000：促进全民健康和疾病预防目标》身体活动和健康的具体目标之一。
Increased participation in such training is one of the specific physical activity and fitness objectives of Healthy People 2000: National Health Promotion and Disease Prevention objectives.
如果说在中国，咖啡是一种小资情调，时尚生活的表现，相对于法国，咖啡绝对是全民参与的平民活动。
If in China, coffee is a Petty Bourgeoisie, the performance of lifestyle, as opposed to France, coffee is definitely all the people involved in civilian activities.
观察家说，解散全民盟似乎是军政权防止压制全民盟未来全国重组活动的第一步。
Observers said the dissolution of the party seems to be the first step by the regime to deter future NLD activities, such as party reorganization across Burma.
观察家说，解散全民盟似乎是军政权防止压制全民盟未来全国重组活动的第一步。
Observers said the dissolution of the party seems to be the first step by the regime to deter future NLD activities, such as party reorganization across Burma.
应用推荐