杰夫·撒切尔立即走上前，去结识这位伟人，受到了全校的羡慕。
Jeff Thatcher immediately went forward, to be familiar with the great man and be envied by the school.
他们找到了一罐红色油漆，并在学校的主干道上用鲜艳的红色写下：尼尔·斯通是个傻瓜！第二天，全校的人都看到了这句话。
They found a can of red paint, and wrote on the school main road in bright red: Neil Stone is a fool! The next day, the whole school saw these words.
刚才隔壁班的杰克做了件轰动全校的事！
Jack from the class next to ours did something that caused an uproar throughout the school!
为全校的数据提供统一备份和恢复，提高了系统数据安全性。
The center provides united backup and recovery for all data in a university, improving the data security.
某人将我难看的照片放在了网络上。这下我成了全校的笑柄了！
Someone put my ugly pictures on the Internet. I'm now the laughing stock of the whole school.
周五的时候我几乎已经认得全校的学生了，只是还叫不全名字。
By Friday I was able to recognize, if not name, almost all the students at school.
表面看，我们糗大了，全校的的目光都集中于在操场上受罚的我们。
On the surface, we Qiu big, the whole school's eyes are focused on the penalty of our playground.
高校图书馆是高校的文献和信息中心，担负着为全校的师生提供信息服务的重任。
A college library is the centre of its document and information resources, and its main task is to supply information to the teachers and students.
在热闹的操场上，笑容满面的主持人拿着话筒说：“欢迎全校的师生一起共度美好六一。”
On the noisy playground, smiling host holding a microphone to say: "welcome to the entire school teachers and students spend wonderful children."
瓦莱丽嘿，南茜来了 。她是全校的最佳歌手。我+知道 她会来与你试演同一个角色。
Valerie: Hey, there's Nancy. She's the best singer in the entire school. I didn't know she was going to audition for the same part as you.
管理机房、维护全校的计算机反而成了其日常最主要的工作，教学在其工作中所占的比重相当低。
Work, teaching that calculator that management engine room, maintenance the whole school is on the contrary its usual most is in its work the specific weight for sharing of is very low.
据《扬子晚报》报道，匡超是全校的尖子生，"性格很阳光，搞活动能力强"，曾在英语、物理、数学竞赛中多次获奖。
Kuang is said to be a top student with "good character and strong leadership". He has won several prizes in English, physics and math contests, according to the Yangtze Evening Post.
我从一个在校生那里听说，她对全校的师生来说就像一块吸铁石，一个沟通交流的大师，一个充满了魅力和激情的女人。
I heard from the returning students she was such a magnet to faculty and students alike, a master of communications, and a lady of charisma and passion.
像全校募捐这样的方法，将收入汇集在一起，有利于扩大机会和激发社区精神。
Methods such as whole-school fundraising, with the proceeds pooled, can help to extend opportunities and fuel community spirit.
比尔能实现他成为“全校“跑步运动员的梦想吗？
Could Bill realize his dream of being an "all-school" runner?
在我们学校英语节的前一周，我的老师让我在全校师生面前做一个演讲。
A week before my school's English festival, my teacher asked me to make a speech in front of the whole school.
这两个荣誉称号的获得者是在毕业舞会之前在全校范围内投票选出的，获选者多是高中学生。
These are honorary titles awarded to students chosen in a school-wide vote prior to the PROM, and are usually given to seniors.
我们把我们的胜利向全校大声宣布。
数年前某大学有一位年老的德文教授，他的生活是为全校学生所钦佩的。
Years ago there was an old German professor whose beautiful life was a marvel to his students.
他将和校长维持校办企业的优秀成果，同时实现巨大的研究、教学、计划以及全校人员的整合。
He will work with her to sustain the excellence of the academic enterprise and to achieve greater integration of research, teaching, programs, and people across the University.
我们班上有十几个学生，都是全校最聪明的孩子。
Among the students in the class were some of the smartest kids in the school.
福斯特在发给全校教职工和学生的一封电子邮件中称：“我们必须认识到，哈佛也无法幸免此次全球金融风暴的影响。”
Still, Faust warned in an E-mail to faculty, staff and students that "we must recognize that Harvard is not invulnerable to the seismic financial shocks in the larger world."
当薛立说他是全校评级最严苛的老师时，他没有撒谎。
When Shelly says he's the harshest grader on campus, he isn't lying.
纳米比亚大学副校长拉扎斯-汉古拉说，努乔马先生所作的决定对全校学生和教职工来说是“令人欢欣鼓舞的”。
The university's vice-chancellor Lazarus Hangula said Mr Nujoma's decision was a "cause of jubilation" for staff and students alike.
她的课堂是全校最乱的课堂，而她对此却好像全然不知。
She had the noisiest class in school and she didn't even seem to know it.
他同时也作为支持横向计划的重要人物从整体上与各院长利用各个学院的能力来为全校服务。
He will also play a central role in supporting crosscutting programs and in working with the deans to leverage the strengths of the Schools in service of the University as a whole.
新计划修改了比例以使在高中全校排前9%的和排进全州前9%的学生都能保证录取。
The new plan alters the ratios so that the top 9% of students from each high school would be guaranteed a spot, as well as students who rank in the top 9% of the state as a whole.
当海风吹过，发电机就可以产生3.5千瓦电力，彻底解决了全校近100名学生的电力需求，同时也把教室外的游泳池加热到适合沐浴的温度。
When the wind blows the turbine produces 3.5kW of power, enough to meet nearly all the 100-pupil primary school’s energy needs and to help to heat its outdoor swimming pool to a bath-like temperature.
总之，我就是不可控制地尖叫起来，就像是一个青春期少女在和全校最受欢迎的帅哥约会前，突然发现脸上长了颗痘痘而发出的长时间、充满恐惧而声嘶力竭的尖叫。
"But, it began: that long, and fearful, abandoned teenage girl who had a 27 pimple come up right before her date with the most popular boy in school type of SCREAM!"
总之，我就是不可控制地尖叫起来，就像是一个青春期少女在和全校最受欢迎的帅哥约会前，突然发现脸上长了颗痘痘而发出的长时间、充满恐惧而声嘶力竭的尖叫。
"But, it began: that long, and fearful, abandoned teenage girl who had a 27 pimple come up right before her date with the most popular boy in school type of SCREAM!"
应用推荐