古德认为人类的智力进化不完全是一个偶然的过程，因为智力的产生是通过长期对一系列环境的反应而形成的，当然不可能是预料中必然的结果。
Gould's view was thus that the evolution of human intelligence while not exactly an accident, since it was a response to a long series of circumstances, was certainly not a foregone conclusion.
而且我们也不知道这个信息是代表了股票长期的好表现，还是说我们观察的这段时长完全是一个异常值。
And we don't know whether that information is a good representation of the long-term behavior of stocks or whether the period we're looking at is a total outlier.
她 采取的方式（如果完全是由她主动的话），通常也不被尊重。而且男人很少会把她当作建立长期关系的对象。
The way she is approached (if she is approached at all) is often disrespectful and seldom is she considered a prospect for a long term relationship.
这样以来，拉克伦·麦夸里长期执掌悉尼期间带来的影响几乎全是好的一面，这当然是悉尼的万幸。
And it was, therefore, a matter of great good fortune to Sydney that, during the long administration of Governor Lachlan Macquarie, this influence was almost wholly on the side of good.
这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？
A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.
现有扶轮社社员人数稳定净成长以及每个地区有新扶轮社的成立，对长期维护扶轮的健全是必要的。
Steady net growth in existing clubs, along with the admission of new clubs to each district, is essential for the long-term health of Rotary.
但事实上，长期以来，教育学只是普通教育学的简称，在这种意义上，高等教育学与(普通)教育学完全是并列的关系。
As a matter of fact, "pedagogy" is only the abbreviation for "general pedagogy". In this sense, higher pedagogy is totally parallel to general pedagogy.
维护经济安全是我国入世后需要长期研究的战略主题。
Keeping economic security is a strategic theme that needs long term research after China's accession to the WTO.
维护经济安全是我国入世后需要长期研究的战略主题。
Keeping economic security is a strategic theme that needs long term research after China's accession to the WTO.
应用推荐