尤文首席执行官布兰科对外界公布，俱乐部已经拟定了关于新建阿尔卑球场的全新计划。
Juventus chief executive Jean Claude Blanc has revealed that the club has come up with a new renovation plan for the Stadio Delle Alpi.
唯一的问题是这样的计划将需要一个全新的外部燃料箱的建造。
The only problem is that such a plan would require the construction of an entirely new external fuel tank.
ARM在周一宣布了它与德州仪器合作，提供它新处理器核心的首个授权。德州仪器计划在2011年1月前发布一款使用ARM的全新设计的平板设备。
ARM announced the first license of its new processor cores on Monday through a partnership with Texas Instruments, which plans to release a tablet running on ARM's new design by January 2011.
一些课程维护活动包括：决定课件需要的是发布新服务还是发布一个全新的版本，计划并完成更新。
Some course maintenance activities include determining whether courseware needs a service release or a brand-new release, and planning and performing the update.
该公司近期宣布了一系列全新的网络竞技，以及研发自有游戏平台的雄心勃勃的计划（这些平台将用于互联网和移动设备）。
It recently announced a series of new online contests as well as ambitious plans to develop its own gaming “platforms” for the web and mobile devices.
我发现有几点真的让我思考了很久，比如说那个关于咖啡杯的类比，使我从一个全新的角度思考人生的目标、计划和行动。
I found that several points really stuck with me, such as Brad's coffee mug analogy, and got me thinking in new directions about other parts of my life such as my goals, projects, and actions.
让德国人感到愤怒的是，这为全新而自信的通用公司取消与麦格纳得计划敞开了大门，因为通用已经摆脱破产，且从未真心想要出售它如此重要的资产。
To the fury of the Germans, that opened the door for a newly confident GM, which had emerged from bankruptcy and had never really wanted to sell such an important asset, to scrap the deal with Magna.
2005年，美国农业部发布了一套全新的个性化的膳食金字塔和一个配套的为帮助人们改善个性化的饮食健康计划的网站。
In 2005, the USDA released the revamped MyPyramid and an accompanying Web site designed to help people develop personalized healthy-eating plans.
iFACTS将利用一个全新的计划，从最初的SPARKAda语言开始进行设计和执行。
IFACTS will use a new program being designed and implemented from the start with the SPARK Ada language.
这一全新报告是执行世卫组织关于预防和控制非传染性疾病全球战略2008- 2013年行动计划的一个关键组成部分。
This new report is a key component of the 2008-2013 Action Plan for the implementation of the WHO Global Strategy on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
本书的目标读者：如果你计划为网站或其他软件产品进行可用性测试，或者设计一个全新的产品，那么本书非常适合你阅读。
Who this book is for: If you plan to conduct usability testing on your site (or other software products) and are new to it, this book is for you.
塔塔的计划可能会给投资者带来风险，但是它保证会给消费者带来全新的安全。
Tata's project may pose risks for investors, but it promises unaccustomed safety for customers.
阿森纳今天(原文发表于周一，2011年11月21号)宣布将启动一个全新的计划，名为球场语音导航自助游。这个目前全英独一无二的计划将使阿森纳的支持者们能够通过自助游的方式去了解美轮美奂的酋长球场背后的故事。
Arsenal Football Club will today, Monday 21st November 2011, launch a new stadium tour which enables supporters to take a self-guided tour behind the scenes at the state-of-the-art Emirates stadium.
北欧建筑事务所aart在奥斯陆维京时代博物馆的扩建竞赛中获得胜利。他们计划为原有的十字平面增加一个全新的曲线型附楼。
Nordic firm AART has won a competition to extend the Viking Age Museum building in Oslo, with plans to add a new curving wing to the cruciform plan.
为了能够尽可能地提高MPI的性能并改进任务计划器，HPCServer 2008引入了一个全新的管理界面。
In addition to improvements in MPI performance and the job scheduler, HPC Server 2008 boasts a new management interface.
微软的Windows8(原计划在明年发布)有一个全新的接口，这个接口可以将他的智能手机软件和Facebook等其他网络服务整合起来。
Microsoft's Windows 8 (due next year) has a radical interface that resembles its smartphone software and is integrated with Facebook and other Web services.
特洛·特曼计划在“蒙蒂欧行动”的结构基础上创造一个全新的全球化生产网。
Trotman plans to build on that Mondeo infrastructure to create a whole new global lineup.
知道这一点——你可以通过向你的潜意识灌输一个全新的计划来重塑你自己。
Know that you can remake yourself by giving a new blueprint to your subconscious mind.
作计划。认为有很多事情值得期待的观点强调你正快速奔向一个全新的未来。对被你推迟的旅行重新做出计划。
Plan event. The idea that there are things to look forward to reinforces that you are forging ahead into a fresh future. Schedule that trip you've been postponing.
然而，对局势全新的解析最重要的影响是打乱了德国的防御计划。
The most important effect of the new appreciation, however, was to unsettle German plans for the defense.
一旦人们了解到无线传输的短信，是在信道中偷渡过来的，就会以一个全新的视角看待运营商的定价计划。
Once one understands that a text message travels wirelessly as a stowaway within a control channel, one sees the carriers' pricing plans in an entirely new light.
定计划。有所期待能增强你渐渐进入全新未来的力量。例如，你可以计划一下被推迟了的旅行。
Plan events. The idea that there are things to look forward to reinforces that you are forging ahead into a fresh future. Schedule that trip you've been postponing.
最近的这一次，一些全新的创意被加入到一个整体的配套计划。
This time around, disparate initiatives will be joined into a single package.
该剧计划于明年上半年重返银幕，观众们会重温第一季的温馨，但在同时又将陷入一段全新故事，重点描绘社会的动荡。
When it returns in the first half of next year viewers will find everything they loved at Christmas, but with bold new stories that shed a fascinating light on a changing society.
该剧计划于明年上半年重返银幕，观众们会重温第一季的温馨，但在同时又将陷入一段全新故事，重点描绘社会的动荡。
When it returns in the first half of next year viewers will find everything they loved at Christmas, but with bold new stories that shed a fascinating light on a changing society.
应用推荐