一个全新的时代来临了，这真是一个激动人心时刻！
“THIS is a really exciting time—a new era is starting, ” says Peter Bazalgette, the chief creative officer of Endemol, the television company behind “Big Brother” and other popular shows.
不管战斗何时结束，全世界都要为一个全新的时代做好准备。
It could end a lot sooner. Whenever it does, the world must be ready for the next phase.
伴随着新世纪的到来，全世界一同跨入了一个全新的时代——信息时代。
With the arrival of the new century, the world has moved into a new era-the information age.
国家数字图书馆的建设，标志着我国图书馆事业即将进入一个全新的时代。
The construction of national digital library symbolizes that Chinese library industry has entered a fully new era.
我们正处在一个全新的时代，如今，想要在移动设备上观看这类比赛要比以前容易得多。
We're in a different time now where it's easier to watch these types of games on our mobile devices.
随着计算机、通信等现代信息技术的不断革新，人类社会进入了一个全新的时代——信息网络时代。
With the great development and invention of computer and information technology, our human society is entering into a new era of information network.
生物技术的飞速发展把人类推到一个全新的时代——基因时代，与基因有关的知识产权保护问题空前凸显出来。
Rapid development of biological development brought the human being into a new era-the era of gene, and protection of intellectual property right is appearing.
尽管如此，这议会一幕依然每天都在提醒着缅甸人民，缅甸已经迈入了一个全新的时代。即使并没有多少人能说清这能给他们带来什么。
Nonetheless, the parliamentary spectacle is a daily reminder that Myanmar is embarking on a new era, even if few can agree on what it might bring.
圣托里尼岛上的圣安东尼奥城堡是一个浪漫动人的避世之所，它内部的极致美景把我们的生活方式文化引入了一个全新的时代——豪华洞窟时代。
Introducing a new era in lifestyle culture, cave luxury, San Antonio in Santorini is a breathtakingly romantic hideaway with stunning vistas for the eyes of its guests only.
在未来，医疗护理的全新时代似乎就要到来了。
A whole new age of medical care seems likely to come in the future.
随着电影dVD光盘的销售额逐渐超过了电影票房收入，目前好莱坞已经进入了一个全新的黄金时代。
Hollywood has entered a new golden age, with DVDs of film hits starting to make more money than the movies take at the box office.
雅各布森说：“我们发现，这些餐馆已开创了一个全新的'极限饮食'时代。”
"What we're finding is that table-service restaurants have launched into a whole new era of extreme eating," Jacobson said.
符合我们时代的一个全新的多边体系必须是一个灵活的网络，而不是一个僵化的制度。
The New Multilateralism, suiting our times, is likely to be a flexible network, not a fixed system.
布拉德利教授指出，新石器时代的人以会制造长木板而著称，这些木板可以帮助他们通过沼泽， “虽然该试验还不能证明当时确实采用了球轴承的方式，但是至少在概念上是行得通的”，他说，“这是个全新的看法，因为之前的那些看法并不能有效解释巨石是如何运输的，同时还遗留下许多考古方面的未知问题。”
Neolithic people were known to cut long timber planks, which they used as walkways across bogs, Prof Bradley pointed out.
然而，身处这样一个全新的领导力时代，苹果公司最重要的事情莫过于坚守乔布斯的核心价值和强项。
Yet, in a new era of leadership, the most important thing for Apple will be holding on to Jobs' core values and strength.
马赛克理论是在如今遍布追踪时代关于第四修订案的一种全新的方式。
This Mosaic theory is a new way of thinking about the Fourth Amendment in an age of pervasive tracking technology.
对，重构从一诞生之初，就从未放言像面向对象或面向方面编程那般会成为一种划时代的全新模式。
Okay, refactoring does not pretend to be imposing radically new paradigms like object-oriented or aspect oriented programming when they appeared for the first time.
18世纪末期，随着工业时代新工厂的产生，人类社会步入了全新的城市时代。
With the new factories of the industrial age that began in the late 18th century was born an entirely new urban era.
面对我们这个时代最严重的经济危机，我们需要建立一套全新的金融体系，这是应对策略中的第一要务。
The establishment of a new financial architecture, thus, is the essential policy response to the greatest economic challenge of our time.
地质学家们称，我们已经生活在人类纪——人的时代，而不是仍将人类放在约1000年前开始的特别稳定的年代——全新世。
Rather than placing us still in the Holocene, a peculiarly stable era that began only around 10, 000 years ago, the geologists say we are already living in the Anthropocene: the age of man.
因此，消耗的时代必须终结，而一个人类灵性觉醒的全新时代必须启动。
Therefore the consumptive era must conclude and a new era of spiritual awakening amongst humans must take off.
不要认为奥运会只是一个结束……对于每一个国际化的中国人，奥运会标志着一个全新的国际化时代的开始！
Don't see the Olympics as an ending... they really are the beginning of a whole, new international era for the international citizens of China!
服务经济时代正在来临，服务产品的特性决定了我们应以一种全新的视野来对其关注和审视。
With the arrival of the service economy, the special characteristic of the service product determines that we should focus on it with a new view.
维多利亚时代的文学后期，出现了当代现实主义文学和一批对人物视角全新、认识更深刻的作家。
The later years of the period saw modern kinds of realistic writing and some authors who showed a new, deeper understanding of character.
维多利亚时代的文学后期，出现了当代现实主义文学和一批对人物视角全新、认识更深刻的作家。
The later years of the period saw modern kinds of realistic writing and some authors who showed a new, deeper understanding of character.
应用推荐