塔塔的计划可能会给投资者带来风险，但是它保证会给消费者带来全新的安全。
Tata's project may pose risks for investors, but it promises unaccustomed safety for customers.
高配A8还还增加了全新的安全配置，装配了视觉盲点和车道偏离警报系统。
The upper-premium A8 also gets blind-spot detection and lane-departure warning systems.
在这种情况下，国内迫切期待一种全新的安全用电解决方案来升级和替代目前普遍采用的传统电气保护设备。
In this case, we expect urgently a kind of brand-new project about safe power consuming in order to upgrade and substitute the traditional electrical protection equipment at present.
对其进行保护甚至更为困难，经常需要采用全新的视角对其加以认识——甚至可能需要一组全新的安全人员进行相关工作。
Securing them is even harder and often requires an entirely new mindset—maybe even an entirely new set of security people.
入侵检测作为一种全新的安全手段，用于检测对电脑系统非预期的访问、控制和破坏尝试，可以使网络的安全性得到很大的提高。
Intrusion detection as a new security means is used to detect unwanted attempts at accessing, manipulating, or disabling of computer systems thus can greatly enhance the network security.
手机芯片的安全新比信用卡要好，他如此说道。
Secure chips in handsets thwart fraud better than credit cards, he contended.
但是真正的问题在于有很多人想要制定一种全新的云安全框架。
What I do see, though, is so many people trying to define a new cloud security frame-work.
服务器相信会话已处于活动状态，从而返回一个确信响应给新用户，这表明一个全新的会话被创建且凭证已被安全存储。
The server, believing that the session is already active, returns a reassuring response to the new user that suggests that a brand new session was created and the credentials were safely stored.
去年，食品药品管理局发布了要求严格的蛋品安全新规则，这个规则就在本次感染爆发后的7月9日开始生效。
The agency issued a tough new egg safety rule last year that only took effect on July 9, after this outbreak had started.
专事安全新闻报道的以色列网站狄布开(Debka)表示，沙阿里亚里此前正领导着清除震网病毒的工作。
Debka, an Israeli website that specialises in security news, says he was leading the effort to eradicate Stuxnet.
云计算提供了全新的计算机遇，不过由于新的数据窃取潜在方式也带来了新的安全问题。
Cloud computing offers new computing opportunities, but it also raises new security issues due to new potential ways for data theft.
但是，这种技术是全新的。联邦监管机构还在努力制定必要的法规，以保证公众的安全。
But the technology is so new that federal regulators are still figuring out exactly what kind of rules are necessary to keep the public safe.
唯一的麻烦是这款操作系统使用全新编写的代码，因此我们需要花上一些时间才能确定这些代码会不会导致新的安全问题。
The only problem is a lot of new code was written for Chrome OS, and it will take some time to work out all of the potential new problems introduced.
福特全新设计的探索者比中型尺寸的SUV获得的汽车安全性能奖项更多。
The new design of Ford's popular Explorer earned the midsize SUV its first top safety pick ever.
几个礼拜我骑着它在城里兜圈，都有一种全新意义上的宣传布道的意思，急切的想去反对那些还认为电动自行车太快了，不安全的人们。
For weeks, I rode around town with a renewed sense of e-bike evangelism, eager to counter those who have argued the silent bikes are too fast and dangerous.
通过比较实现安全性的不同方式，从全新的视角描述您熟悉的平台的安全性。
Provide a fresh perspective on security on the platform you are familiar with, by comparing it to a different way of implementing security.
确保一台计算机绝对安全的唯一办法是，在探测到僵尸木马后彻底对其全新的系统重装。
Evron believes the only way to be sure that a machine is clean after bot malware is detected is to wipe it and start from scratch.
此外，随着企业业务数据不断往云上迁移，云安全也进入了一个全新的阶段。
In addition, as business data continue to migrate to the cloud, cloud security has entered a new stage.
其中一项研究提供了一种全新的太阳能电池生产方式，它要比现有方法更便宜，更安全。
One offers a new way to produce solar cells more cheaply and safely than current methods.
完全可以替代以往任何形式的巷道照明灯具，是一种完全新型的，可广泛适用于石油、化工、煤矿等易燃易爆气体环境中的安全照明。
It can fully instead of the other mode street lamp that is the newest mode and can suitable use in the easy inflammable and riot environment of oil, chemical and pit.
对于那些脆弱和缺乏安全感的人来讲，结婚提供了一个安全的港口——由配偶带来的一个全新的身份。
For anybody weak or insecure, matrimony offered a safe haven: a brand new identity supplied by the spouse.
而经过全新升级的陡坡缓降控制系统，新奇骏实现了下陡坡行驶时可自行调节速度，大大增强了操控的便利性与安全性。
And after the new upgrade of Hill Descent Control system, to achieve a novel Jun driving under the steep rate of self-regulation can greatly enhance the ease of handling and safety.
网络入侵诱控是一种可以检测分析并对入侵行为做出主动控制的安全新技术。
Intrusion deception and control technology is a new security technology which can detect, analyze and even control the intrusion actively.
这些包括安全功能，如制动辅助加上与雷达传感器、PRE -SAFE吗？预期乘员保护、夜景，协助红外技术的全新的预安全吗？刹车。
These include safety features such as brake assist PLUS with radar sensors, PRE-SAFE? Anticipatory occupant protection, night view assist with infrared technology and the brand-new PRE safe? Brakes.
外形方面有全新的车头及车灯设计，内部在司机与乘客的位置安装了安全气囊。
Externally, there is a new front end treatment with new front lights while internally, a new facia allows the installation of driver and passenger airbags.
东风油罐车设计了全新的XL7混合SUV通用性和安全与增加驾驶员和乘客安慰，“说居士山、轮机长、XL7。
"The all-new XL7 was designed to blend SUV versatility and safety with increased driver and passenger comfort, " said Koji Yamada, chief engineer, XL7.
本文介绍了介入治疗过程中X -线设备安全性的特殊要求，这是对介入治疗过程安全性的一个全新认识。
An introduction to particular requirements for the safety of X-ray equipment interventional procedures is presented in the paper.
作为世界上调整大额电子资金划拨最完善的法律，美国《统一商法典》第4A编创设了“支付命令”和“安全程序”等全新的概念与规则。
As the most advanced law regulating large value electronic fund transfer, Article 4a of Uniform Commercial Code creates some new concepts and norms, say, "payment order", "security procedure".
重点介绍利用频谱特性控制原理的爆破震动安全新技术探索工作情况与进展。
The circumstances and headway in probe job of near technique around blast shake safety are given. The technical make use of control principle about frequency spectrum property.
重点介绍利用频谱特性控制原理的爆破震动安全新技术探索工作情况与进展。
The circumstances and headway in probe job of near technique around blast shake safety are given. The technical make use of control principle about frequency spectrum property.
应用推荐