莫里斯还说，私募股权经理人所实现的收益还应归功于很多其他因素，包括金融杠杠效应以及股票市场的整体走高，因此他们不能独揽全功。
In addition, he says, the returns they do achieve are due to factors, including high leverage and the overall movement of the stockmarket, for which private-equity managers cannot claim credit.
不同维度实相里的自我在此融合得到对全我的整体感知。
The various dimensional realities of the self merge in the overall perceptions of the whole self.
克鲁伊夫是20世纪70年代荷兰队的核心人物，他开创的全攻全守打法赢得了广泛的声誉，荷兰队作为整体式足球风格的先驱也赢得让球迷快乐看球的名声。
Cruyff was at the heart of the Holland team that earned a reputation of playing Total Football in the 1970s, and the pioneer of the style that earned the Dutch the reputation of being a joy to watch.
B120型地铁铝合金车体为整体承载全焊接结构，主要采用大型中空铝合金型材组焊而成。
The type B120 metro vehicle aluminum car body is overall load bearing structure, which is mainly made from large aluminum extrusions connected by welding.
全冗余的整体架构主机层：使用服务器虚拟化，数据库集群等保障业务的连续性。
The full redundancy of the overall architecture of the host layer: the use of server virtualization, database clusters and other services to ensure continuity.
这样做，全一之源某天也会下降并拥抱作为整体的地球。
In so doing, the one Source too shall one day descend and embrace Earth as a whole.
整体动物全呼吸道中毒的血液动力学改变与上呼吸道单独受双光气刺激所引起的血液动力学改变循相似规律。
While the intact rabbits were poisoned, they had the similar course of hemodynamic changes as that of those animals with upper respiratory tract irritated alone.
家是一个比喻的概念，表现为回归统一，回归整体，回归全一。
Home is a metaphorical concept that reflects a return to unity, a return to wholeness, and return to the oneness.
资全管理原则作为一个整体，限制你在任何交易中的总风险，使你的账户中只有比例很小的一部分处于风险中。
Money management rules limit your total risk on any trade as a whole, allowing you to risk only a small percentage of your account.
运用轮胎整体结构设计法，开发研制出80、75系列低断面无内胎全钢丝子午线载重轮胎。
The 80, 75 series low contour, inner tube free, radial ply truck tires have been developed through utilizing tire integral construction design.
结果全血容量均在标准范围，悬浮红细胞容量在正常范围内整体偏高；
Results The content of whole blood was the scope of the standard, the content of suspended red blood cells was in the normal range, but overall high.
设计优化对绿色建筑全生命期降低成本、提高价值链整体价值至关重要。
Abstract: Design optimization plays a key role in green building life cycle cost reduce and overall value improve of value chain.
全视野视网膜电图只能对视网膜功能进行整体评价，局部视网膜电图一次只能测试视网膜少量区域。
All-field electroretinogram (ERG) can only estimate the ruction of retina in total, at the same time, local-field ERG can only test a small region of retina every time.
建立了全电刹车系统各部件及整体数学模型，并对系统的控制律进行了分析研究。
The control law of electric braking system is researched after the mathematical models of the different parts and the whole are built correctly.
方法对68例梨状窝癌全喉或部分喉及下咽切除整体标本连续切片进行组织病理学研究。
Methods The whole organ serial section of 68 total or partial laryngectomy and hypopharyngectomy specimen of pyriform sinus carcinoma were histopathologically studied.
本文分析了盘面比、叶数、整体螺距角、周期螺距角、纵倾角、叶剖面形状等主要参数的变化对全方向推进器水动力性能的影响。
Analyze the influence of main parameters including exp. area ratio, blade number, collective pitch angle, section shape, cyclic pitch angle and rake angle on the performance of VVP.
借助1∶30的整体模型，研究了施工阶段、成桥阶段全桥主梁的应力水平及分布状况。
The stress level and distribution of the main girder during construction and service stage at 1/30 model are studied.
通过计算全测地子流形的基本群，确定了紧正规黎曼对称空间的极大的极大秩全测地子流形的整体分类。
In this paper, the authors give the globally classfication of the maximal totally geodesic submanifolds with maximal rank of normal Riemannian symmetric Spaces by computing the fundamental group.
铁降低组与对照组在全病死亡率或死亡加非致死性心肌梗塞（MI）和中风方面的整体差异均不具有统计学显著性。
Overall differences between iron reduction and control groups for all cause mortality or death plus non-fatal myocardial infarction (MI) and stroke were not statistically significant.
取出牛油面粉碎摊开，中央放上黄糖、砂糖、全蛋，用胶刮板将整体搅拌均匀。
Spread out butter dough granules. Add red sugar, sugar and egg at the centre. Mix well with rubber scraper.
整体全系木质结构，以杉木凿榷衔接，不用一钉一铆，上下吻合是侗寨的标志。
The wholeall is the lignin structure, discusses by the pine chisel links up, does not use a nail riveting, about tallies is the Dong Zhai symbol.
进而以流域分级理论为依据，将坡面、小流域、区域、全流域四个层次的模型整合成一个完整的流域整体模型。
The suggested model has four kinds of module, which are slope module, sub-basin module, region module and entire basin module.
本文在3gpp2最新研究成果的基础上，从整体上对3gpp2的全ip网络体系结构模型进行了描述。
Based on the new fruit of3GPP2's research, the description of all IP network architecture model for cdma2000systems as a whole is given in the article.
[摘要]设计优化对绿色建筑全生命期降低成本、提高价值链整体价值至关重要。
Abstract: Design optimization plays a key role in green building life cycle cost reduce and overall value improve of value chain.
本文主要研究了全电刹车系统的整体组成结构、控制方案和系统硬软件设计等问题。
The paper focus on the study of the whole structure of the electric anti-skid braking system control strategy hardware and software design.
防屈曲支撑是通过在支撑钢芯外围附设防止其整体失稳的约束单元，在限制支撑发生屈曲的同时能够使其在较大拉压荷载作用下都表现出全截面屈服。
Buckling-Restrained Brace (BRB) offer lateral restriction to the steel core to avoid it to buckle, when being suffered big press or pull, and the steel core always can yield.
摘要 ：针对中药复方制剂六味地黄丸的质量控制提出了一种多指标全药材整体分析新策略。
Abstract : An efficient holistic analysis strategy was developed and validated for quality control of the traditional Chinese medicine (TCM) preparation, Liuwei Dihuang pills (LWDHPs).
体积小，结构紧凑，全钢制齿轮，整体表面防锈处理，负载能力强，价格便宜。
Small, compact, all-steel gears, overall surface rust-proof handling, load capacity, and cheap.
体积小，结构紧凑，全钢制齿轮，整体表面防锈处理，负载能力强，价格便宜。
Small, compact, all-steel gears, overall surface rust-proof handling, load capacity, and cheap.
应用推荐