这只是一个如何实际运用以及能否全心投入的问题。
It was a matter of application and dedication, and Fitch was the taskmaster this team needed.
如果你曾为爱受伤，你还敢再去真心的，全心投入的爱吗？
The question was if you were hurt by love before, would you be daring enough to love again, to truly love, to wholeheartedly love, again?
全心投入的去爱，或许你会受到伤害，可是，这却是使生活完整的唯一路径。
Love deeply and passionately. You might get hurt but it the only way to live completely.
为那些你必须全心投入的事情预留一些时间，比如你的妻子与子女，你开车的时间。
Reserve blocks of times to devote your complete attention to things you need to get done, your kids, your spouse, your driving!
地区扶轮基金委员会是由一群有经验且全心投入的扶轮社员所组成以协助地区总监处理地区的基金相关事务。
The district Rotary Foundation committee is made up of experienced and dedicated Rotarians who assist the district governor in carrying out Foundation business in the district.
信任是我们一直以来全心投入的关键任务，无论是我们投放的广告还是我们提供的服务——这是我们死生以赖的核心原则。
Trust is that is the key thing we are trying to drive all the time, in the advertising we do and services we provide – that's the core principle that we live and die by.
过去的经验证明，这几个因素非常关键。我发现：一个被授权的、能够全心投入的、称职的产品负责人，和Scrum项目的健康和成功之间，有着密不可分的关系。
In my experience these factors are critical; I have observed a strong correlation between an empowered, available and qualified Product Owner and a successful and healthy Scrum project.
全心投入地去爱，或许你会受到伤害，可是，这却是使生活完整的唯一途径。
Love deeply and passionately. You might get hurt but it's the one way to live life completely.
我在密歇根大学找到了我的银行，在我向那些睿智的同事们咨询建议，了解了该如何做一名大学教授之后，我的工作让我全心投入也很有意义。
I have found my bank at the University of Michigan, and my work as a college professor is engaging and meaningful, once I sought out the advice of wise colleagues and figured out how to do it.
这是犯人们培养新爱好的一个机会，但同时也是监狱的动态安全策略的一部分：全心投入到一件事情中时，犯人很少会和狱警或狱友发生冲突。
It's a chance for inmates to pick up a new hobby, but it's also a part of the prison's dynamic security strategy: occupied prisoners are less likely to lash out at guards and one another.
通过将你的表意识的注意力全心投入于一个复杂问题的解决方案中，你的潜意识收集了所有的必要信息，并且全面将之呈送给你的表意识。
By giving your conscious attention and devotion to the solution of a perplexing problem, your subconscious mind gathers all the necessary information and presents it full-blown to the conscious mind.
我甚至花了更长的时间来调整我的思维，全心投入到实验测试中去。
It took me even longer to make my own thoughts and put them into an experimental test.
要全心投入，告诉尽可能多的人你的目标和你的计划时间是不可牺牲的。
Be fully committed. Tell as many people as possible about your goal, and the scheduled block of time that is sacrosanct.
有了这样的指示，他就可以全心投入，以自己最好的方式，来尽力实现简述中的种种细节。
With direction like this he was free to devote his attention to executing the details of the brief in the best way he knew how.
他们需要重新思考一下，是否在错误的领域进行了授权，以至于自己无法(适当地)全心投入更合适的领域。
They need to rethink whether they're delegating in the wrong areas, and not being (appropriately) obsessively hands-on in the right areas.
当家中有了孩子，而你却尽不到父亲的责任，我只能说这很正常，但是你还是得全心投入比赛。
When you've a kid at home you're going to miss them - that's only natural - but you need to focus.
难道这不了不起吗——员工都来上班，而且是每天都愿意来上班、全心投入工作、尽自己最大的努力。
Wouldn't it be great if all your employees came to work-each and every day of the week-excited about being there, fully engaged, and giving their best efforts?
但是，如果出于某种原因，员工对自己的工作不满意，或者不能全心投入、无法尽自己最大的努力，那么你的问题来了。
But, if for some reason your employees aren’t as excited about their jobs as they could or should be or if they are not fully engaged and giving their best efforts, then you’ve got a problem.
对于老板而言，这一发现的意义就在于，如果你希望下属工作积极（或敬业或全心投入），就必须有抓好两方面的工作。
The implication for you as a boss is that if you want motivated (or committed or engaged) people, you must take two kinds of actions.
开始为为期9个月的竞赛努力。花3个月的心力全心投入这错误的竞赛当中。
Start a nine-month campaign and find out three months into it that it's the wrong campaign.
要回答这些问题，你必须要自己全心投入基本资料收集的整个过程。
To answer these questions, you need to engage yourself in the process of primary data collection.
我的梦想是希望将来可以当一名理科老师，让自己以兴趣为工作，全心投入。
My dream is to hope that the future can be a science teacher, let oneself in work, dedication.
这是一部展示家庭力量的影片，影片向人们证明了：任何小人物只要全心投入，就可以通过做任何平凡的小事而与众不同。
This is a film about the power of family, a film about the small people who make a difference simply by doing what little they can.
同时，在许多不同的情况下，小到从阿肯色州的角度，大到从国家角度出发，我都全心投入工作，去帮助那些需要帮助的人们。
And in so many different settings, in Arkansas and nationally, my heart has been with work here at home to help those who need a helping hand.
因为有银河联盟和其他的灵性的团体正在全心投入，为这样一个机会带着非常先进的知识和技术而来。
It is because the Galactic Federation and other spiritual groups are involved, with highly advanced knowledge and technologies for such an occasion.
而且就目前而言，我认为，我们应该全心投入自己的研究中，以获得更多的科学知识，帮助解决未来粮食短缺。
And for the moment, I think, we should put our heart into our own studies to get more scientific knowledge and help solve the food shortage in the future.
一周的时间并不很长，但所有的专职管家们都全心投入，日以继夜的工作，甚至牺牲与家人团聚的时间。
A week time isn't that long, but all these associates who acted as personal butler, contributed themselves, sacrificed the time for being with their family.
一周的时间并不很长，但所有的专职管家们都全心投入，日以继夜的工作，甚至牺牲与家人团聚的时间。
A week time isn't that long, but all these associates who acted as personal butler, contributed themselves, sacrificed the time for being with their family.
应用推荐