他保证要统一全市的政治小集团。
本厂的女篮是全市的一支劲旅。
The woman basketball team of our factory is one of the strongest (teams) in the city.
全市的发病率及死亡率也有明显下降。
The morbidity and mortality of the whole city also appeared a decreasing tendency.
警方对全市的盗版图书进行了一次集中查缴。
The police are making a concentrated effort to confiscate pirated books across city.
话剧开始前，剧院里已经挤满了来自全市的观众。
The theatre is filled with audience from all parts of the city before the play starts.
就在那个时候，全市的公厕变成免费的了，其中也包括地铁里的公厕。
It was about this time that public toilets became free of charge throughout the city, including those in the metro stations.
人口分布变动对未来全市的社会经济及市民生活都将产生重要影响。
The changes in population distribution will exert an important influence on the city's future social economy and residents' livelihood.
全市的地面，除以各种色彩、图形的砌物铺就以外，都有绿草覆盖。
Other than those paved by Bricks and stones of various colours and shapes, the grounds of the city are all Blanketed by grass.
“我向全市的市民和乘客，对他们的出行不便表示深深的歉意，”他说。
“I’d like to offer deep apologies to the city’s residents and passengers for the commuting inconvenience that this has caused them, ” he said.
两个月内，我基本上走遍全市的大医院和疾控中心，结果都显示正常。
Within two months, I basically traveled the city's major hospitals and CDC results showed that normal.
从全市的范围来看，这都是一个需要认真审视和解决的现实和理论问题。
From the whole city, it's an academic and practical question which must be discussed and solved quickly.
苏州邮政网络为全市的邮政业务系统和办公系统提供了网络基础传输平台。
The Suzhou postal service network provides the network foundation transmission platform for the whole city postal service system and the work system.
一个月之后，她果然熟悉了全市的交通和地理位置，顺利得到了这份工作。
She was quite familiar with the transportation and location all through the city and got the desired job.
劳动局已经设立了一个横跨全市的网络，并且正在收集和记录工作职位信息。
Labor bureaus have set up a network across the city and are collecting and Posting job information.
余姚市防汛计算机网络系统是一个覆盖全市的具有综合业务能力的互联网络。
Yuyao city flood prevention computer network system is a network which covers the whole city and has comprehensive professional ability.
我想你会注意到，全市的汽车在停靠时为了防止滑动，车轮总是向着人行道的。
I expect you'll notice that all over the city the cars are left with their wheels turned towards the side walk so that they can't roll away.
我想你会注重到，全市的汽车在停靠时为了防止滑动，车轮总是向着人行道的。
I expect you'll notice that all over the city the cars are left with their wheels turned towards the side walk so that they can't roll away.
这场比赛上半场是中学专场，来自全市的35名中学生上台展示了自己的风采。
The first half of this event consisted of a special middle-school student performance. 35 students from Beijing went on stage and demonstrated their abilities.
虽然目前还不清楚火灾发生的原因，不过毫无疑问的是全市的居民当时都在放烟火庆祝春节。
It was not immediately clear what had caused the fire but the city had been filled with fireworks for the annual festival.
畜牧业是全市的支柱产业，牦牛、藏羊、蕨麻猪、酥油是当地的优势产品，驰名省内外。
Animal husbandry is the city's pillar industries, yak, Tibetan sheep, pigs Potentilla, butter is the advantage of local products, well-known both inside and outside the province.
全市的水资源总量、地下水、河川径流量呈减少趋势，与降水的变化具有明显的一致性。
Water resources total quantity, underground water and runoff of river assumes the reduced tendency, has the obvious uniformity with the precipitation change.
一开始，这里就是全市的主要聚集场所，节日庆典、官方仪式，包括处决都在这里举行。
Since the earliest days, this has been the city's principal gathering place, where festivals were held and official ceremonies, including public executions, took place.
工作人员在阅读来自全市的男孩和女孩寄来的各种各样的圣诞节礼物信件时感到非常开心。
The workers had fun reading about all the different presents that boys and girls from across the city wanted for Christmas.
整体有全市的路网格局、空间形态，局部为城市的各个组成部分——社区、街道、院落等。
Total urban space form includes road and space, partial urban environment includes community, street and courtyard.
莫斯科当晚也响应了该活动，坐落于山上俯瞰全市的标志性宏伟建筑莫斯科大学消失在夜色中。
Moscow's iconic and imposing State University, perched on a hill overlooking the city, all but disappeared into the darkness as the city took part in the protest.
全市的犯罪数量已超越犯罪的通常数量。它具有对犯罪最高层次的阻止，但也是对游客最鲁莽的城市。
Thee city has surpassed the usual amount of crime. It has the higher level of violence deters all but the most reckless of tourists of all.
全市的犯罪数量已超越犯罪的通常数量。它具有对犯罪最高层次的阻止，但也是对游客最鲁莽的城市。
Thee city has surpassed the usual amount of crime. It has the higher level of violence deters all but the most reckless of tourists of all.
应用推荐