美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
联邦安全局的边境官员们应该记住他们把我们这当成他们的殖民地的日子。
The FSB border officers should remember that when they treat us as if we were their colony.
在先前的示例中，变量是静态的，全局的。
In the preceding example the variables were static and global.
承担综合性调研，并协调全局的调研工作；
to undertake and coordinate comprehensive investigations and researches of the SAIC;
和大多数一样，Tom始终坚信全局的重要性。
With most of the others, Tom remains convinced about the importance of the global.
该合同还支持ASC情报和安全局的副参谋总长。
The contract also supports ASC’s Deputy Chief of Staff for Intelligence and Security, the officials said.
main必须被声明为全局的，因为它是程序的入口点。
Main must be declared global, because it is used as the entry point to the program.
当盖茨基金会下赌注时，他们总想拥有能掌控全局的一切。
When the Gates Foundation places a bet, they like to hold all the cards.
当浏览器调用它们时，this变量指向全局的window对象。
When the browser calls them, the this variable points at the global window object.
可以使用全局的内核全局工作队列，利用4个函数来为工作队列定位。
You can use a global kernel-global work queue, with four functions that address this work queue.
该存储在插件类中被初始化，这个类初始化对该插件而言是全局的对象。
The store is initialized in the plug-in class, a class that initializes objects global to the plug-in.
但由于地球处于银河系之中，天文学家就不能以上述这样的全局的观点来看。
But because of Earth's position within the Milky Way, astronomers cannot take such a global view.
新的研究表明，局部性的交通指示灯的调整可以改善全局的交通状况。
Traffic lights that act locally can improve traffic globally, new research suggests.
日本核安全局的发言人说，核心名没有损坏，但容器底部就说不准了。
Shigekazu Omukai, a spokesman for Japan's nuclear safety agency, said the nuclear core was not damaged but that the bottom of the surrounding container may have been.
G标志可以为主机中的内存使用情况提供全局的视图(请参见清单5)。
The -g flag gives you a global view for memory utilization on your host (see Listing 5).
db2resync：resync代理，可以扫描全局的resync列表。
Db2resync: the resync agent that scans the global resync list.
您几乎总是需要这样做，并且浏览器将把全局的皮肤与更为具体的样式表结合起来。
You almost always want to do the same, and the browser will combine the global skin with your more specific stylesheet.
对于主机和服务，都有全局的高、低限值以及您能配置的特定于主机和服务的限值。
For both hosts and services, there are global high and low thresholds and host - or service-specific thresholds that you can configure.
太过具体：人们很容易局限在一个特别具体的小目标上而忽略了了对全局的把控。
Too specific: It's easy to get stuck on a goal that's too specific and lose sight of the overall aim.
facebook上的广告延续了安全局的风格，摒弃了分立的招募风格。
The Facebook ads mark a continuation of the move away from the discrete recruitment style once synonymous with the agency.
这需要使用全局的用户数据对象（$user）和 user_access函数。
The global user data object ($user) and the user_access function are used to accomplish this.
于此同时，一项建立一个类似美国国家公路交通安全局的议案在八月份夭折了。
Meanwhile, a bill to create an agency similar to the U.S. National Highway Traffic Safety Administration died in August.
当你连续在报告、书籍和项目上花费10个小时后，你会失去俯瞰全局的能力。
After ten hours spent working on a report, book chapter, or project, you lose your ability to see the big picture.
但是自从j2ee 1.3开始，应用程序资源名是组件范围的，不是全局的了。
But starting in J2EE 1.3, application resource names are component-scoped, not global.
布兰林先生这部作品最具成就的地方便是他对整个欧洲都进行了纵览全局的描述。
Not the least of Mr Blanning's achievements is his integrated approach to the entire continent.
这台服务器使用的专用密钥数据库（keystore）也应该被指定为全局的。
The keystore to use for this server is globally specified as well. The settings used in our example are
这些根参考本质上是全局的。用来存储被称为根堆(root stacks)的数据结构。
These root references are essentially globals, and are usually stored in data structures called root stacks.
我们在和其他公司竞争美国国家安全局的业务，我们现在说的话,都被他们录下来了。
We were competing for business of the NSA, you know the guys who are recording this speech as we speak.
我们在和其他公司竞争美国国家安全局的业务，我们现在说的话,都被他们录下来了。
We were competing for business of the NSA, you know the guys who are recording this speech as we speak.
应用推荐