这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。
The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
全国有60多万专业社会工作者，并且我们都有社会工作专业的学士学位、硕士学位或博士学位。
There are more than 600,000 professional social workers in the country, and we all either have a bachelor's degree, a master's degree, or a PhD in Social Work.
这一变化的起因是，现在全国有几十家公司购买废弃的塑料汽水瓶，并把它们制成栅栏桩、油漆刷等。
The reason for the change is that now there are dozens of companies across the country buying discarded plastic soda bottles and turning them into fence posts, paintbrushes, etc.
全国有数千万邮票爱好者。
There are tens of million stamp hobbyists across the country.
在全国有8个分公司及2个工厂。
We have eight branches and two plants located throughout China.
下个月将要在全国有选择地投放市场。
They will be introduced in selected places? Across the country next month.
8月份以来，全国有将近800例死亡。
Since August, nearly 800 deaths have been recorded in the country.
据估计，全国有十万无家可归的退伍军人。
And an estimated one hundred thousand veterans are homeless.
汇源在全国有30家工厂，产品多达500种。
It has 30 factories around the country producing 500 products.
日本全国有54座核电站，大约它的三分之一的电力来自核能。
Japan has 54 nuclear power plants nationwide, and about one-third of its electricity comes from nuclear energy.
麦当劳成了网咖，而全国有几十个城市都在竞相设立城市热点。
McDonald's became an Internet cafe, and dozens of municipalities nationwide were racing to set up open hot spots.
换句话说，每年，全国有超过30万女性接受了不必要的手术。
This translates to more than 300, 000 women nationwide having unnecessary surgery each year.
全国有12000名民航飞行员，其中多数都国有航空公司雇佣。
There are 12,000 civilian pilots in the country, most of them employed by state-owned airlines.
该公司是日本国内最大的房屋验收公司——全国有700多名雇员。
It is Japan's largest building inspection company - with 700 employees nationwide.
截止14日全国有9所教堂、一所女修道院和一所印度稀客教堂遭遇了袭击。
By January 14th nine churches, a convent and a Sikh temple across the country had been hit.
全国有数千个这样的商店参加了这个向加拿大消费者宣传新抵税政策的活动。
Thousands of stores across Canada have already signed up to promote this innovative new tax credit to Canadian consumers.
他们两位作者反复调查3000多个全国有代表性的人物，还亲自访问一些人。
The authors have repeatedly surveyed a "nationally representative" sample of over 3, 000 and personally interviewed a smaller number.
但是，据说全国有几百家网瘾治疗中心，据信其他的中心都在使用类似的电击疗法。
But there are said to be hundreds of Internet addiction treatment centres across China and others are believed to use similar methods.
在全国有很多公司正在回收废弃的塑料汽水瓶并把他们加工成栅栏柱，漆刷等物。
There are dozens of companies across the country buying discarded plastic soda bottles and turning them into fence posts, paint brushes, etc.
该研究的发起者在过去四年间观察了全国有代表性的近22，000名儿童的样本。
The study authors looked at a nationally representative sample of almost 22, 000 children over four years.
销售生奶仍然合法，在某种形式上，几乎全国有一半因生奶引起的疾病爆发事件仍在发生。
The sale of raw milk continues to be legal, in some form or another, in almost half of our states, and the attendant risk of raw milk-related outbreaks therefore also continues to be present.
现在，无论他是否试图针对NAACP（全国有色人种协进会），他必须知道他在针对我。
Now whether he was also trying to target the NAACP, he had to know that he was targeting me.
王涛预计，从那时起，只有4800万套房市在市场中卖出的，但是全国有2.15亿城市家庭。
Since then, only 48m homes have been sold on the market, Ms Wang estimates, in a country with 215m urban households.
戴姆勒在德国乌尔姆推出一项名为car2go的试点计划，现在德国全国有19000个成员。
Daimler launched its car2go with a pilot scheme in Ulm, in Germany, where it now has 19, 000 members nationwide.
感谢兰德，如今我们在肯塔基州有了成千上万名愿意接受自由理念的民众，很可能在全国有百万人之众。
Thanks to Rand, we now have hundreds of thousands more people receptive to the message of liberty in KY, and possibly millions across the country.
他们上个月表示，该系统将会在今年底投入使用，全国有超过70家电视台正计划为他们提供广播节目。
The OMVC said last month that broadcasts using this system would begin by the end of this year and that more than 70 stations across the country were planning to offer broadcasts.
甚至办公大楼都难免遭殃，全国法庭中心说，在全国有大约3200个法院受到腐蚀和功能缺陷的影响。
Even the buildings are not immune; around the country 3,200 courthouses are "physically eroded" and "functionally deficient", says the National Centre for State Courts.
甚至办公大楼都难免遭殃，全国法庭中心说，在全国有大约3200个法院受到腐蚀和功能缺陷的影响。
Even the buildings are not immune; around the country 3,200 courthouses are "physically eroded" and "functionally deficient", says the National Centre for State Courts.
应用推荐