她为促进印度妇女地位的提升所做的工作得到了全国人民的认可。
Her work for the advancement of the status of women in India was recognized by the whole nation.
随着越来越多的海外学者回国，在全国人民的共同努力下，我们有理由期待这个国家更快的复兴。
With more scholars coming back from overseas, and with the concerted efforts of the whole nation, we have reasons to expect a faster rejuvenation of this country.
袁隆平的去世让全国人民都很悲痛。
雷锋精神将被全国人民永远铭记。
Lei Feng's spirit will be remembered by the whole nation forever.
在全国人民的共同努力下，我已经恢复正常。
With the whole country's joint efforts, I have returned to normal.
全国人民为中国所有的宇宙飞船成功返回地球而感到自豪。
People all over the country feel proud that all China's spacecraft have successfully returned to the earth.
2021年5月22日，袁隆平博士逝世的消息传来，全国人民深感悲痛。
On May 22, 2021, the whole nation were saddened by the news that Dr. Yuan Longping passed away.
第31届奥运会后，全国人民都对女排精神给予了高度评价。
After the 31st Olympic Games, people all over the country thought highly of the spirit of the Women's Volleyball Team.
一家公司的报告表明，共享单车再次点燃了全国人民对自行车的热爱。
A report by a company found that shared bikes started the nation's love for bikes again.
全国人民纷纷向灾区伸出了援助之手。
version 1:People from all over the country all giving their hands to the disaster area.
实际上，我们用的现金所代表的是全国人民。
In reality, what backs the cash that we use up is the people of the country.
请大家原谅，首先我要对全国人民讲几句话。
Before I take of your questions, please allow me to use this opportunity to first say a few words to people across the country.
全国人民纷纷向灾区伸出了援助之手。
Chinglish: All people in the country are giving their hands to the disasterarea. Revision: People all over the country are offering helping hands to the disaster area.
这些天，全国人民都在关注，在焦急，被感动，被震撼。
These days, the whole nation were concerned, anxious, affected and shocked.
周一晚他将发布计划的细节，届时，他可能会在电视上向全国人民演讲。
He may release details of the plan on Monday evening, when he is expected to address the nation on television.
尽管按照国际标准他们的收入还处于低水平，全国人民毫不犹豫地倾囊相助？
Although their incomes are still low by international standards, people all over the country do not hesitate to donate whatever they can?
全国人民毫不犹豫地倾囊相助——不管是钱还是物——帮助那些有需要的同胞。
People all over the country do not hesitate to donate whatever they can ― be it money or goods ― to help their needy fellow citizens.
农历春节假期长达一周，这给予全国人民时间和机会，让他们决定工作或是旅游。
A week-long break over the Lunar New Year is giving many people around the country the time and chance to take their minds of work and enjoy the sights.
美国是没有为全国人民提供全面的国家健保计划的唯一一个工业化大国。
The United States is the only major industrial nation that does not have a comprehensive national health care plan for all its people.
在这个全国性假期中，似乎全国人民都在外面活动，旅游、购物、访友等等。
The holiday is "national" so it seems that all people come out to travel, go shopping, visit friends or whatever.
这同奥巴马在3月28日告全国人民在利比亚动用武力的理由没有什么区别。
Nothing could be more different from the account Mr Obama gave Americans on March 28th of his reasons for using military force in Libya.
为了全国人民的利益，而不仅是为了红衫军，议会一定会解散，而且会在正确的时间解散。
The dissolution [of parliament] must be done for the benefit of the entire country, not just for the red-shirts, and it must be done at the right time.
她在仰光北部大约50千米处的Bago地区发表讲话时呼吁全国人民团结起来。
She called for national unity in an address to crowds in the Bago region, some 50km north of the city.
为了奥巴马的顺利，他们坚持，全国人民需要把他的就职典礼视为一个全新的突破，旭日的升起。
For Obama to succeed, they argued, the country needed to see his Inauguration as a clean break, a new sunrise.
为了奥巴马的顺利，他们坚持，全国人民需要把他的就职典礼视为一个全新的突破，旭日的升起。
For Obama to succeed, they argued, the country needed to see his Inauguration as a clean break, a new sunrise.
应用推荐