您可以用环境光模拟前面的卧室场景，将所有对象都照亮到一定程度，从而提供了另外一个全向光源。
You could model the previous bed scene with an ambient light to lighten up all objects to some degree and create an additional omnidirectional light.
在出口附近时我一转身，就看到整栋建筑完全向另一边倾斜，几乎要撞到另一个建筑物了——这次地震太厉害了！
When I turned around at the exit, the whole building was leaning sideways - it was shaking so hard that it almost hit the next building.
检测算法的全向性对于确保正在开发的暴风雨系统中检测降水间隙的能力非常重要。
The omni-directionality of the detection algorithm is important to ensure the capability for detecting precipitation gaps in a developing storm system.
一些服务供应商和顾问会建议用价格去赶走问题客户，但是我们认为最好完全向他们紧闭大门。
Some service providers and consultants recommend using your prices to drive away problematic clients, but we think it's best to just close the door entirely.
最后一点：新的焦点模型与当前各个版本不是完全向后兼容的，所以现有的应用程序将需要彻底的测试。
One final note: The new focus model is not completely backwards-compatible with current versions, so existing applications will need to be thoroughly tested.
因此能量是呈放射状的，对称的，等效全向的辐射，向各个方向，因此很简单。
And so that energy goes out radially, symmetrically, isotropically in all directions, and so it's very easy.
环境反射仅对环境光起作用，因此，使用全向光是无效的。
The ambient reflection only reacts to ambient light; thus, using an omnidirectional light has no effect.
这个名字可以看成水星地表、太空环境、地理化学和全向遥测的缩写。
It supposedly stands for MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging.
在Rational的支持下，可以在没有破坏架构或工期的情况下完全向Linux转换。
With Rational support, they can make a fuller transition to Linux without scrapping infrastructure or experiencing downtime.
OWLFull完全向上兼容RDF，从句法上和语义上都兼容：任何合法的 RDF文档也都是合法的 OWL Full 文档。
OWL Full is fully upward-compatible with RDF, both syntactically and semantically: any legal RDF document is also a legal OWL Full document.
从一开始，我们很清楚Spring 2.0将会完全向后兼容，或者说尽可能地完全向后兼容。
From the outset, we were clear that Spring 2.0 was going to be fully backward compatible, or as near to fully backward compatible as possible.
现在我们用平和与智慧向你们说，正如我们已经完全向你们行星地球上所有你们兄弟和姐妹所做的那样。
We speak to you now in peace and wisdom as we have done to your brothers and sisters all over this, your planet earth.
这可使声波效应保持稳定，直到它撞击到目标上，产生出威力巨大的全向爆破。
This stabilizes the sonic effect until it impacts against its target, resulting in a powerful omnidirectional blast.
离别可能来得很快，超乎我们能完全向对方表达情感的速度，并且我们可能从来不知道什么时候我们再相聚。
Parting may come sooner than we can fully express our feelings towards each other, and we may never know when we will meet again.
但是，如果目标是精确的重放声音的话，一个扬声器必须是声学上的点声源(单极点，全向响应)，或者是一个声学上小的双向源(偶极)。
But if the goal is to reproduce sounds accurately, then a speaker must be either an acoustic point source (monopole, omni-directional) or an acoustically small bi-directional source (dipole).
这表示国际公共卫生安全向前跨出一大步，我们相信它们将有助于全球免受健康问题的威胁，使世界更安全。
They represent a major step forward in international public health security and it is believed they will help to make the world more secure from threats to global health issues.
医生为了不使她紧张，没有完全向她讲明病情的严重性。
The doctor, not wishing to make her nervous, didn't fully explain the seriousness of her condition.
这个标准并不完全向后兼容，部分用户将需要升级他们的硬件设备。
This standard is not completely backwards compatible and some users will have to upgrade their hardware.
塔康信标台全向发射脉冲幅度调制信号，隐含空中目标相对于信标台的方位和距离信息。
TACAN beacon transmits pulse amplitude modulation signals in all direction, including bearing and distance information relative to the beacon.
针对远距离的目标检测与跟踪，采用折反射成像方式，设计了一种高分辨力全向视觉系统。
To implement target detection and tracking in long distance, a kind of high resolution omni-directional vision system is designed by catadioptric imaging.
当你有这个感觉时，给出一个果断地横扫式的拉线，同时你的上翼手完全向前伸出。
When you feel this give a firm and sweeping pull as your top wing hand extends fully.
本文主要讨论了TD - SCDMA智能天线系统射频收发信机设计中的部分关键问题，同时研制了可用作智能天线阵列单元的全向宽带微带阵列天线。
The key technology in designing of RF transceiver and an omnidirectional broadband microstrip antenna that can be used as array element for TD-SCDMA smart antenna system are discussed in this paper.
介绍了一种新的分析全向矩形波导裂缝阵列天线方向图的方法。
This paper proposes a new approach for analyzing omnidirectional waveguide slots and their arrays.
阐述了具有蜂窝网络结构的个人通信系统中，基于考虑静止概率全向运动模型的动态位置管理。
This paper addresses the dynamic location management in personal communication systems with cellular network architectures based on all-direction mobility model with stationary probability.
介绍了某全向天线座的抗振设计、距离调节装置设计和发泡体的模具设计。
This paper introduces the anti-vibration design, distance-regulation device design and the die design of foaming body in an omni-directional antenna pedestal.
这种全向攻击是指本机可以攻击从各个方向接近本机的目标。
The traditional all round attack strategy is based on the off boresight technology, which cannot attack rear targets.
这种全向攻击是指本机可以攻击从各个方向接近本机的目标。
The traditional all round attack strategy is based on the off boresight technology, which cannot attack rear targets.
应用推荐