我决定全力以赴找个住的地方。
I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live.
我们只得苦战，我们的防守队员全力以赴确保我们不被淘汰。
We had to battle very hard and our defence worked overtime to keep us in the game.
她说，虎妈们相信，只要孩子被逼得全力以赴，他们就能成功。
She said tiger mothers believed that a child could succeed by being pushed to go all out.
当工作的目标具有一定挑战性，工作具有独立性并提供反馈时，高效率者才会全力以赴。
High achievers will do best when the job provides moderately challenging goals and where there is independence and feedback.
我已全力以赴为那周的讲座搜集阅读材料。
I've pegged away at collecting the reading materials for that week's lecture.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
马丁决定全力以赴，创造历史。
如果我们不全力以赴，比赛就会输。
无论他尝试什么，他都全力以赴。
这个演员通常在表演前就已经计划好了前两个技巧，然后全力以赴。
This actor often has the first two tricks planned before performing, and then goes for whatever.
当我们为失败寻找借口时，我们是否审视过自己，问过自己是尽力还是全力以赴了？
Have we ever examined ourselves and asked whether we did our best or went all out when we looked for an excuse for our failure?
当他划到离村子一英里的地方时，他开始全力以赴，径直向对岸划去。
When he had pulled a mile above the village, he started quartering across and bent himself stoutly to his work.
如果到这两周结束的时候，你很喜欢这种感觉，那就全力以赴继续做下去，重复这个训练项目。
If, at the end of these two weeks, you like how you're feeling, by all means go ahead and repeat the program.
他可能期望全力以赴争取“胜利”，但实际上他的选择非常有限。
He may long to go all out for "victory", but in truth his options are limited.
各位作者全力以赴，志在将此工作成果作为该领域下一代标准的坚实基础。
The authors are committed to providing this work as the base for the next generation of standardization in this area.
对哈马全力以赴的凶残攻击激起了特别的愤怒。
The ferocity of the all-out assault on Hama has stirred particular outrage.
因此，莱茵肯斯迈耶说，我们要全力以赴开发能自动完成这些流程的技术。
So, Reinkensmeyer said that there has been a concentrated effort to develop technology that can automate these processes.
世卫组织全力支持扩大对各地母亲的支持，以达到婴儿喂养的金标准。
WHO fully supports scaling-up support for mothers everywhere to achieve the gold standard in infant feeding.
他可能是一位难搞的人，但州长却能让跟他做事的人全力以赴。
A difficult man he may be, but the governor inspires loyalty from those who work with him.
但不要把基于严格训练的思想实验和全力以赴、率性而为的行为弄混。
But don't mistake thoughtful experimentation based on disciplined methods with all-out, winging-it behaviors.
我们可以从该图表清晰地看到，处理器以接近100%的利用率全力运转。
From this chart, it is clear that the processors are operating at peak capacity of near 100% utilization.
他们必须全力以赴才能做到更高的等级，比如，钛级。
They have to really crank it up and get into higher tiers, like titanium.
“我们在全力以赴地提醒这个国家：我们必须要保护我们的孩子，”穆利阿迪说道。
"We are fighting to remind the country that we really need to protect our children," Mulyadi said.
有时，冲浪会演变成全力以赴对抗大海的狂欢。
Sometimes body surfing can turn into an all-out knockdown fest from the ocean.
例如，开办一家零售食品店需要全力以赴。
For example, opening a retail food store can be an all-consuming endeavor.
我们将全力以赴，重掌财政责任和一个强势的中产阶级。
We'll have to work hard to get back to fiscal responsibility and a strong middle class.
席尔瓦热爱之前的俱乐部，瓦伦西亚，并将全力以赴地为曼城带来成功。
Silva loved his time with former club Valencia and he is fully focused on helping bring success to City.
其唯一目的是将产品卖给人民全力以赴谁不知道任何好转。
Its only purpose is to sell products to people who flat out don't know any better.
然而，20国集团应该全力以赴制定出全面的政策而不是批评美联储。
Yet rather than criticize the Fed, the G-20 should focus on working out complementary policies.
然而，20国集团应该全力以赴制定出全面的政策而不是批评美联储。
Yet rather than criticize the Fed, the G-20 should focus on working out complementary policies.
应用推荐