这位大使竭尽全力防止战事的爆发。
The ambassador did his utmost to prevent the outbreak of hostilities.
我们仿佛是活塞被堵住的活“高压锅”，只有拼尽全力才能不让压抑的情绪爆发。
We are now like human pressure cookers with plugged stopcocks, and it takes us tremendous energy to keep the lid on.
不过在欧冠比赛上的表现已经证明了英超球队当他们全力投入后会爆发出多么惊人的实力。
The Champions League shows us what English sides can do when they give a competition their full attention - and it's quite something.
现年26岁的刘翔起跑时变现得爆发力十足，冲刺时他更是拼尽全力，最终以13.34秒的成绩率先冲过终点。就在上个月，他刚刚在上海黄金大奖赛上夺得亚军。
The 26-year-old Liu, who finished second at the Shanghai Golden Grand Prix last month, exploded out of the starting blocks and hit the line first with a last-gasp burst in 13.34 seconds.
现年26岁的刘翔起跑时变现得爆发力十足，冲刺时他更是拼尽全力，最终以13.34秒的成绩率先冲过终点。就在上个月，他刚刚在上海黄金大奖赛上夺得亚军。
The 26-year-old Liu, who finished second at the Shanghai Golden Grand Prix last month, exploded out of the starting blocks and hit the line first with a last-gasp burst in 13.34 seconds.
应用推荐