然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
他们保证全力支持我们。
他的父母全力支持他。
全力支持抗震救灾和灾后恢复重建。
Giving full support to earthquake relief and post-earthquake recovery and reconstruction.
蒙塔斯还说，秘书长重申他全力支持艾德。
Montas said the secretary-general reaffirmed his full support for Eide.
我向你们承诺美国将提供全力支持与合作。
And I pledge to you the full support and partnership of the United States.
她的同班同学都全力支持她。
其次，很难获得商业方面全力支持和参与这些项目。
Second, it's difficult to get the business side fully committed to and involved in these projects.
因此白宫会给予科尔津全力支持，但是几乎会放弃迪兹。
So the White House is lending Mr Corzine its full support. But it has all but given up on Mr Deeds.
我们祝愿伤者早日康复，我们承诺向震后重建提供全力支持。
We pray for a speedy recovery for those who are injured and we pledge our best efforts in the reconstruction efforts under way.
罗荣梅是洛朗小学一年级老师，她全力支持这规定。
Luo Rongmei, who teaches first grade at Luolang Elementary School, is all for it.
很多人居住在人口过多的城市地区，却声称他们全力支持环保。
Many people living in overly populated urban areas say they are in full support of going Green.
美国承诺会全力支持，包括出资四亿美元收集和毁坏常见武器。
The United States has promised to support the efforts, including $40 million to collect and destroy conventional weapons.
白宫发言人约翰德罗说，布什强调全力支持对这次袭击进行调查。
White House spokesman Gordon Johndroe says Mr. Bush underscored his full support for the investigation into the attack.
巴西、印度、中国、南非全力支持俄罗斯早日加入世界贸易组织。
Brazil, India, China and South Africa extend full support to an early accession of Russia to the World Trade Organization.
人们工作是希望自己能被平等对待，并得到同事和上司的全力支持。
People want to go to work knowing they will be given a fair chance and are supported 100 per cent by those they work with and for.
这些协定目前具有所有国际货币基金会和世界银行成员国的全力支持。
The agreements now carry the full weight of support of all members states of the IMF and the World Bank.
世卫组织全力支持扩大对各地母亲的支持，以达到婴儿喂养的金标准。
WHO fully supports scaling-up support for mothers everywhere to achieve the gold standard in infant feeding.
请放心，秘书处将在这些以及其他各项审议中给予全力支持。
Rest assured of full support from the Secretariat in these and all other deliberations.
华盛顿特区，2010年1月21日—世行全力支持减免海地所欠债务。
WASHINGTON, January 21, 2010-the World Bank fully supports debt relief for Haiti.
他对她很好，我从来没有见过有哪对情侣对彼此如此全力支持。
He's great with her and I've never seen a brood like that who are all so supportive of one another.
我可知道我不是唯一一个全力支持泰坦尼克号下沉再快点的男人。
I know I'm not the only guy who was rooting for the Titanic to sink faster.
中国代表团全力支持您的工作，与各成员国一道推动本届会议完成既定的目标。
The Chinese delegation will fully support your work and cooperate with other Member States towards the fulfillment of the goals set by this Assembly.
欧盟全力支持俄罗斯加入。此前，俄罗斯同意削减木材出口关税和铁路运输费。
The EU gave its formal support after Russia agreed to cut timber export tariffs and rail freight fees.
今年他全力支持奥巴马的健康医疗计划，直到癌症使他不得不停止工作。
This year he threw all his weight behind Barack Obama's health plan, before cancer made him too ill to work.
然而，因为这些煤矿储藏在摇摆州[注]，所以，奥巴马对此全力支持。
But there are coal mines in swing states, so Mr Obama loudly supports it.
杨大使还表示，中国使馆和他本人将一如既往向戴爱莲基金会提供全力支持和协助。
He pledged that the Embassy and himself would continue to provide full support and assistance to the Foundation.
一旦领导决定做某事，团队成员就应该全力支持这一决定，投身于指派的工作之中。
Once the leader makes the decision to do something, the team-members should fully back up this decision by devoting themselves to fulfilling the task assigned.
确展之后，在安博大使本人的全力支持和推动下，欧盟的各项参展筹备工作进展顺利。
After its confirmation and with the strong support and help of Ambassador Abou, the EU is advancing successfully and smoothly its preparations for the participation.
我们的伟大计划风险很小，因为获得了育碧的全力支持，并拥有经验丰富的老手参与。
Finally she added, "we have all that great stuff but much less of the risk, because we're fully backed by Ubisoft and already have veteran staff".
应用推荐