我决定全力以赴找个住的地方。
I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live.
她说，虎妈们相信，只要孩子被逼得全力以赴，他们就能成功。
She said tiger mothers believed that a child could succeed by being pushed to go all out.
当工作的目标具有一定挑战性，工作具有独立性并提供反馈时，高效率者才会全力以赴。
High achievers will do best when the job provides moderately challenging goals and where there is independence and feedback.
我们只得苦战，我们的防守队员全力以赴确保我们不被淘汰。
We had to battle very hard and our defence worked overtime to keep us in the game.
马丁决定全力以赴，创造历史。
无论他尝试什么，他都全力以赴。
如果我们不全力以赴，比赛就会输。
这个演员通常在表演前就已经计划好了前两个技巧，然后全力以赴。
This actor often has the first two tricks planned before performing, and then goes for whatever.
当我们为失败寻找借口时，我们是否审视过自己，问过自己是尽力还是全力以赴了？
Have we ever examined ourselves and asked whether we did our best or went all out when we looked for an excuse for our failure?
我已全力以赴为那周的讲座搜集阅读材料。
I've pegged away at collecting the reading materials for that week's lecture.
当他划到离村子一英里的地方时，他开始全力以赴，径直向对岸划去。
When he had pulled a mile above the village, he started quartering across and bent himself stoutly to his work.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
例如，开办一家零售食品店需要全力以赴。
For example, opening a retail food store can be an all-consuming endeavor.
对哈马全力以赴的凶残攻击激起了特别的愤怒。
The ferocity of the all-out assault on Hama has stirred particular outrage.
有时，冲浪会演变成全力以赴对抗大海的狂欢。
Sometimes body surfing can turn into an all-out knockdown fest from the ocean.
管理者一直都在全力以赴加快支付赔款。
Administrators have been doing what they can to speed up payouts.
然后看着并鼓励他们不要灰心，要全力以赴。
Then he looked at the men and encouraged them all not to lose heart and to fight with all that they had.
凡事我都将全力以赴。
我将全力以赴，打出最漂亮的网球，大家期待我的表现吧。
I'm going in there just hoping to play my best tennis and we'll see what happens.
如果我要在九月结束前把书看完，我必须全力以赴。
If I was going to finish the book before September was over, I had to buckle down.
印度将会全力以赴争取2020年奥运会的主办权。
India will pull out all the stops in order to win the right to host the 2020 Games.
他们必须全力以赴才能做到更高的等级，比如，钛级。
They have to really crank it up and get into higher tiers, like titanium.
他们表示目前正在全力以赴设计一款类似图案的衬衣。
They say they are working on a design of similarly patterned shirts.
他可能期望全力以赴争取“胜利”，但实际上他的选择非常有限。
He may long to go all out for "victory", but in truth his options are limited.
市场正在表明，他们将会全力以赴回归到，短期利率很低的时代。
The markets are saying they're going to go all the way back to one, which was the low for short-term rates.
当这个声音来自你的内心时，你就会全力以赴去实现它。
And when something comes from within you, you always try your best to do justice to it.
巴斯比全力以赴重建了球队，并使查尔顿成为球队基石。
Busby rebuilt his side as best he could and made Charlton the cornerstone.
我们将全力以赴，重掌财政责任和一个强势的中产阶级。
We'll have to work hard to get back to fiscal responsibility and a strong middle class.
我说过，如果奥巴马获得提名，我将全力以赴为他助选。
I have said that I would work my heart out for him [if Obama is the nominee].
我说过，如果奥巴马获得提名，我将全力以赴为他助选。
I have said that I would work my heart out for him [if Obama is the nominee].
应用推荐