数月之后，也许是数年之后，令大家大为吃惊的是，一个周三早上，我们的母公司宣布关闭报社，到周五时我们就全失业了。
Months wore on, maybe even years. Much to our collective shock, one Wednesday morning our parent company announced it was shutting down the magazine, and by Friday we no longer had jobs.
电池驱动汽车的制造商Tesla汽车最近宣布它已被迫推迟其全电力车型S轿车，关闭了两个办公室并解雇员工。
Tesla Motors, the maker of battery-powered cars, recently announced it had been forced to delay production of its all-electric Model S sedan, close two offices and lay off workers.
目的：评价全软成形环在二尖瓣关闭不全瓣环成形术中的作用。
Aim: To assess the effect of the totally flexible prosthetic ring in mitral and tricuspid annuloplasty.
阀门密封材料采用全氟弹性材料或氟橡胶，在阀门关闭之后会充气膨胀。
The valve seal material can be Perfluoroelastomer or Viton, and it is designed to inflate after the valve segment is closed.
安装机器人臂后，按常规完成肾部分切除术，肾脏缺损采用“滑夹”的无结技术进行全层水平褥式缝合关闭。
After the robotic tower was docked, the procedure of nephrectomy was performed routinely. And the renal defect was closed by a horizontal mattress suture with "sliding-clip technique".
楔形闸板-全导向楔形结构，精密配合阀体阀座，实现最有效的关闭。
Wedge? Fully guided wedge precision fitted to body seats for maximum shutoff.
积极与各VIERA系列全高清三维销售工作，与NVIDIAGPU和关闭无缝电视捆绑快门眼镜现成的PC游戏的3D游戏和其他娱乐内容。
The active-shutter glasses bundled with each VIERA full HD 3D TV sold work seamlessly with NVIDIA GPUs and off-the-shelf PC gaming titles and other 3D entertainment content.
楔形闸板-全导向楔形结构，精密配合阀体阀座，实现最有效的关闭。
Wedge - fully guided wedge precision fitted to body seats for maximum shutoff.
楔形闸板-全导向楔形结构，精密配合阀体阀座，实现最有效的关闭。
Wedge - fully guided wedge precision fitted to body seats for maximum shutoff.
应用推荐