全党同志在为群众的利益而奋斗。
这种现象，妨碍着全党积极性的充分发挥。
This phenomenon hinders the entire Party from exercising its initiative to the full.
这次大会总结经验首先要使全党更加团结。
In summing up experience the congress must first and foremost aim at achieving greater unity throughout the Party.
这个拿血换来的经验，全党同志都不要忘记。
Comrades throughout the Party must never forget this experience for which we have paid in blood.
我看，全党都要学习辩证法，提倡照辩证法办事。
In my opinion, the whole Party should study dialectics and advocate acting in accordance with dialectics.
农业、农村、农民问题，始终是全党工作的重中之重。
Solving issues concerning Agriculture, Countryside and Farmers is the most important task for our Party.
随着全党工作重心的转移，统战工作进入一个新时期。
With the transfer of the whole Party work's main emphasis, the united front work has entered a new period.
核心地位是党自觉形成、建立的，是全党意志的体现。
The nucleus position has been formed and founded consciously by our party, and is the embodiment of the whole party's will.
农业、农村、农民题目，始终是全党工作的重中之重。
The agriculture, the countryside, the farmer question, is the entire party work the most important throughout.
全党对农民问题重要性的认识不断加深是其重要基础；
The further understanding of the importance of the peasants issue b.
而这三层含义，直指全国人民的团结和全党同志的团结。
Unity here has two meanings: unity of people all over China and the CPC party members.
这个道理，不仅全党同志要牢记在心，还要引导全体人民牢记在心。
This is a lesson that all the comrades in the Party should keep in mind, and we should make all the people keep this lesson in mind.
这种情况，同全党工作着重点转移的需要极端不相适应。
The present state of affairs is entirely incompatible with the requirements of the shift of focus in the Party's work.
全党全国要增强忧患意识和风险意识，牢牢抓住并用好重要战略机遇期。
Every member in the Party and country must enhance the sense of hardships and the sense of risks, and firmly grasp and utilize the key opportunities of strategic importance.
面向未来，面对挑战，全党同志一定要不忘初心、继续前进。
As we confront the future and face challenges, our Party must stay true to its cause and continue marching forward.
它凝聚了全党的智慧，具有极为重要的理论价值和实践意义。
It has condensed the intelligence of the whole party, has extremely important theory value and practical meaning.
在这个问题上，我们全党还是小学生，我们的本领差得很。
As far as development is concerned, our entire Party is still learning, with a great deal we still do not know.
即令是面对全社会的孤独、全党内的孤独，他也决不轻言放弃！
No, he'd never do that! Not even in the face of social and party isolation. He never gave up!
为了全党和全国的需要，军事知识的通俗化，成为迫切的任务。
The popularization of military knowledge is an urgent task for the Party and the whole country.
但也还没有全党的转变，有些同志仍旧没有如同现在我们这样想。
But this was not true of the whole Party, and there were other comrades who did not think along the lines presented here.
这种危险的信号，应该引起全党、全国人民和全国青年的足够警惕！
These are danger signals that should put the whole Party, all our youth and the entire people on the alert.
我认为，把这个决定在这里重新介绍一下，对于全党仍然是有意义的。
I think it is still useful to refer to it here for the benefit of the whole Party.
必须努力创造条件、在全党形成学习和研究理论的浓厚空气，健全学习制度。
The condition should be tried to provide so as to form a rich air in studying and researching into the theory and strengthen study system in our Party.
从军事理论的研究，引起兴趣，唤起全党注意于军事问题的研究，我认为是必要的。
I deem it imperative that we arouse interest in the study of military theory and direct the attention of the whole membership to the study of military matters.
推进任何一项工作，只要我们党旗帜鲜明了，全党都行动起来了，全社会就会跟着走。
In any initiative we introduce, the public will stand behind the CPC as long as its banner is clear and its members step into action.
全党法理上的最高权力机关实际衍化为党内各派争夺党统、角逐权力和较量实力的大舞台。
The legitimate highest organ of power of the party became an arena for cliques contending for power.
构建和谐党校必须提高思想认识，转变思想观念，理顺健全党校体制，加强教职工队伍建设。
To build a harmonious Party school, we should heighten ideological understanding, change ideological conception, straighten out the system of the Party school and strengthen the building of faculty.
当时全党的学习空气十分浓厚，全党的理论水平不断提高，为抗战和全国的胜利奠定了基础。
At that time the whole party study of the air is very strong, and the entire party constantly improves the theoretical level, has laid the foundation for the anti-Japan War and the national victory.
当时全党的学习空气十分浓厚，全党的理论水平不断提高，为抗战和全国的胜利奠定了基础。
At that time the whole party study of the air is very strong, and the entire party constantly improves the theoretical level, has laid the foundation for the anti-Japan War and the national victory.
应用推荐