现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
5月21日星期五，坎伯韦尔文法学校的孩子和全体员工装扮成英雄和超级英雄，为需要帮助的儿童筹款。
On Friday 21 May, the children and staff at Camberwell Grammar School dressed up as heroes and superheroes to raise money for children in need.
因此，那些大公司向全体员工提供健康俱乐部会员身份是很明智的决策。
It therefore is sensible of those major corporations to offer health club memberships to all their employees.
但愿我能因他们不称职而一次性解雇全体员工，但在我去度假和为买第二套房子而奔波的空隙中，我一年真的只能在办公室里呆上一两天呢。
I wish I could just fire the entire staff for being so incompetent, but between going on vacation and running around trying to buy a second home, I'm really only in the office a couple of days a year.
为了让企业内全体不同层级的员工能够买帐向他们解释清楚为什么要建立这个架构以及您希望大家如何运用这些问题是很重要的。
To help get buy-in from members of staff at all levels of the organization, it's important to explain to them why the framework was developed, and how you'd like it to be used.
A·G·爱德华公司是家金融服务公司，他们就往前进了一步，使用现代科技，每周与全体员工来进行电话会议。
A.G. Edwards, the financial services company, goes further and uses technology to conduct a weekly phone conference of all employees.
会上应当直言不讳，而不是在会后么下议论，联想在全体员工中见不断强调这一点的重要性。
The importance of straight talk in meetings, not afterwards, is constantly emphasised to all workers.
老板叫来全体员工，给他们讲自己收集的笑话。
The boss called the whole staff in to listen to a couple of jokes he had picked up.
让我们返回我们的场景：您希望能计算出全体员工的平均工资。
Let's return to our scenario: you want to be able to work out the average salary across the whole employee population. The way that you can do this is to let each partition calculate.
作者想感谢全球化认证实验室中的全体员工提供的帮助，特别是JinBoXu，谢谢他为本文所作的贡献。
The authors want to thank all the guys at Globalization Certification Laboratory for their help, especially Jin bo Xu, for his contributions to the article.
艾科先生也未曾赢得过SAP全体员工的拥戴：据最近的一次内部调查显示，相较于1年前的四分之三，现在47600名员工中仅有一半还对公司的高层管理抱有信心。
Nor did he ever win over SAP’s staff: according to a recent internal survey, only half of its 47,600 employees still have confidence in the top management, compared with three-quarters a year earlier.
2008年9月，日本野村证券以象征性的价格收购了雷曼兄弟银行的欧洲业务，该银行最近将全体员工都搬迁到了距离金丝雀码头以西较远的一栋新的大楼里。
Lehman Brothers' European business was acquired by Nomura of Japan for a "nominal" amount in September 2008, and the bank recently moved its staff to a new building farther west of Canary Wharf.
更重要地是，在整个组织里培育讨论氛围，贝尼奥夫能够更好地使全体员工围绕共同的使命奋斗。
More important, by fostering a discussion across the entire organization, Benioff has been able to better align the whole workforce around its mission.
在示例场景中，一些协作应用程序提供给全体员工，而另一些协作应用程序仅提供给公司内某些选定的组。
In our sample scenario, some collaboration applications are provided to all employees, while other collaboration applications are only provided to selected groups of employees within the company.
他希望公司全体员工都能在这个战略图完成后看到它，以便他们能够制定决策来与公司的总体战略看齐。
He wants all members of the company to be able to see the map when it's complete, so that they can make decisions that align with the company's overall strategy.
全体员工都必须感受到公司对他们的珍惜，知道不管自己的职位、所在部门和任职年限如何，公司都会听取和考虑自己的创意。
All employees must feel valued and know their ideas are heard and considered, regardless of their title, department, and number of years at the company.
1973年，主管级别员工的平均收入是全体平均值的26倍，现在是300倍以上。
In 1973, chief executives were on average paid 26 times the median income. Now the -multiple is above 300.
换句话说，每隔几个月，全体员工就得整个换上一茬。
而巴茨在致全体员工的邮件以及随后的媒体采访中炮轰董事会，这样的反应是否会让她显得鲁莽而缺乏职业素养？
Was Bartz rash and unprofessional by blasting the board in an email to the entire Yahoo workforce and subsequent media interviews?
公司董事长窦京明携全体员工竭诚欢迎中外客商前来洽谈合作。
With all stuff members, the President, Dou Jingming welcome all businessmen from home and abroad to negotiate.
凝造部门的团队协作精神和全体员工的激励机制。
Sector coagulation mechanism of team spirit and motivation of all employees.
去年，全体联邦员工的工作稳定性为99.85%，对于工作了几年的员工而言则几乎达到100%。
The job security rate for all federal workers was 99.43% last year and nearly 100% for those on the job more than a few years.
多年来在公司全体员工共同的努力下，公司与许多成功知名的企业合作，产品深受好评。
For many years in company all staff common diligently under, company and many success well-known enterprise cooperation, product deeply high praise.
食品检测中心一名员工说：“我们全体工作人员周末都不得不工作。”
A member of staff of Food Testing Center said, "Our staff have to work even at weekend."
食品检测中心一名员工说：“我们全体工作人员周末都不得不工作。”
A member of staff of Food Testing Center said, "Our staff have to work even at weekend."
应用推荐