救援人员不畏艰险努力营救全体船员。
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
先起个头吧，你的船。还有全体船员。
全体船员在艇甲板上集合，进行弃船演习。
Allcrew member assembled on the lifeboat deck, carried out abandon drill.
全体船员将木材绑牢。
值班驾驶员：好的，轮机长。已通知全体船员。
全体船员的任务是通过溶解他大脑深处的血块来拯救这个人的生命。
The crew’s mission is to save the man’s life by dissolving a blood clot deep inside his brain.
全体船员的任务是通过溶解他大脑深处的血块来拯救这个人的生命。
The crew's mission is to save the man's life by dissolving a blood clot deep inside his brain.
乌索普。全体船员的17岁的射手， 他是第三个加入的。
Usopp The crew's 17 years old marksman and the third to join.
船长及全体船员应按照船舶保安计划实行并熟悉他们的职责。
The master and all crewmembers should give effect to those requirements stipulated in the Ship Security Plan and should be familiar with their duties.
轮机长：通知全体船员，我船要加油。确保他们做好应急准备。
Chief Engineer: Inform all the crew we are taking bunkers. Make sure they are ready for any emergency.
李圣镐对记者说，突击队救出了全体船员，杀死8名索马里海盗，并俘虏了5名海盗。
He told reporters the commandos rescued all crew members while killing eight Somali pirates and capturing another five.
白宫随后声明这个标语是全体船员的想法，五角大楼发言人赞扬全体官兵圆满完成任务。
The White House later claimed the banner was the Lincoln crew's idea, with a Pentagon spokesman saying it referred to the crew having just finished its tour of duty.
亚哈船长：“全体船员，我们要去找那只白鲸，然后干掉它，因为我是个疯子。”
Captain Ahab: "Crew, we will seek the white whale and kill it, because I am insane. ""
其他待售的应用包括无线家庭安全系统和无线信标——让水手在有人落水时用其通知全体船员。
Other applications now on sale include wireless home-security systems and wireless beacons for sailors to tell the crew when someone has fallen overboard.
索马里海盗挟持了一艘西班牙渔船和全体船员，声称只有释放他们的同伙才有机会谈判。
Somali pirates holding a Spanish fishing boat and its crew hostage have said they will only negotiate their release if colleagues are freed.
随后他才意识到，如果接近光速飞行，游荡的氢原子将直接穿过飞船，并使全体船员和飞船都遭受辐射。
But he soon realized that the stray atoms of hydrogen gas would actually go right through the ship traveling close to light speed, and irradiate both crew and electronics in the process.
老船长并不干涉，放手让他去干。因为他也承认唐太斯确实比全体船员都高出一筹，甚至比他自己还高明。
The old patron did not interfere, for he too had recognized the superiority of Dantès over the crew and himself.
由于负有重大责任，潜水艇上的指挥员们不仅要控制住自己而且还要指挥好他们的舰艇和全体船员。
Because of the enormous responsibility they hold, it is imperative that submarine commanders are masters of themselves as well as their vessels and crew.
它不像化学方法那样，它不对全体船员的健康构成威胁，而且其操作不需要特殊的技能或额外的人力。
It poses no risk to the health of the ship's crew unlike chemical methods and requires no special skill or additional manpower for its operation.
解说：十六世纪葡萄牙航海家斐迪南德麦哲伦和他的全体船员们第一次环游世界时有大把的时间观察地球的南天空。
Explanation: The 16th century Portuguese navigator Ferdinand Magellan and his crew had plenty of time to study the southern sky during the first circumnavigation of planet Earth.
由于负有重大责任，潜水艇上的指军员们不仅必须把自己而且还必须把舰艇和全体船员置于完全的控制之下。
Because of the enormous responsibility they hold, it is imperative that submarine commanders are masters of themselves as well as their vessels and crew.
来自美国物理学会的一些听众则提出异议，认为柯克船长、斯波克和企业号的全体船员都会安然无恙，因为企业号有护盾。
Some audience members at the American Physical Society event protested that Kirk, Spock and the "Star Trek" crew would all still live because of the starship Enterprise having shields.
“快，拿毛巾来！快，拿毯子来！”全体船员都来帮忙了。小狗还好吗？小狗太虚弱、太疲倦了，几乎动也不能动了。
"Quick, get towerls! Quick, get blankets! " The whole crew helps Dog. Is Dog okay? Dog is so weak and so tired, he can barely move.
澳大利亚全体船员正竭力挽救许多在沙滩上的鲸。只有45只重的少数几只仍旧存活着。船员们等涨潮时候向他们泼水。
Crews in Australia are struggling to save a number of whales that beached themselves. Only a handful of the 45 are still alive and crews are pouring water over them as they wait for high tide.
当“美丽梦想者号”还在设计阶段的时候，全体船员就定下了两件事：一是他们会继续24小时作息制，第二件就是船上会沿用西洋日历。
When the Beautiful Dreamer had been in the planning stages, the crew decided two things: that they'd remain on a 24-hour day, and they'd follow the western calendar.
但是即使冰融化得象航运者们希望的那样快(科学家们担心的)，航行可能需要加固船体、更高的保险和对全体船员附加的训练，所有的都增加了开销。
But even if the ice melts as fast as shippers hope (and scientists fear), navigation is likely to demand strengthened hulls, higher insurance and extra training for crews, all adding to the costs.
我们全体一齐都在这同一条船上，不管我们喜欢还是不喜欢它，在我看来我们的船员似乎极性化了。
We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.
我们全体一齐都在这同一条船上，不管我们喜欢还是不喜欢它，在我看来我们的船员似乎极性化了。
We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.
应用推荐