他的谈话是针对我们全体的。
他的勇气获得全体的钦佩。
我们会说这是一个造物主对你们全体的爱之流露的标志。
That we would say is an indication of the outpouring of love that the Creator has for all of you.
考虑到世界的美和我们人类的扩张，这是真正的全体的觉察。
This is truly the awareness of oneness that allows for the beauty of the world and our being to expand.
整体的目的是帮助全体的意识生长和进步，尤其是你作为一部分的人类意识。
The overall intent is to help universal consciousness grow and evolve, particularly the human consciousness of which you're a part.
底部的按钮属于全体的主题，而右边的按钮可以用来为特定的主题添加和删除形式。
The buttons at the bottom pertain to the overall theme, while the buttons on the right pertain to adding and deleting styles for a particular theme.
因此，这种力量是为了全体的利益而不是为了此种力量的受任人的个人利益而设立的。
These forces are, therefore, established for the good of all and not for the personal advantage of those to whom they shall be intrusted.
在每个规定的选举年中，全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。
Every member of the House of Representatives and about one-third of the Senate is up for reelection in any given election year.
我们当然也保证我们的行动会被很好的声明，很快会看到，每件事变的到来都是为了全体的利益。
We shall of course ensure that our activities are well announced, and soon it will be seen that everything is for the good of all.
搬迁是一件很琐碎，很费事的工作，搬迁完毕后，咱们要对新家进行全体的大扫除，尤其是家私的保洁。
Relocation is a very trivial, very trouble work, after the move, let's to the new home for all the cleaning, especially the furniture of cleaning.
自助经济学的谬误多半是概括所致：我们的阅历只是有限的局部，却会由此错误地推断关于全体的特征。
The fallacies of DIY economics are mostly the result of generalisation: we mistakenly infer the properties of the whole from our limited experience of a smaller part.
福斯特校长，哈弗集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，尊敬的家长，还有全体的毕业生。
President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates.
在这本书中，当我引用‘我们’的时候，并不是想假借什么，而是它确实反映了事实，它试图反映整个社团全体的意见。
In this book, when I use the editorial 'we' it is not to pretend omniscience but to reflect the fact that it attempts to articulate the expertise of an entire community.
通过清晰的验证我们已经描述过的关系，系统工程师最好能够理解他们的努力是怎样被全体的企业架构限制，以及对其有所贡献的。
By clearly illustrating the relationships we've described, systems engineers are better able to understand how their efforts are constrained by, and contribute to, the overall enterprise architecture.
正如一名博客程序员在其时所作的解释，花费在FTP服务支持上的工程资源所占的比例大大超出了仍在通过FTP发布的博客比例，该比例仅占全体的0.5%。
As one Blogger programmer explained at the time, the proportion of engineering resources devoted to supporting FTP vastly exceeded the 0.5% of blogs that were still published via FTP.
我走进去的时候，他们全体起立开始鼓掌。
书记员问陪审团主席是不是陪审员们已作出了全体一致的裁决。
The foreman was asked by the clerk whether the jurors had reached verdicts on which they all agreed.
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
他说过他将为他的国家在过去的所作所为向全体亚洲人民道歉。
He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour.
经济规划应该符合全体民众的利益。
The economy should be organized to serve the interests of all the people.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
我们整个学期都在学生中做调查，我们问他们应该如何跟下一届的全体同学沟通。
We survey students throughout the term and we asked them how to communicate with all students in the next session.
全体起立，随后举行了承认国王的仪式。
The entire multitude rose, and the ceremony of the Recognition ensued.
保罗在全体教职员面前解释了他的种种不端行为。
Paul appeared before the faculty to account for his various misdemeanours.
保罗在全体教职员面前解释了他的种种不端行为。
Paul appeared before the faculty to account for his various misdemeanours.
应用推荐