我们很高兴欧盟议会在今天全体投票时能关注生物安全。
We are very happy with the attention given to safeguarding by the Parliament in its plenary vote today.
参议院和众议院不大可能在6月以前就各自的防御授权法案进行全体投票。而两院间的任何分歧也必须经由谈判解决。
Senate and House votes on their versions of defense authorization legislation are not likely until June, and any differences will have to be worked out in negotiations.
对希腊的许多计划都在要求议会全体投票，不仅如此，还要建立一个欧洲稳定机制，作为欧洲金融市场稳定基金的左右手。
The next package for Greece will require a full parliamentary vote, as will the creation of the European Stability Mechanism, the successor to the EFSF.
全体职员投票继续非正式罢工以支持上星期被解雇的7个同事。
Staff voted to continue an unofficial strike in support of seven colleagues who were dismissed last week.
您将能够同时向社区的全体成员发送聊天、投票、公告或技术开发问题 ——并能从您未必认识的人那里得到答案。
You will be able to send chats, polls, announcements, or skill tap questions to all members of the community at the same time – and get answers from people you might not even know.
布什说：“不论他们怎样投票，全体美国人民都为自己昨天开创了历史而自豪。”
"No matter how they cast their ballots, all Americans can be proud of the history that was made yesterday," he said.
如果陪审员们在第一次投票时无法达成全体一致，他们必须听取主任法官的意见，这之后他们可以通过简单多数作出决定。
If jurors cannot reach a unanimous verdict on their first vote, they must hear the views of the presiding judge, after which they may decide by simple majority.
决定以不记名投票方式，经全体成员过半数通过。
Each decision shall be adopted by secret ballot and with a simple majority of the committee members supporting.
11月3日在四年一次的国民议会上他第一次赢得了全体一致的投票。
On November 3rd he won the first unanimous vote in the National Assembly of his four years in office.
议会议事规则中的三分之二多数是指全体出席及有投票权的代表中的三分之二均投赞成票。
A two thirds majority in parliamentary procedure requires at least two thirds of the entire membership (as two thirds of those present and voting) vote in favor.
不过，律师们研究后发现，这需要全体一致投票通过，而那几乎是不可能实现的。
But when lawyers looked into it, they concluded that it would take a unanimous vote, and there is almost no chance of that.
我们就规则的变化请全体成员投票。
第二十九条直接选举时，参加投票的选民超过选区全体选民的半数，选举有效。
Article 29 in a direct election, the election shall be valid if more than half of all the voters in an electoral district cast their votes.
全体一致要求所有合格投票人赞成为转变起始位置而作出改变（毋论何种改变）的提案，只要有一张反对票即维持原状。
Unanimity requires all the eligible voters to be in favour of a proposed change in order to shift from the starting position, whatever that may be, and only one opposed vote to stay put.
尽管此次选举团人数由2007年的7000名指定投票人上升到130000人，即全体国民的12%；
True, this time the electoral college swelled to 130,000, or 12% of the citizenry, from just 7,000 anointed voters in 2007.
1992年的今天，联合国安全理事会投票全体一致地谴责以色列对巴勒斯坦人的虐行。
1992 - The United Nations Security Council votes unanimously condemning Israel's treatment of Palestinians.
1992年的今天，联合国安全理事会投票全体一致地谴责以色列对巴勒斯坦人的虐行。
1992 - The United Nations Security Council votes unanimously condemning Israel's treatment of Palestinians.
应用推荐