然而，如果你们在象停止杀害彼此基本上这么简单的一件事上，都无法全体同意的话，你们又如何能摇着拳头，呼唤老天来帮你们整理你们的人生？
Yet if you cannot all agree on something as basically simple as ending the killing of each other, how can you call upon the heavens with shaking fist to put your life in order?
全体教员同意改变要求。
欧盟全体成员国同意到2020年将排放量减少20%，同时声称，如果非欧盟成员国作出相应承诺的话，那么它会将标准提升至30%。
The European Union as a whole has agreed to reduce its emissions by 20% by 2020, and offered to increase the figure to 30% if non-European countries make commitments of their own.
加拿大钾肥公司昨天宣布了一项股东权益计划，来阻止任何一方未经全体股东的同意而持有20%以上的股票。
Potash Corp.’s shareholder rights plan will prevent any party from accumulating a stake of more than 20 percent without making an offer to all stockholders.
它不需要全体一致同意。
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人一致同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。
No partner may conduct business transactions with the partnership in which he is a partner, unless otherwise stipulated in the partnership agreement or consented by all the partners.
经全体合伙人同意退伙；
Adam：通常要得到全体Dojo贡献者的一致同意。
前项有限责任股东全体退股时，无限责任股东在二人以上者，得以一致之同意变更其组织为无限公司。
When all shareholders of limited liability withdraw as aforesaid, two or more shareholders of unlimited liability may, with unanimous agreement, reincorporate the company into an unlimited company.
现有军事武装力量。这样办理，全体地球人同意吗？同意的，请发表意见或建议。不同意的请说说你的理由。
Existing military forces. In this manner, all the earth person agree? Agree, please give opinions or Suggestions. Don't agree you tell me about your reasons.
债务人为合伙的，提出申请时应当提交全体合伙人一致同意的书面文件。
Where debtors are partners, written document shall be presented on the unanimous consent of all partners when applying.
在三个小时的讨论结果后，全体一致同意。
Unanimity was attained after the discussion ended after three hours.
除前款规定的情形外，行使共有的专利申请权或者专利权应当取得全体共有人的同意。
Except for the circumstance as described in the preceding paragraph, the exercise of the right to apply for a patent or a patent right shall be based on the consensus of all joint owners.
以共有的著作权出质的，除另有约定外，应当取得全体共有人的同意。
The pledge of a jointly owned copyright shall be subject to the consent of all of the joint owners unless it is agreed otherwise.
第54条股东非经其他股东全体之同意，不得为他公司之无限责任股东或合伙事业之合伙人。
Article 54 a shareholder, without the unanimous consent of all other shareholders, shall not be a shareholder of unlimited liability of another company or a partner in a partnership business.
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。
Partners shall not trade with their partnership enterprise except otherwise agreed upon in the partnership agreement or with the consent of all the partners.
全体合伙人未能一致同意的，合伙企业应当将被继承合伙人的财产份额退还该继承人。
Where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partnership shall return to the successor in question the share of property of the deceased partner.
第四十四条新合伙人入伙时，应当经全体合伙人同意，并依法订立书面入伙协议。
Article44 For the admission of a new partner to the partnership, the consent of all the partners shall be required, and a written partnership admission agreement shall be concluded.
第四条以共有的专利权出质的，除全体共有人另有约定的以外，应当取得其他共有人的同意。
Article 4 the pledge of a jointly owned patent right must be based on the consent of other co-owners, unless it is otherwise agreed upon by all co-owners.
第四十四条新合伙人入伙时，应当经全体合伙人同意，并依法订立书面入伙协议。
Article 3 the partnership agreement shall be executed in writing in accordance with the law by all the partners upon their agreement after consultation.
第46条股东之数人或全体执行业务时，关于业务之执行，取决于过半数之同意。
Article 46 When several or the whole body of shareholders are conducting the business a company, then decisions shall be carried out by a majority vote.
通常，除某些事项需要全体合伙人一致同意外(如变更合伙协议、吸收新合伙人、企业等)，一般事项由简单多数通过即可。
Generally, a simple majority is all that is required, but certain decisions, such as changes to the partnership agreement, admission of new partners, the sale of the business, etc.
修改或者补充合伙协议，应当经全体合伙人一致同意；但是，合伙协议另有约定的除外。
The revision or supplement of an agreement shall be subject to the unanimous consent of all partners, unless it is otherwise stipulated in the partnership agreement.
目的是为让地区全体一致同意地区想要达成的目标，还有只指派必要的人力来达成地区目标。
The objectives are to reach a consensus for what the district wants to achieve and to appoint personnel only as necessary to achieve the district goals.
赢得了全体一致的同意之后，会确保一年的服务有众所皆知的确定目标，而这也是达成目标的方法。
This consensus approach will guarantee a year of service that has clear, known goals and the means to achieve them.
赢得了全体一致的同意之后，会确保一年的服务有众所皆知的确定目标，而这也是达成目标的方法。
This consensus approach will guarantee a year of service that has clear, known goals and the means to achieve them.
应用推荐