王浩希望在将来，中国也能擅于制造高科技产品，以供全世界的人购买。
Wang Hao hopes that in the future China will also be good at making high-technology products for people all over the world to buy.
每位车手都给予了我支持，并且我也收到了来自全世界的大量信件，这些都给我带来了无穷的动力。
Every driver has supported me, and I've received plenty of letters from all around the world, which has given me plenty of motivation.
基德曼认为这是她的明智之举，而她这么做的信心也为全世界数百万女性所分享。
Kidman's confidence that this is the right decision, is Shared by millions of other women around the world.
事关重大-对我个人，对世卫组织及其众多伙伴，对全世界，当然也对今后各代的儿童，都是这样。
Much is at stake - for me personally, for WHO and its multiple partners, for the world, and, of course, for all future generations of children.
加强全世界的疾病监测系统也将是日内瓦会议议程上的重点。
Strengthening disease surveillance systems worldwide will also be high on the agenda at the Geneva meeting.
许多国家都表示，如果那些存留下的病毒也被彻底摧毁的话，那全世界会安全很多。
Many other countries say the world would be safer if those stockpiles of the virus were destroyed.
他正试图引力全世界的漫画家，同时网站也承接一些漫画的业务。
He is trying to attract cartoonists from around the world while encouraging websites to commission comics.
如果全世界最安全的债券都要重新评级，那此外的所有东西也都要重新评级。
If you re-rate the safest security in the world, everything else gets re-rated against that.
这种承诺也使全世界青少年的父母服下了定心丸。
It is intended to reassure the parents of teenagers across the world.
我们也会更好地利用这些技术将我们的信息有效地传递给全世界。
We will also better utilize such technologies to effectively communicate our own messages to the world.
倾听你内心的呼唤，并追随它，即使是全世界都向你发难说你错了，也呀相信自己。
Learn to trust your inner wisdom, even if the whole world says you're wrong and foolish for doing so.
他也呼吁建立新的农业应急法律，以助于缓和全世界对于基础产品需求和价格的减少带来的冲击。
He also calls for the creation of a new agricultural emergency law to help mitigate the drop in world demand and prices for primary products.
德国认为，即使交易税因为美国反对而不能在全世界推行，也应在欧盟成员国内推行。
Even if American opposition means the tax cannot be imposed worldwide, say the Germans, it should be adopted by the European Union.
英国未成年女性的怀孕比例在西欧地区是最高的，在全世界也仅次于美国。
Britain has the highest rate of teenage pregnancy in Western Europe and the second highest, after the USA, in the world.
类似这样的故事也在印度存在，它也早已成为全世界第三大的英语图书市场。
It is a similar story in India, already the third-largest English-language book market in the world.
甚至就是到1800年，全世界也只有3%的人居住在城市里。
Even in 1800 only 3% of the world's population lived in cities.
如果不能以有意义、有说明力的方式组织信息，全世界最好的分析也不会成功。
The best analyst in the world won't be successful if he cannot organize the information in a meaningful, presentable way.
从中你也会发现日本文化，如你所知，它凭其神秘生物、武器和其他事物启示着全世界。
You will also find japanese culture that as you may know inspired the whole world with mistical creatures, weapons and other things.
梵蒂冈的驻外部门是全世界最繁忙也最不知名的驻外机构之一。
The Vatican has one of the world's busiest but least-known diplomatic services.
扮演该角色使法尔克闻名全世界。他也为身穿破旧的雨衣扮演的角色而感动。
Playing him made Peter Falk famous the world over, and he was always grateful for the role he performed in his own battered mackintosh.
我们两国之间的持续合作将对美国有利，对中国有利，也会使全世界受益。
Continued cooperation between our countries will be good for America, it will be good for China, and it will be good for the world.
全世界不是每个国家都能指望拥有这类工厂；而且即便有的国家也很可能会抵制帮助敌对国家的想法。
Not every country in the world can expect to have such factories; and those that do may well resist the idea of helping rival states.
这不仅仅涉及到将食品送入轨道，也关系到通过国际航线将它运输到全世界各个发射站中。
This not only involves sending the food into orbit, but also transporting it across international lines to launch sites around the globe.
这不仅仅涉及到将食品送入轨道，也关系到通过国际航线将它运输到全世界各个发射站中。
This not only involves sending the food into orbit, but also transporting it across international lines to launch sites around the globe.
应用推荐