全世界都在关注着这荒唐模式走向谷底。
The world watches as this grotesque rendition reaches rock bottom.
在最近的几周，全世界都在关注中东的不稳定局势。
In recent weeks, all eyes have been watching scenes of civil unrest in the Middle East.
全世界都在关注这个案子，因为这个青少年出生在一个富裕的家庭。
The whole world is watching the case, because the teenager is born in a rich family.
今天，我想让阿萨德和那些在他指挥下的人都十分明确一点，全世界都在关注。
Today, I want to make it absolutely clear to Assad and those under his command, the world is watching.
马利克则认为，尽管全世界都在关注南方，“但是在北方也有深刻的种族鸿沟。”
Malik, who says, despite international focus on the south, "there are real ethnic fissures in the north".
麦当嘉·马兰在一份声明中说她知道全世界都在关注津巴布韦，终有一天津巴布韦将成为一个正常的社会。
In a statement, Mahlangu said she knows the world is watching and that one day Zimbabwe will be a normal society.
如今，这不再是个玩笑了，全世界都在关注中国，越来越多的外国人对中文感兴趣，他们已经开始学习中文。
Now, it is not the joke anymore, the world's watching China, more and more foreign people are interested in Chinese, they have learned Chinese.
最近几个月来全世界都在关注H1N1的情况，但是似乎一个易感而又毛茸茸的群体被我们忽视了：家庭宠物。
For all the attention that has whirled around H1N1 in recent months, it seems that one vulnerable, and furry, population may have been overlooked: the family pet.
和关注城市犯罪一样，全世界的国家都在密切关注着糟糕的公立学校。
As with urban crime, failing urban schools are preoccupying countries the world over.
全世界的人们都在密切关注他们所食用食品的基因构成，并且对他们所看到的一切变得越来越不安。
Around the world people are taking a closer look at the genetic make-up of what they're eating - and growing uneasy with what they see.
我还会去看吗？绝对，因为这可能是最后一个全世界人都在关注的世博会。
Will I go back? Almost definitely, because this could be the last Expo that anyone on earth actually CARES about.
我还会去看吗？绝对，因为这可能是最后一个全世界人都在关注的世博会。
Will I go back? Almost definitely, because this could be the last Expo that anyone on earth actually CARES about.
应用推荐