不可否认，空气污染已经影响到全世界许多人的健康。
It can't be denied that air pollution has influenced the health of many people all over the world.
当医学研究人员了解了如何预防疾病并阻止其传播时，全世界许多人的生活质量得到了改善。
When medical researchers learned how to prevent diseases and stop them from spreading, the quality of life for many people around the world improved.
“情人节”或“圣瓦伦仃节”是全世界许多人在2月14日庆祝的节日。
Valentine's day or Saint Valentine's day is a holiday celebrated on February 14 by many people throughout the world.
Nwanze表示，全世界的许多人已经不再能够应对频繁发生的干旱和洪水。
Nwanze said many people around the world are no longer able to cope with recurring droughts and floods, which he blames on climate change.
世界人口已经攀升到70亿的阶层，许多人把注意焦点集中于印度。印度的人口将于20年内超越中国，成为全世界人口最多的国家。
As the world hits the 7 billion population mark, much attention is focused on India, which will surpass China to become the world's most populous country in less than two decades.
全世界范围内，许多人依靠渡船进行日常的商业和休闲活动的出行。
Throughout the world, many people depend on the use of ferries to go about their daily business and leisure activities.
你们今天在场的许多人是这支大军的一部分。我希望全世界将认识到你们参与的意义以及对今后防范工作的贡献。
Many of you present today were part of this army. I hope the world will recognize what your engagement means, also as a contribution to future preparedness.
在全世界各地，有许多人与此种满足感无缘，因为他们的能力或职技的准备不足以自立或维持自己的家庭。
All around the world, people are denied this same satisfaction because they are unable or unprepared to support themselves and their families.
比尔：准备好逃避了吗？许多人都已准备就绪。除了那些逃避现实的电影和电视节目之外，浪漫爱情小说也可以让全世界的人有数小时的时间来逃避现实。
Bill: Ready for an escape? A lot of people are. In addition to escapist movies and TV programs, romance novels provide hours of escape to people the world over.
全世界的犹太人正渐渐不再将以色列视为焦点，于是，许多人在重思身为犹太人到底意味着什么。
Jews all around the world are gradually ceasing to regard Israel as a focal point. As a result, many are re-examining what it means to be Jewish.
还有什么更好的地方来安置这许多人心目中全世界最好的艺术博物馆卢浮宫呢？
What better place to situate the Louvre, considered by many to be the world's best museum of art?
所以，许多人为了单一目标而协作努力：为全世界奉献了精彩的奥运会。
So manypeople work hard and cooperate well for the single aim and the solitary goal: anexceptional Olympics for the whole world.
全世界每天有数百万观众收看她的电视秀，她的话令许多人深信不疑。
Her TV show is watched by millions around the world every day and her words are trusted by many.
我们通过供给来自全世界的产品已经改变了许多人的生活方式，并为他们提供了许多新的体验。
And we have changed the lifestyles of many by bringing products from all over the world and giving them an experience which is new.
她环球旅行并帮助了许多人，直到现在，全世界都怀念这位勇敢完美的人，尽管又聋又哑，但是她找到了方法去看和听。
She traveled around the world and helped many people. Till now, the world remembers her as a brave and wonderful person. She was blind and deaf, but she found a way to see and hear.
还有什么更好的地方来安置这许多人心目中全世界最好的艺术博物馆卢浮宫呢?。
What better place to situate the Louvre, considered bymanyto bethe world'sbest museum of art?
他拯救过许多人的生命并在全世界使成千上万人的健康得以改善。
He has saved many lives and improved the health of thousands of people all over the world.
许多人都知道：迈克尔“乔丹是美国伟大的篮球运动员，可为什么他会成为全世界最棒的篮球运动员？
Many people know that Michael Jordan is the great American basketball athlete. Why can he become the world's best basketball athlete?
现在，吸烟在全世界中都是一个普遍的习惯，不仅老年人、青年人吸烟，就连中学生也加入到这个行列中来，他们中的许多人认为吸烟是一种潇洒的象征。
Today smoking is a widespread habit all over the world. Not only the old, the youth, but also middle school students have been engaged in smoking. Many of them think that smoking is a smart symbol.
现在，全世界都在倡导男女平等，事实上这种状况也有很大的改观，但许多人 潜意识里仍然存在着性别歧视观念。
Nowadays, all over the world to advocate equality between men and women , and in fact the situation is become better and better , but many people still Hold on this concept In the subconscious .
许多人争论说，在浪费农田而生产生物燃料的期间，全世界的许多穷人仍在挨饿。
Many people are debating that by making bio-fuels that waste farming lands while poor people are still starving all around the world.
你们中的许多人很可能曾乘坐美国铁路客运公司的火车北上去纽约，在你经过新泽西州的特拉华河时，你会看到那块著名的标牌：&ldquo；特伦顿制造，全世界购买&rdquo；。
Many of you have likely taken Amtrak up to New York, and when you pass by the Delaware River in New Jersey, you see that famous sign: Trenton Makes and the World Takes.
你们中的许多人很可能曾乘坐美国铁路客运公司的火车北上去纽约，在你经过新泽西州的特拉华河时，你会看到那块著名的标牌：&ldquo；特伦顿制造，全世界购买&rdquo；。
Many of you have likely taken Amtrak up to New York, and when you pass by the Delaware River in New Jersey, you see that famous sign: Trenton Makes and the World Takes.
应用推荐