英语在全世界范围的扩散源于多种原因。
The worldwide diffusion of English resulted from many reasons.
TTE在全世界范围的重创的时候，地区之间表现却迥然不同。
While TTE suffered all over the world, there were sharp differences between regions.
意大利和西班牙仍然未从全世界范围的经济衰退中复苏。
Italy and Spain have yet to recover from the worldwide recession.
其竞争对手百事可乐刚刚宣布将停止在全世界范围的学校销售含糖饮料。
Its competitors at Pepsi just announced that they will stop sales of sugared drinks to schools worldwide.
The Onion印刷版的报纸在全世界范围的书店有售以及在美国部分城市发行。
The Onion’s printed edition newspaper is sold in bookstores worldwide and is distributed to select U.S. cities.
能受到球迷喜欢是很美妙的一件事，不仅仅是在意大利，而是全世界范围的。
It's always nice to find the affection of the fans, not just in Italy but also across the world.
我们代理高附加值的电子部品和整体解决方案，并且为全世界范围的客户提供技术支持。
We distribute valuable electric products and total solutions with efficient technologies and support to our valuable customers in the world.
包虫病是一种流行于全世界范围的动物源性寄生虫病，主要是由棘虫绦虫幼虫期所引发。
Hydatid disease is a worldwide zoonosis produced by the larval stage of the Echinococcus tapeworm.
美国次贷危机引发的全世界范围的金融市场的动荡，对我国的金融市场也产生了一定的冲击。
The turbulence of financial market all over the world caused by American subprime crisis impacted Chinese financial market.
朗·赫利是全球大气公司研究雷击方面的专家，全球大气公司拥有全世界范围的雷击探测网络。
Ron Holle is a lightning expert with Global Atmospherics, a company that runs a worldwide lightning detection network.
但是本周末，一群来自全世界范围的自称是黑客的人们将组织一场黑客马拉松活动，来阻击灾难风险控制和气候变化。
But this weekend, self-proclaimed hackers around the world will gather at "hackathon" events to tackle disaster-risk management and climate change.
关闭这个中心的必要性是清楚的：和在阿布·格拉布虐囚的情况一样，关塔那摩中心也遭到了全世界范围的谴责。
The need the close this facility is clear: along with the abuses at ABU Ghraib, Guantanamo has been decried throughout the world.
Adobe的可移植文档格式(PDF)标准得到全世界范围的认可，使用fop生成PD f文档正变得非常流行。
Adobe's Portable document Format (PDF) standard has worldwide acceptance, and using Fop to produce PDF documents is becoming very popular.
多年来，我们不断扩大这个联合体，把全世界范围的福特车供应商都纳入我们这个大家庭。这种做法使我们获得了巨大利润。
Yet over the years we have realized tremendous benefits by extending the wall to bring an entire world community of Ford suppliers into our family circle.
其最终结果是一个全世界范围的平台，它能够以基于Internet 的计算应用程序的方式有效地替代桌面计算应用程序。
The end result is a worldwide platform that effectively eliminates desktop computing applications in favor of Internet-based computing applications.
真正的全世界范围的事件，例如2009年H1N1流感大流行，会突出显示卫生服务的薄弱之处以及获得医药用品方面的不公平现象。
A truly worldwide event, like the influenza pandemic, highlights weaknesses in health services and inequities in access to commodities.
支援全世界范围的部落人民的，这个小组的领队StephenCorry，说这样的部落将会“瞬间灭绝”如果他们的土地得不到保护的话。
Stephen Corry, the director of the group - which supports tribal people around the world - said such tribes would "soon be made extinct" if their land was not protected.
全世界范围的竞赛已经开始，以求开发新的吸收剂，催化剂和膜结构，这将使我们得以大规模的实现人工光和，这个能永久改变我们的世界的想法。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good.
全世界范围的竞赛已经开始，以求开发新的吸收剂，催化剂和膜结构，这将使我们得以大规模的实现人工光和，这个能永久改变我们的世界的想法。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good. Nate lewis.
有一个用Fortran编码的庞大“骨干”程序累积，其中的一些程序已有长达三十五年的历史了，支持全世界范围的企业和实验室中日常的操作。
An immense accumulation of Fortran-coded "workhorse" programs, some of them up to thirty-five years old, support daily operations in businesses and laboratories around the world.
所有海龟的七个物种目前都受到生存危机或者处于濒危行列，虽然我们没有全世界范围的数字，但是在过去100年有记载以来，海龟数量有很大的下降。
All seven species of sea turtle are either endangered or threatened. Worldwide populations aren't known, but there has been a documented decline over the past 100 years.
也就是说，一旦有与国家、公共安全、全国或全世界范围的流行病和自然灾害相关的事件发生，就需要有依靠一种语言本身或多种语言之间清晰正确的沟通。
Affairs of state, public security, pandemics and natural disasters are examples of situations where clear communication, whether in a single language or in many languages, is essential.
放松管制在今天已成为不仅是美国而是全世界范围内奉行的规范。
Deregulation became the order of the day not just in the United States but around the world.
同时还有全世界范围内的130家自然科学、工程及医疗研究机构也参与了进来。
Almost 130 science, engineering and medical academies worldwide are also involved.
多年以来，人们提出了许多理论来解释人与人之间，甚至是全世界范围内人们的智力为何各不相同。
Over the years, people have put forth a lot of theories to explain why intelligence differs, from person to person and even around the world.
多年以来，人们提出了许多理论来解释人与人之间，甚至是全世界范围内人们的智力为何各不相同。
Over the years, people have put forth a lot of theories to explain why intelligence differs, from person to person and even around the world.
应用推荐