地震，让全世界看到了一个全新的中国，一种坚强不屈的精神。
The earthquake, has let the whole world see a brand-new Chinese, one kind of adamant spirit.
最终，应由亚洲人民来追求自己的权利和愿望，就像我们在全世界看到的一样。
Ultimately, it is up to the people of Asia to pursue their own rights and aspirations, just as we have seen people do all over the world.
爬上山顶并不是为了让全世界看到你，而是为了让你看到整个世界。
Climb mountains not so the world can see you, but so you can see the world.
动漫设计师约翰-利布勒让全世界看到带来新生命的分子的“美丽芭蕾”。
Animator John Liebler gave the world a look at the beautiful ballet of molecules which gives rise to life.
鸟类保护者从全世界看到这个结果突出了普及保护鸟类的知识的重要性在全世界的的价值。
Bird keepers from all over the world attended the event to highlight the popularity and importance of the sport worldwide.
这是第一次，一部世界级的影片将让全世界看到1937年12月在南京，人们所面临的最残暴的行径。
For the first time, a major motion picture will remind the world of the atrocities perpetrated against the people of Nanking in December 1937.
当他正暴风骤雨般击打之前享有冠军的TommyBurns时，警察闯入拳台终止了比赛。摄影机也被关掉，以免让全世界看到一个黑人击倒一个白人赢得王冠的画面。
As he pummeled reigning champ Tommy Burns, police stormed the ring to stop the fight, and film cameras were shut off to spare the world the sight of a black knocking out a white for the crown.
后来，在11月23日，卡特发现了第二扇门，当他把头伸进去时，他看到的东西震撼了全世界。
Then, on Nov 23, Carter found a second door and when he stuck his head through it, what he saw was to stun the world.
在全世界都可以看到，废弃的口罩散落在街道上，填满了垃圾箱。
The world has seen wasted masks strewn all over the streets and filling up garbage bins.
我提的问题是：到什么时候全世界才会最终看到我们公共卫生界多数人认为不言自明的事实？
Here is my question: When will the world finally see what most of us in public health regard as self-evident?
如果你在我们的论坛中发布问题，全世界都能看到答案。
If you post your question in our forum, the whole world gets to see the answer.
《千年宣言》的发表，使全世界在贫困中煎熬的人们看到了曙光。
The publication of "Millennium Declaration" lets people struggling against poverty worldwide see the dawn of hope.
最近，我们看到了全世界严重的市场问题，这可以由入侵轻易引发，而不仅仅是由于故障。
Recently, we have seen significant market glitches worldwide that could easily have been caused by interventions rather than just malfunctions.
在本文中，我们将看到20幅极具魅力的全景照片，描绘了来自全世界的景观。
In this article we'll take a look at 20 stunning panoramic photos of landscapes from around the world.
它在每周四出版，同时在六个国家印刷，全世界绝大多数主要城市都能在周五或者稍晚一点的时间看到。
It goes to press on Thursdays and, printed simultaneously in six countries, is available in most of the world's main cities the following day or soon after.
同时，我们看到在许多情况下，提高全世界妇女的生活水平为改善整个社会状况提供了见效最快的方法。
At the same time, we are seeing that efforts to improve the lives of the women of the world offer in many cases the most immediately efficacious means of changing entire societies for the better.
我看用不了多久卫星上的摄影机就能让你看到全世界，也能跟踪任何人从一个地方到另一个地方。
I don't see that far in the future when those cameras are going to be able to show you the entire world and let you track somebody on the camera from place to place.
我们与全世界大约3000位社会企业家一起工作，并在过去的30年间我们已经看到公民部门跟进商业，它们扩大了在生产力、规格和延伸范围。
We work with some 3,000 social entrepreneurs worldwide, and over the past 30 years we've seen the citizen sector catch up with business as it has increased its productivity, size, and reach.
我们与全世界大约3000位社会企业家一起工作，并在过去的30年间我们已经看到公民部门跟进商业，它们扩大了在生产力、规格和延伸范围。
We work with some 3, 000 social entrepreneurs worldwide, and over the past 30 years we've seen the citizen sector catch up with business as it has increased its productivity, size, and reach.
她认为，公众对于《魅力》杂志第194页上这张小小照片的超大反应，“说明全世界都急于看到正常女人的照片。”
She says that the overwhelming reaction to the tiny photograph, buried on page 194 of Glamour magazine "shows that the world is hungry to see pictures of normal women."
（鼓掌）我想看到更多的产品在全世界销售，上面的商标刻着三个骄傲的字：“美国制造”，这就是我们需要做到的。
(Applause.) I want to see more products sold around the world stamped with the three proudwords: “Made in America.”
Mick说道：“我在塔尖时，感觉能够看到全世界，这种感觉太奇妙了。”
Mr Flaherty said: 'I felt like I could see the whole world. It was absolutely breathtaking.
那意味着当你处在一个Wi- Fi无线网络区域时，全世界都能看到你的直播。
That is, when you're in a Wi-Fi hot spot, the entire world can see what you're filming.
当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是“大本”钟，即那座从英国广播公司的广播中全世界都可以听到它的声音的著名大钟。
When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C..
你可以看到哪些地方实际存在问题，也可以看到全世界范围内存在的极大差异。
You can see where the problems really are, and you can see the extreme differences in the world.
不过昨天，我们看到美元有了一点点反弹，看上去全世界仍然没有放弃美元。
Yesterday, we saw a little bit of a bounce in the dollar. People still want our debt across world.
不过昨天，我们看到美元有了一点点反弹，看上去全世界仍然没有放弃美元。
Yesterday, we saw a little bit of a bounce in the dollar. People still want our debt across world.
应用推荐