最后，我置信北京将被证实是奇观地盘对活动员，不雅众和全世界电视不雅众。
At last, I believe that Beijing will prove to be a land of wonders to athletes, spectators and the worldwide television audience alike. Come and join us.
由七位男士和五位女士共同做出的决定将在公开法庭宣读并向全世界电视直播。
The decision of the seven men and five women will be read in open court and televised around the world.
随着BBC（英国广播公司）全世界电视节目的开播，亚洲和美洲的数以百万计的人不仅可以听到广播，也能看到它的电视新闻报道了。
With the start of BBC World Service Television, millions of viewers in Asia and America can now watch the Corporation's news coverage, as well as listen to it.
所以常在电视广告中出现、扎着小辫子的林妙可替代了杨佩宜在91000名现场观众和全世界电视观众面前，带着天使般的微笑，“唱”完了整首歌。
So the pigtailed Lin Miaoke, a veteran of television ads, mouthed the words with a pixie smile for a stadium of 91,000 and a worldwide TV audience.
电视是现代传媒，通过电视我们可以知道来自全世界各地的信息。
Television is a modern medium of communication, through which we can know much information from all over the world.
迈克尔·杰克逊逝世之时，音乐电视网迅速汇编了这位歌手的一卷表演录影带，并传遍全世界。
When Michael Jackson died, MTV quickly assembled a reel of the singer's performances and dispatched it around the world.
这是一个来自全世界语录的汇编，可以通过人名、文学作品、电影、电视节目、特别主题和杂项条目来浏览。
A compendium of quotes from around the world, this wiki is browsable by People, Literary works, Films, TV shows, Special Themes and Miscellaneous entries.
我在唱片公司工作，我知道我们可以在全世界的电视上做广告(来宣传)。
I work at record company and I know the fact that we can take TV adverts all over the world (to promote it).
TV厂商们用“电视的下一个进化就是3D”这样的信息来轰炸全世界，同时告诉你现在就可以通过购买他们的高端电视和3D眼镜来享受这种进步。
The TV vendors have bombarded the world with the message that the next big step in television is 3DTV and that you can have it today by buying their new premium TVs and polarized glasses.
食品法典委员会通过的建议未必都能成为晚间电视新闻，但是它们将会影响全世界数十亿人的健康和饮食习惯。
Recommendations adopted by the Codex Alimentarius Commission may not all make the nightly television news, but they will affect the health and eating habits of billions of people around the world.
现在就已经结束，但电视上仍在解说，欢呼雀跃的西班牙队被五彩纸屑淹没的场面还在全世界播出。
It is over now, but the commentary is still on television, the jubilant scenes of a bouncing Spain smothered in confetti are still beaming around the world.
而如今，全世界有数百万观众通过电视，定期观看由1000名表演者在爱丁堡城堡带来的精彩表演。
Now an average of 1000 participants strutting their stuff at Edinburgh Castle are regularly watched on television by millions of people world wide.
还有美国和全世界的数百万人通过公共广场设置的户外电视屏幕观观看了就职典礼。
Millions more watched across the U.S. and around the world, with outdoor video screens planned for public squares.
当这对爱侣在1981年7月29日步入婚姻殿堂的时，婚礼仪式通过电视在全世界范围内直播，彼时正有数百万人收看了这场被世人称道的世纪婚礼。
When the couple married on July 29, 1981, the ceremony was broadcast on television around the world, with millions of people tuning in to see what many considered to be the wedding of the century.
收音机、电视机和报纸能迅速地把消息传达到全世界。
Communicate Radio, television, and newspapers quickly communicates news to all parts of the world.
也许是因为它可以通过电波把全国甚至全世界的华人联系在一起，营造一个"举国同庆"的时刻，让每个电视机前的人分享共同的快乐吧。
Maybe it can connect Chinese people all over the world together and create a moment of nationwide celebration, and let everyone in front of TV share this moment of joy.
当被劫持的飞机撞入世贸中心和五角大楼，杀死3000多人时，全世界在电视机前的人都惊呆了。
People around the world were transfixed in horror before their televisions as hijacked aircraft were crashed into the world Trade Centre and Pentagon, killing more than 3000 people.
刘谦现在得到全世界的承认，因为在舞台上和电视上出色的魔术表演。
Liu Qian now enjoys worldwide recognition due to his feats on both stage and TV magic shows.
上周他们去英国西南部乡村拍摄《魔幻之旅》(MagicalMystery Tour)，这是一个小时的电视专访，在圣诞节假期在全世界范围内播出。
Last week they careened through the southwest English countryside filming Magical Mystery Tour, an hour-long TV special, for worldwide broadcast during the Christmas season.
比尔：准备好逃避了吗？许多人都已准备就绪。除了那些逃避现实的电影和电视节目之外，浪漫爱情小说也可以让全世界的人有数小时的时间来逃避现实。
Bill: Ready for an escape? A lot of people are. In addition to escapist movies and TV programs, romance novels provide hours of escape to people the world over.
全世界有很多很多人在电视上看着宇航员迈步走向月球表面。
A great many people around the world watched on television as the astronaut stepped onto the moon's surface.
全世界人民通过电视看到了这些，他们不仅仅因为追求更高的目标而兴奋。
World pople are seeing these in the TV. They are not really excited by such a scene that they are chasing for the higher goals.
收音机，电视机和报纸能快速地把信息传到全世界。
Radio, televison and newspaper quickly communicate news to all parts of the world.
当全世界大量人类都去观看一特定的媒体或聚焦于一特定的电视演出时，这也形成了集体意识。
There is also a collective consciousness that is generated as the masses of humans around the world go to a particular movie or focus upon a particular television show.
于是，将这个秘密用影片的方式传播到全世界，成了我心中的愿景。接下来的两个月，我影片及电视制作团队都在学习这个秘密。
The vision of taking The Secret to the world in a film had become fixed in my mind, and over the following two months my film and television production team learned The Secret.
随着戏剧性的奥运会开幕式星期五晚上在伦敦拉开序幕，全世界数以百万计的人们守在他们的电视机前。
As the dramatic spectacle of the Olympics Games opening ceremony in London unfolds Friday night, millions of people around the world will be glued to their television sets.
此外，他接受了全世界不同电视节目的采访，传播了自己的故事。
He has also told his story and been interviewed on various televised programs worldwide.
此外，他接受了全世界不同电视节目的采访，传播了自己的故事。
He has also told his story and been interviewed on various televised programs worldwide.
应用推荐