上世纪70年代，空气吉他表演开始在全世界流行。
In the 70s of 20th century, Air Guitar Playing had become pop all over the world.
它们是未经加工的、原生态的、素食的甜点，而且正如风暴般在全世界流行。
These are unprocessed, raw, vegan desserts and they are taking the world by storm.
1918年和1919年在全世界流行的所谓西班牙流感造成大约5千万人死亡。
The so-called Spanish flu, which circulated around the world in 1918 and 1919 killed an estimated 50 million people.
有许多外语歌曲都是全世界流行，甚至在某些国家，所唱的一个词也听不懂。
There are numerous examples of songs in foreign languages that have been worldwide hits, even in countries that could not understand a word of what was being sung.
“它就像野火一样迅速在全世界流行起来，”Marshall说；直到最近，他们的t - shirt在欧洲、澳大利亚和日本的销量已经超过美国本土的销量。
"It started to catch on like wildfire internationally," Marshall says; until recently, sales in Europe, Australia, and Japan exceeded U.S. sales.
这些小说的流行使狄更斯成为全国乃至全世界著名的文学家。
The popularity of these novels consolidated Dickens as a nationally and internationally celebrated man of letters.
通过他们的不断努力，武术已经在全世界广泛流行，尤其是在年轻的武术爱好者中。
Through their continuous efforts, Wushu has become widely popular across the world, especially among young Wushu fans.
这一疾病主要是通过采采蝇传播，在全世界最贫困的37个国家中流行。
The disease, transmitted mainly by tsetse flies, is prevalent in 37 countries among the poorest of the world.
报告还强调了全世界肥胖流行现象导致的健康后果。
The health consequences of the worldwide epidemic of obesity are also addressed.
一开始并未被普遍接受，但随着奥运会的进程，科比开始流行起来，受到了西班牙人和全世界的喜爱。
"Cobi's" popularity slowly grew and by the end of the Games he was loved universally by the Spanish and the rest of the world.
除了摇滚乐和一般的流行音乐之外，在美国各地都能听到美国人奉献给全世界的各种形式的音乐。
In addition to rock and standard pop music, throughout the United States people can hear many forms of music that the Americans have given to the world.
很长一段时间以来，杰克逊都是全世界最卖座的和最受欢迎的流行歌手，但是由于他在公众面前变本加厉的奇怪表现以及他面临的两项涉嫌猥亵男童的指控，使人们对他渐生厌恶。
For a time Jackson was the best-selling and most famous pop star in the world. But his increasingly odd public behaviour and two accusations of child molestation led the public to sour on him.
2009年，随着新的甲型H1N 1流感病毒的出现，全世界行动起来，应对自1968年以来的首次流感大流行。
In 2009, the emergence of the new H1N1 influenza virus saw the world brace itself for the first influenza pandemic since 1968.
流感的大流行30-70年爆发一次，新变异的病毒将会席卷全世界。
Flu pandemics occur every 30–70 years, as newly evolved flu viruses sweep across entire world regions infecting enormous numbers of people.
无论是烧烤还是油炸，香辣鸡翅不仅已经深植于美国的美食文化中，更在全世界日趋流行。
Whether baked or Fried, Buffalo wings have not only become ingrained1 in America's national food culture, but have spread with increasing popularity worldwide.
这一年龄段是许多婴儿发生营养不良的时期，这一时期在很大程度上导致了全世界5岁以下儿童营养不良的高度流行。
It is the time when malnutrition starts in many infants, contributing significantly to the high prevalence of malnutrition in children under five years of age worldwide.
全世界估计有1000万人感染，主要在流行恰加斯病的拉丁美洲。
An estimated 10 million people are infected worldwide, mostly in Latin America where Chagas disease is endemic.
Outlook现在是全世界最流行的电邮软件，被数亿计人口使用。
Outlook is now the most popular E-mail tool in the world, used by hundreds of millions of people.
2010年，全世界仍流行脊灰的国家由1988年超过125个减少到只剩下4个。
In 2010, only four countries in the world remain polio-endemic, down from more than 125 in 1988.
随着全世界正在迅速认识到即将来临的人类流感大流行危险并采取措施减少这一危险和做好准备，此项任命至关重要。
The appointment is critical as the world is fast recognizing the risk of an imminent human influenza pandemic, and is taking steps to reduce the risk and to get prepared.
随着全世界正在迅速认识到即将来临的人类流感大流行危险并采取措施减少这一危险和做好准备，此项任命至关重要。
The appointment is critical as the world is fast recognizing the risk of an imminent human influenza pandemic, and is taking steps to reduce the risk and to get prepared.
应用推荐