他不仅是海南人的骄傲也是全世界人的骄傲。
He is not only the pride of the people in Hainan , but also the pride of people all over the world.
全世界人都知道撒切尔夫人是英国的第一位女首相。
Now the whole world knows Mrs Thatcher as the first woman Prime Minister of Great Britain.
在它的勺柄尾端是北极星，全世界人都知道的北极星。
At the end of its handle is the star Polaris, which is known throughout the world as the North Pole star.
人们通常厌恶老鼠，但有一只老鼠赢得全世界人的心。
People usually hate mice, but one mouse won the hearts of the people all over the world.
然而全世界人都认为，非洲人还是不会喝太多威士忌。
Yet by global standards, Africans still don't drink much whisky.
我震惊于为什么全世界人都被警告着海地有多危险，伏都教有多邪恶。
I was struck by how, all over the world, people are warned about how dangerous Haiti is, and about the evils of Vodou.
毫不夸张地说，当时全世界人都被艾滋病毒吓得手足无措。
It is no exaggeration to say that, when people around the world are scared of HIV loss.
当然了，李宁点燃火炬的那一幕给全世界人留下了深刻的印象。
Tom: Of Course, Li Ning lit cauldron gives people all over the world very deep impression.
全世界人都知道愉快的微笑可以为两个陌生人架起心灵的桥梁。
It is universally acknowledged that a happy smile can bridge a gap between two strangers.
我相信，13亿人民微笑着面对世界，全世界人民也会微笑着对待中国。
I am sure the 1.3 billion Chinese people will greet visitors from all over the world with smile, and their goodwill will be fully reciprocated by the people from all over the world.
就像“癌症”一样，“核”和“毁灭”这两个词也足以扣紧全世界人的心弦。
Like the word "cancer," the association of the words "nuclear" and "meltdown" strikes an emotional chord in people around the globe.
我还会去看吗？绝对，因为这可能是最后一个全世界人都在关注的世博会。
Will I go back? Almost definitely, because this could be the last Expo that anyone on earth actually CARES about.
研究人员分析了104个国家总共52亿人的数据，占全世界人口的80%。
Researchers analyzed data from 104 countries with a combined population of 5.2 billion – just under 80 percent of the world's total population.
在过去的两年间全世界人感染禽流感的总病例数为138，因病死亡的总人数是71。
The total number of cases of humans developing bird flu worldwide over the past two years is about 138, with 71 people having died from the disease.
现在他是美国人的英雄，他的名字将被永远铭刻于美国历史的名人堂中，被全世界人记住。
He is now an American hero whose name will forever be sketched in the pantheon of American achievement-a global memory.
但是登陆月球不只是冷战期间的一场胜利，也改变了全世界人对自己和所居住星球的看法。
But the moon landing was more than a win in the cold war.It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share.
但是登陆月球不只是冷战期间的一场胜利，也改变了全世界人对自己和所居住星球的看法。
But the moon landing was more than a win in the cold war. It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share.
百吉饼出身卑微，原本是犹太人的早餐食品，现在已经成为广为全世界人欢迎的点心了。
From humble origins as a Jewish breakfast food, bagels have now become a favorite snack all over the world.
令人惊讶的是，这些公司中的很多都不是在一个全世界人都已经注意到的像印度和巴西一样的快速增长的市场中。
What's surprising is that so many of these companies aren't in the fast-growing markets the world is already watching, such as India or Brazil.
网络使全世界人，共同为一个死在土耳其海滩上的叙利亚男童哀悼，使他成为了每位难民的共同象征。
The Internet connected our world in Shared grief as a Syrian child's death on a beach in Turkey came to symbolize every refugee.
并不表明我对这种全世界人都有的想法已有了充足的证据，但直觉告诉我，事实上，这种想法是普遍存在的。
I am not indicating that I have evidence of a broad global problem but my hunch is that this attitude is indeed widespread.
这种改变顺理成章地让Blogger创始人成为科技界的传奇，极大改变了全世界人们在互联网上沟通的方式。
Naturally, this shift made tech legends of the Blogger creators and dramatically changed the way the world communicates online.
无论是行为冷漠、沉默寡言，还是大喊大叫、大哭大闹，射手座人肯定会其自己的方式让全世界人拥护和听从他们。
Either they seek attention through their somewhat callous and silent demeanour or by making a hue and cry, in their own inimitable style, they sure do make the world stand up and listen.
无论是行为冷漠、沉默寡言，还是大喊大叫、大哭大闹，射手座人肯定会其自己的方式让全世界人拥护和听从他们。
Either they seek attention through their somewhat callous and silent demeanour or by making a hue and cry, in their own inimitable style, they sure do make the world stand up and listen.
应用推荐