大卫·芬奇将重点放在该凶犯的追捕人员以及调查本身对他们生活的影响上，从而编排了个精彩的故事，引人入胜。
By focusing on the men who tried to catch the murderer and the effect the investigation had on their lives, David Fincher weaves a potent spell.
顺便提一下，在the Goonerfanzine的年度调查中有一项有趣的数据，93%的球迷认为，如果没有重要的签入，阿森纳目前的阵容不可能赢得联赛桂冠。
Incidentally, there is an interesting statistic in the Gooner fanzine's annual survey: some 93% of fans polled don't think the current squad can win the title without any major signings.
澳大利亚警方连入许多Facebook账户，发现这些账户里面都包含了一个英国用户传播的儿童淫秽图片，国际调查组就此事正式展开调查。
An international investigation into the network began when police in Australia linked a number of Facebook accounts containing indecent images of children to a user in the UK.
根据多份报道，作为调查漏税嫌疑行动的一部分，大约有250名官员入驻这家钢铁制造企业的办公室。
According to various reports, some 250 officials descended on the offices of the steel-maker as part of an investigation into suspected tax evasion.
根据最新的统计数据，世界上有8.65亿人日均生活费不到0.99美元，为了在这本引人入胜的书中清晰阐述这些人的生活状况，他俩无惧困难做了很多调查，也援引了丰富的轶事。
In an engrossing new book they draw on some intrepid research and a store of personal anecdotes to illuminate the lives of the 865m people who, at the last count, live on less than $0.99 a day.
民意调查表明她或许会像她父亲让-勒庞(Jean -Marie)在2002年的表现那样，进行入第二轮的选举。
Polls already suggested that she might make it into the second-round run-off, just as her father, Jean-Marie, did in 2002.
据接近该项调查的人士告诉《科学》刊物，关于芯片真伪的问题浮出来后，上海交通大学担心打击大学的信誉，曾经要求更高层涉入。
When questions surfaced about the chips' authenticity, SJTU, fearing a blow to its own reputation, asked higher authorities to step in, sources close to the investigation told Science.
我国自1999年引入国外“欺侮”概念以来，很多学者也相继展开过相应的调查。
Many scholars have started the corresponding investigations since 1999 when we introduced the concept of "bullying" abroad.
调查显示，英国近三分之一的雇员随手将有敏感信息的文件扔入废纸篓而非用碎纸机粉碎。
About a third of UK employees throw sensitive documents in the bin instead of shredding them, research suggests.
通用科学规范的调查得知入校前部分大学生存在一定程度的人格障碍。
The survey done by universal science indicates that some college students suffer personality obstacles to some extent.
对长江九江段入江排污口环境质量进行了调查与分析，并提出了相应的对策。
The investigation and analysis of the water environment quality at the trash ports of Jiujiang reach of Changjiang River was made.
反在那一大背景上本文闭于土地当用现状更旧调查及数据库建设入程入行了研讨。
This article has conducted the research under this big background to the land utilization present situation updating surveying and the database construction process.
通过对长江武汉江段入江排污口的调查，查清武汉江段直接入江排污口有30个，其中排放量较大的有24个。
Through investigation, it is found that there are 30 sewage outlets directly discharging sewage into Wuhan stretch of Yangtze River, among which 24 outlets are with considerable sewage discharge.
研讨入程中主要采取定性与定量相结合的研讨方式，包括文献综述法、问卷调查法、行为研讨法和质的研讨方式等。
The qualitative and the quantitative methods have been applied in the process of whole research, including literature view act, questionnaire, action research method and qualitative method and so on.
方法以2001 ~ 2004年新入校参加军训的大学生为调查对象。
We had those students who were enrolled during 2001 to 2004 as our investigative objects.
当用改入的层从剖析法，反在闭于博家入行答卷调查的基本上，确立了从观权沉。
Use the analytic hierarchy process of the improved level, on the basis of the thing that carry on questionnaire investigation to the experts, have established the subjective weight.
方法采用一对一询问调查方法，对入组初治患者在接受抗痨治疗过程中，了解患者遵医时的影响因素。
Methods Adopting one-to-one inquiring methods, during anti-tuberculosis initial treatment, the influences of modo prescripto were investigate.
方法对入组的30例精神分裂症患儿亲属定期进行心理干预，采用症状自评量表(SCL 90)在干预前后进行心理卫生状况调查。
Method 30 children patients' relatives were selected for psychological intervention. Symptom self-evaluation table (SCL 90) was used for effectiveness evaluation before and after intervention.
通过对社区卫生服务入保建卡人员情况和经常接受社区卫生服务的254人的现状调查。对社区卫生服务工作进行了统计分析。
Analysing the statistics of the community health service through the investigation on the present situation of the insured 254 risidents who are set up a cord of medical care.
在做问卷调查的入程中，及时与调查者交谈以掌握更多的调查信息，充实调查内容，以使调查的内容全面，反映的题目准确详实。
In the process of doing questionnaire, timely and talk to investigators have more information, enrich the content, in order to make the comprehensive survey, reflect problems and accurate.
寻人密探组是非常引人入胜的情节系列剧，该剧讲述的是关于美国联邦调查局失踪人口小组的故事。
Without a Trace is a fast-paced procedural drama about the Missing Persons Squad of the Federal Bureau of Investigation.
从此之后，西方的入华传教士、商人、旅行家、外交官和西方犹太人代表，陆续对开封犹太人进行了300多年的调查和研究。他们搜集到的资料，是现有的研究开封犹太人的第一手文献。
Thereafter, westerners such as missionaries, merchants, travelers, diplomats and Jewish representatives in China have been studying the Jews in Kaifeng for more than 300 hundred years at intervals.
印度也在调查数月前被捕的公民之一卷入袭击计划的可能性。
India has also been looking into the possibility of one of its citizens, under arrest for months, was involved in planning the Mumbai attacks.
印度也在调查数月前被捕的公民之一卷入袭击计划的可能性。
India has also been looking into the possibility of one of its citizens, under arrest for months, was involved in planning the Mumbai attacks.
应用推荐