被取消的奖学金保留给下一年入学新生。
If a scholarship is revoked, it will be reserved for a new incoming freshman.
目的：研究大学入学新生的心理健康状况。
Objective:To evaluate the mental heath status of the freshmen in Yangtze University.
目的了解塔里木大学入学新生血压异常状况及发生规律。
Objective To study the epidemiological features and trend of abnormal blood pressure of the new students in Talimu Univerisyt.
有关排列名次的概念、指标和呈现方法对于大学入学新生有启示意义。
The orientation towards university entrants has implications with regard to the concept of a ranking, the indicators and the way of PageRankesenting results.
随着每年入学新生的增加，单一语言老人的离去，网络的普及，该数据一直在上升。
That number is soaring as each year brings new pupils to school and carries off monolingual oldies-and now as the Internet spreads.
大一入学新生在工程学的平均分至少要有他或她所在中学的4分里面的2.5分。
The average entering freshman in engineering should have achieved at least a 2·5 grade point average on a 4 scale in his or her high school.
方法：按WHO口腔健康调查基本方法和龋病诊断标准对859名入学新生进行龋病调查。
Method: Using WHO's basic methods and the diagnostic standards for saprodontia to survey 859 college freshers.
方法：采用大学生人格健康调查问卷（UPI）对某医科大学2004年入学新生进行调查。
Methods: University personality inventory(UPI) was used to investigate psychological status of the freshmen enrolled in China Medical University in 2004.
通过入学新生的体检复查，了解新生的身体健康状况，为体检发现的常见疾病提供一些防治措施。
Meanwhile we suggest some measures against commonly encourtered diseases that are found in the physical check_up.
以标准化测试重要性为例：《美国新闻》的计算公式中，入学新生的SAT或ACT成绩占生源质量一半的分数。
Consider, for example, the relative importance of standardized tests. The SAT or ACT scores of entering freshmen make up half of the important "student selectivity" score in the U.S. News formula.
那些想急于提高其杂志排名的学校——学校排名在一定程度上取决于入学新生的成绩——把更多的资助给了成绩较好的学生——不管他们是否需要这种资助。
Eager to boost their magazine rankings, which are based in part on the test scores of entering freshmen, they're throwing more aid at smarter kids — whether they need it or not.
我希望他能帮助我完成下周的新生入学培训计划。
I was hoping he would be able to help me out with the freshmen orientation program next week.
首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。
For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.
嗨，我是新来的，没能参加新生入学会。请问你可以给我简单介绍一下图书馆吗？
Hi, I am new here and I couldn't come to the student orientation, and I'm wondering if you can give me a few quick pointers about the library?
在密竹市，预计今年会有创纪录的新生入学，她说，学校变的越来越大，只会让问题更加严重。
At Mizzou, which is expecting a record enrollment this year, adjustment to a big school just compounds the problem, she says.
一些大学就因为低估了接受入学的人数而不得不让新生入住酒店。
Some colleges have had to house new students in hotels because a larger than expected number accepted admission offers.
他被一家非常不错的大学录取了，就读的是他最喜欢的专业之一，但是他要求推迟一个学期入学，这样他就能够旅行并且在成为一个新生之前为一个青少年项目工作。
He has been acceptedto a great college, one of his top choices, and has asked to defer enrollmentfor a semester so he can travel and work for a youth program before starting asa freshman.
她说，今年新生入学人数比去年增加7%，学校新生、大二及大三课堂规模也达到有史以来最大。
Enrollment in the freshman class is up 7% over last year and the school just welcomed its largest ever freshman, sophomore, and junior classes to campus, she says.
在这两所有着3万人次的高校，今年九月入学的新生会发现在他们周围城市来的同学数量惊人。
Students enrolling in those schools (both of which have some 30,000 students total) this September will find themselves in the overwhelming company of their urban peers.
其中一个举措是，一位金融学教授本月将向所有全日制新生提供一个入学培训，讲述他们的每门核心课程与这场危机的关系是怎样的。
On tap: A finance professor will deliver an orientation lecture this month to all incoming full-time students about how each of their core courses relates to the crisis.
图1中的活动图描述了大学新生第一次将如何办理入学的商业逻辑。
The activity diagram in Figure 1 depicts the business logic for how someone new to the university would enroll for the first time.
415名新生的入学日是在星期六。
高校新生入学，护犊心切的家长对儿女难以割舍，这一点不分国界。 日前，美国也掀起了一场"家长团"送子上大学的风潮。
Separating doting parents from their freshman sons and daughters has proved to be a difficult task and a worldwide story.
老师们客串“先生”，为新生擂鼓、主持入学仪式。
The teachers played a cameo role at the ceremony as tutors and played a drum for their students.
站在大一新生的宿舍外边，我找不到一个学生希望成为银行家，但在今年五月的毕业典礼上，有50%的可能性，挨着我的那个同学就会来个跟入学时180度的大转弯。
Standing outside a freshman dorm, I couldn't find a single student aspiring to be a banker - but at commencement this May, there's a 50 percent chance I'll be sitting next to one.
今年九月在清华、北大(都有大约30000名学生总数)入学的新生将会发现他们的同学绝大多数都是城市人。
Students enrolling in those schools (both of which have some 30, 000 students total) this September will find themselves in the overwhelming company of their urban peers.
今年九月在清华、北大(都有大约30000名学生总数)入学的新生将会发现他们的同学绝大多数都是城市人。
Students enrolling in those schools (both of which have some 30, 000 students total) this September will find themselves in the overwhelming company of their urban peers.
应用推荐