在黄昏和入夜的时候，如同打蜡一般的新月和耀眼的木星双双从南方的天空升起。
At dusk and nightfall, the waxing crescent moon and the dazzling planet Jupiter couple up together in the southern sky.
入夜的幽寒穿透我沁汗的后背，原以为是她的小手，没有，没有呢，原来如此的冰凉。
Penetrating the back that I oozed the sweat deep and remote and coldly of nightfall, thought it was her small hands, No, No, so ice-cold.
当一切都掉入夜的宁静时，男生宿舍灯火通明，大半夜的，起哄声却一阵赛过一阵，几欲把校园掀翻了天。
When everything was quiet, falling into the night. When the lights in male students, the middle of the night, the booing was louder and louder. The campus was hardly down.
之后的夜晚我们没再见到她，我和女朋友甚至在入夜后一起到过树林里。
As the nights passed we didn't see her, we even walked in the woods together at night.
牙齿冻得直打颤，手电打开，鞋穿上，拉开帐篷的门，东倒西歪出了帐篷潜入夜色，赶紧在野营地边上找个地方行了方便。
Gritting my teeth, I turned on a flashlight, put on my shoes, unzipped the door of my tent, stumbled out into the night, and made a dash for the pit-toilet at the edge of the camp site.
入夜后，屠宰场的太空猴子们随时都会带着一袋袋的血和骨头回家。血可以提升土壤中铁的含量，骨粉可以提升磷。
At any time of the night, space monkeys from some slaughterhouse come home with bags of blood meal to boost the iron in the soil and bone meal to boost the phosphorus.
他说，有充分科学依据显示，入夜人体体温开始下降的时候就是睡眠产生的时候。
He said: "There's plenty of scientific evidence to show that sleep starts at the beginning of the night when body temperature starts to drop."
拉特利奇说：“北极光达到最强的亮度时美国正好入夜，加上晴朗的夜空，我们确实有最清晰地极光视野。”
The peak of the intensity happened when it was dark or becoming dark over the US, coupled with the clear skies. We did have significant aurora sightings, "Rutledge said."
它美丽抢眼，开纯白色迷人的花，把神奇的花香散入空气中，尤以入夜为最。
It is an extremely showy beauty with its pure white, charming flowers and amazing scent that pervades the air especially after dusk.
大多数研究得到了类似的简单结论：利用社交媒体最有效的时间是中午和入夜时分。
Most of that research reaches the simple consensus that the two most effective times to use social media for marketing purposes are noon and early evening.
入夜，父亲回家。他放下背包的时候，看到了飞溅在客厅墙上的、我朋友的血迹。
When my dad walked through the door that night, he dropped the bags he was carrying as he saw my friend's blood splashed upon the living room walls.
入夜之后，我爬上楼，走进爸爸的吸烟室，手里拿着两张稿纸，上面写着我的故事。
That evening, I climbed the stairs and walked into Baba's smoking room, in my hands the two sheets of paper on which I had scribbled the story.
大概十分钟后，场地里的灯光因为入夜后被关掉了。
About 10 minutes later, the enclosure's lights were turned off for the evening.
另外，建议大家于入夜后到尖沙咀海滨长廊，便可观看到维港漂亮的夜景。
In addition, I suggest you can watch the beautiful night view of Victoria Harbour at promenade in the Tsim Sha Tsui at night.
这里现已入夜，我将会在明天修复这个问题，同时也会修复标记为过期的任务。
Since it's already late night here, I'll fix that tomorrow, together with the WUs marked as timeouts.
入夜后，人们在涂以红色的木桩上缀满色彩斑斓的花朵和一片片绿叶，大家围着这象征着春天来临的“五月树”，跳起欢快的舞蹈。
After dark, people on the coated with red stakes with colorful flowers and the leaves, everyone around the symbolizing the spring tree may, jump joyful dance.
一泓星光流入夜色，将一束束清亮的光辉洒落在这个江城的每个角落。
Stars into the rainy night, the bundles of the clearest bright crisp in every corner of the River City.
入夜，当我们为孩子掖好小被的同时，相信他们不会为衣食所累，不会为安全担忧。
That we can tuck in our children at night and know that they are fed and clothed and safe from harm.
的黎波里入夜之后，我们常能听见北约空袭的爆炸声，巨大的声响让人无法入睡。
Late into the night in Tripoli, we often hear Nato air strikes - the distinct boom of the explosions is enough to wake everyone up.
翻身下床，徜徉在拉斯维加斯大道，看看美丽湖喷泉，购物，赌博，入夜后，冷眼各色人等的众生相，真是再有趣不过了。
Roll out of bed and onto the Strip to catch the Bellagio fountains in action, shop, gamble, and, of course, people-watch (which can get especially fun later at night).
入夜他们的讨论热闹到了顶点。
Their discussions reached a noisy climax late in the evening.
夜里的行动应该绕开水坑，这样能避免沙漠生物，他们往往入夜后才开始活动。
By avoiding water holes at night, you will be less likely to frighten animals because desert dwellers are usually most active after dark.
由于担心入夜后气温下降，当地的慈济志工为受灾户送来毛毯等救急包。
Worried that the temperature would drop considerably at night, local Tzu Chi volunteers brought victims blankets and aid packages.
入夜冷气令我不多作停留，我告别院子上的微星，钻进冷被窝。
At night the cold so I do not stay, I say goodbye to the yard on MSI, into the cold bed.
走入夜空，学习星星的名字及他们组成的图案。
Go into the night and learn the starry names and patterns overhead.
（美国有线电视新闻网）在肯尼亚一个极端贫穷的贫民窟内，小伙子们凭借着太阳能泛光灯的灯光在入夜后仍可尽情的踢球，这使他们忘掉了烦恼，更让他们看到了未来的希望。
In one of Kenya's toughest slums solar-powered floodlights are letting youngsters play football late into the night, keeping them out of trouble and giving them hope for the future.
（美国有线电视新闻网）在肯尼亚一个极端贫穷的贫民窟内，小伙子们凭借着太阳能泛光灯的灯光在入夜后仍可尽情的踢球，这使他们忘掉了烦恼，更让他们看到了未来的希望。
In one of Kenya's toughest slums solar-powered floodlights are letting youngsters play football late into the night, keeping them out of trouble and giving them hope for the future.
应用推荐