约翰逊表示不可避免可能还有潜在的病例，入境的任何有流感症状的人将接受快速的检查。
Johnson said there would inevitably be more potential cases and anyone entering the country with flu-like symptoms would be examined "very, very quickly".
因此必须通过一致的和彻底的检查程序来控制越来越广泛的因为药物残留导致被拒绝入境的事情的发生。
Since refusals of drug residues fluctuate widely, a consistent and thorough inspection program is necessary.
廷佩尔认为，也没有检查入境旅客的必要，除了那些直接卷入这次危机的人员。
Tuempel says there also is no need for screening incoming passengers, except for those who have been directly involved in the crisis.
约翰逊称，预防性措施在周末期间已经就位，包括在入境口岸设立健康检查点。
Precautionary measures had been put into place over the weekend, Johnson said, including enhanced health checks at entry points into the country.
当然，您也可以检查的地位，入境和相互联系自己，用手工。
Of course, you can check the status of the inbound and reciprocal links yourself, by hand.
这场纷扰开始于11月3日，起因是伦敦希斯罗机场的护照检查人员为了维护排队秩序放松了对入境人员的检查流程。
The row began on November 3rd when it emerged that passport-control officials had been relaxing entry procedures at Heathrow airport and elsewhere to manage queues.
在特殊情况下，经主管机关批准，对交通运输工具的入境、出境检查，也可以在特许的地点进行。
Under exceptional circumstances, entry and exit inspection on means of transportation may be conducted at specially permitted places with the approval of the competent authorities.
游客须出示他们的行李进行检查，在红色和绿色通道，在各入境管制站的运作。
Visitors are required to present their baggage for checks at the red and Green Channels operational at all entry checkpoints.
当旅行者外出到另一个国家时，他们的护照和签证都要进行入关检查，必须持有效签证才能入境。
When the travelers go into and out of a country, their passports and visas are checked by the customs. One must hold a valid visa to enter the country.
经过仔细检查，这些女性最终得以入境，但她们被建议立即更新护照。
After careful checks had been carried out, the women were allowed into China but they were all advised to renew their passports immediately.
从深圳机场出入境边防检查站获悉，受热带风暴“灿都”的影响，部分深圳至澳门航（船）暂停运行。
From Shenzhen Airport Immigration Inspection Station was informed by the tropical storm "Can have" effect, part of the flight from Shenzhen to Macau (a ship) to suspend operation.
《边防检查条例》第十九条出境、入境的交通运输工具在中国境内必须按照规定的路线、航线行驶。
Means of transportation leaving or entering the country shall proceed along the routes in China as specified.
在纽约入境，那就意味着领了行李过海关检查，然后再重新办登手机续。
I entered the United States at New York, which meant I had to pick up my luggage and pass the Customs and then check in again.
旅客出入境海关通关时间﹤3分钟（需进一步检查的除外）。
Customs clearance takes less than 3 minutes except further inspection.
美国海关和边境防卫局工作人员对货运列表进行检查，在入境之前决定哪些货物需要精密检查。
Here, us Customs and Border Protection agents are reviewing shipping lists to determine what cargo needs close inspection before it enters the country.
入境时，我的提包受到了检查。
入世后，口岸管理工作形势更加严峻和复杂，出入境边防检查机关的任务更加艰巨。
After the entry into WTO, the situation of the administrative work of ports becomes more severe and complex, the task of the Exit - entry frontier inspection body is more demanding.
同时请您检查本国的进口（货物入境）法律以及海关的法规，从而确保当您决定重新装运这个包裹时能被允许进入你们国家。
Meanwhile you will want to check the import laws and customs regulations for your country to be sure that the package will be allowed for import if you decide to have it reshipped.
同时请您检查本国的进口（货物入境）法律以及海关的法规，从而确保当您决定重新装运这个包裹时能被允许进入你们国家。
Meanwhile you will want to check the import laws and customs regulations for your country to be sure that the package will be allowed for import if you decide to have it reshipped.
应用推荐