他女儿说他是一个快要入土的可怜的老家伙。
His daughter would describe him as a poor old thing with one foot in the grave.
再等下去，也许到入土的那一天，海萍还是住在这10平方米的房子里。
Haiping will still live in this room, if possible, maybe until the day she meet her death.
再等下去，也许到入土的那一天，海萍还是住在这10平方米的房子里。
If she keeps waiting, maybe she will end up living in this ten-square - meter room until the day she bites the dust.
我们可以把西部平原上覆盖的大片草地撕开，然后把有毒的化学物质倒入土壤中，直到土壤枯死，被风吹走。
We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.
在这种耕作方法中，种子和肥料是通过地面上的小切口进入土壤的。
In this method of farming seeds and fertilizer are put into the soil through small cuts made in the surface of the ground.
换句话说，这些空地上的有机物分解并进入土壤的速度比周围森林中的更快。
In other words, organic matter gets broken down and added into the soil more quickly in these gaps than in the surrounding forest.
这种年代测定法的一个问题是，有可能某一件东西从一个地方被带到了另外的地方，且被好几代人用了之后才被埋入土中。
A problem with this dating method is that an object could have been carried around, used for several generations before it was discarded.
剩下的是湿草梗，而用于冲洗的水则渗入土壤，成为优质肥料。
What remains is wet straw. (The washing water, which seeps into the soil, acts as a good fertiliser.)
农民把地里的杂草犁入土中来肥田地。
The peasants ploughed the weeds in the field back to enrich the soil.
我浑身脏兮兮的坐在那棵大树旁边。花了很长时间试图把所有蝴蝶的残肢拼凑到一起就为了能够让它们入土为安，但是做起来太不容易了。
I sat there in the dirt, by that big old tree, for the longest time trying to fit all the butterfly pieces back together so I could bury them whole, but it was too hard to do.
五十岁的埃瓦斯说，“还是你把钱放在这儿，深入土壤，沐浴阳光，放到喂养全世界人们的食物之中？”
Or do you want to put your money here, into soil and sun, into food that feeds people around the world?
我肯定他会因为爱你而被折磨死的，要是你不帮帮他，到不了明年夏天他就要入土了！
I swear, he's dying of love for you, and he'll be in the grave by next summer unless you help him!
莫扎特于1791年逝世，死后三天即入土，未做解剖，很多人对于他的死因都做过揣测。
Many have speculated over Mozart's death. He was buried just three days after he died in 1791, and no autopsy was ever performed.
死者贾米尔·谢赫曾经是一名铁路工作者，去世的时候79岁。其家人原本以为谢赫已经在伦敦西南部的莫特·莱克公墓入土为安了。
The family of Jamil Sheikh, a 79-year - old former railway worker, thought they had buried him at Mortlake cemetery in South West London.
而是好像故意将烧焦植物的残留物掺入土壤中。
Rather, it looks as though the remains of burned plants have been mixed into it deliberately.
除了南极洲，在地球上的其他各大洲都可以见到盲蛇。 它们钻入土壤中，就像一条蠕虫一样，而它们的身长也只能达到一英尺（30厘米）。
Growing to about a foot (30 centimeters) long, blind snakes act a lot like worms, burrowing under the surface of every continent except Antarctica.
新的农民保护区将建立在Montes deMaria附近，在那里农业综合企业从负债的小农场主手中以便宜的价格买入土地。
A new “peasant-farmer reserve zone” will be created near the Montes de Maria, an area where agribusinesses have been buying land from indebted small farmers at bargain prices.
此次的毒鱼行动于周三启动，预计将持续到周六——预计将从湖里打捞出有约20万磅的死鱼并被埋入土中。
The kill operation -- which will require the removal of an estimated 200, 000 pounds of dead fish to a landfill -- began Wednesday and was expected to last until Saturday.
此次的毒鱼行动于周三启动，预计将持续到周六——预计将从湖里打捞出有约20万磅的死鱼并被埋入土中。
The kill operation — which will require the removal of an estimated 200,000 pounds of dead fish to a landfill — began Wednesday and was expected to last until Saturday.
包括演员MarkRuffalo在内的反对者，他们认为采集天然气的过程中，一些喷洒出的天然气是有毒的，而且会渗漏带有辐射性和致癌性的物质进入土壤和水源。
Opponents, including actor Mark Ruffalo, say the spray is poisonous, leaching radioactive and carcinogenic substances into the soil and water supply.
就像一棵大树一样，强有力的将根深深地扎入土壤中，即使削掉树梢，也绝不会因此而凋零。
Like a tree, a strong will root deeply in the soil, even cut off the tree, never so and fade away.
一些植物的根深深长入土中。
作物的秆被留着以便犁入土中作下次播种的肥料。
The stalks are left to be ploughed into the earth for the next planting.
我变成了无数的雨点，有的落入土里滋养花儿，有的落入池塘滋养荷花，有的落入小河，汇成河里的溪水。
I became numerous rain, and some into the earth nourish the flowers, and some nourishment into the lotus pond, some falling into rivers, streams merged into a river.
我变成了无数的雨点，有的落入土里滋养花儿，有的落入池塘滋养荷花，有的落入小河，汇成河里的溪水。
I became numerous rain, and some into the earth nourish the flowers, and some nourishment into the lotus pond, some falling into rivers, streams merged into a river.
应用推荐